Translation of "despite of this" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Despite - translation :

This - translation :

Keywords : Pese Esfuerzos Pesar Aunque Nuestros Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

Despite this, you deny the Day of Judgment,	Pero no! Desmentís el Juicio,
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.	Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres.
Despite challenges, this shift is truly monumental.	A pesar de los desafíos el cambio en verdad es monumental.
Despite this, there has been no public investigation of the video.	A pesar de ello, no ha habido una investigación pública del vídeo.
Despite this progress , further improvements are still needed .	A pesar de estos avances , aún es necesario seguir mejorando .
And yet despite this, hardly any of us have ever heard space.	Y aún a pesar de esto, casi nadie ha oído alguna vez el espacio.
Despite generally welcoming this proposal, we have a number of specific objections.	Para complacer a la Comisión, el ponente y la comisión hicieron concesiones importantes, una de las cuales se refería a la definición de los residuos dada por la comisión.
Despite this, the human being still tends to rebel	No! El hombre, en verdad, se rebela,
Despite this progress, a large proportion of people in developing countries remain desperately poor.	A pesar de este progreso, una gran proporción de gente en los países en desarrollo sigue siendo terriblemente pobre.
Now, this despite the fact that I lived in Nigeria.	Esto a pesar de que vivía en Nigeria y
But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered.	Pero, a pesar de su sorprendente longevidad, ahora están consideradas seriamente en peligro.
This agreement, despite its imperfections, will no doubt foster it.	Este acuerdo, a pesar de sus imperfecciones, puede sin duda ayudar a ello.
Despite all this, I forgave the people who killed my children.	A pesar de todo esto, perdoné a aquellos que mataron a mis niños.
Despite this, the Egyptian government does not recognise the Armenian genocide.	A pesar de esto, el gobierno egipcio no reconoce el genocidio armenio.
Fortunately, the team s management understood this and persevered, despite the lack of a short term payoff.	Por fortuna, la dirección del equipo lo entendió y perseveró, pese a la falta de resultados a corto plazo.
When people see that I'm in Mali, despite the announcement of Ebola, this will reassure others.	Cuando las personas vean que estoy en en Mali, a pesar del anuncio del ébola, esto va a darle confianza a los demás.
Despite all this progress, however, the odds remain stacked against the country.	A pesar de todos estos avances, sin embargo, las probabilidades se siguen apilando en contra del país.
This is something truly amazing , despite the little importance we give it .	Algo realmente formidable , por poco que se repare en ello .
But this isn't actually, despite what journalists typically do, this isn't actually about blaming particular players.	Pero, no se trata, a pesar de lo que los periodistas suelen hacer, no se trata de culpar a unos jugadores en particular.
This was their own method of seeking the pleasure of God. Despite this intention, they did not properly observe it (the monastic life).	Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.
Despite her flaws, I'm fond of her.	A pesar de sus defectos, soy un aficcionado de ella.
And this is despite the fact that everybody knows that small business is the engine of economies.	Y esto es a pesar del hecho de que todos saben que los pequeños negocios son el motor de las economías.
Despite the fact	Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia.
And this, despite three employers' organisations (FNTR, UNOSTRA, OTRE) having slammed the door.	Aun cuando tres organizaciones patronales (FNTR, Unostra, OTRE) se retiraron dando un portazo.
Those who falsely fix lies upon Allah despite this are the wrong doers.	Quienes, después de eso, inventen la mentira contra Alá, ésos son los impíos.
However despite this , institutions could still be exposed to the same client or a group of connected clients .	Sin embargo , a pesar de ello , las entidades podrían incurrir en exposiciones respecto de un mismo cliente o de un grupo de clientes vinculados entre sí .
Therefore, under this model and despite the initial pressure the behavior of bondholders could be considered truly voluntary.	Por lo tanto, bajo este modelo y a pesar de la presión inicial el comportamiento de los tenedores de bonos podría considerarse verdaderamente voluntario.
Despite this, the situation in the Polish Crown was still chaotic, with the danger of a civil war.	A pesar de esto, la situación en la Corona de Polonia seguía siendo caótico, con el peligro de una guerra civil.
Despite this attempt, her real name was used by the press within a few years of her death.	A pesar de este esfuerzo, su nombre real fue usado por la prensa unos pocos años después de su muerte.
Despite the vote, I think this matter should be referred to the Committee on the Rules of Procedure.	Creo que, a pesar de haberse celebrado la votación, debe consultarse a la Comisión de Reglamento sobre esta cuestión.
Distressingly, there has been very little improvement in this regard, despite high growth rates.	Resulta desalentador que haya habido muy pocas mejoras a ese respecto, pese a las elevadas tasas de crecimiento.
Despite this reform push, some British Euroskeptics have criticized Cameron for being too soft.	Pese a su campaña en pro de las reformas, algunos euroescépticos británicos han criticado a Cameron por mostrarse demasiado blando.
This is proof that despite official discourse, the situation is far from under control.	Es la prueba de que a pesar de lo que dicen los discursos oficiales, la situación se encuentra lejos de estar controlada.
Despite that I succeeded.	A pesar de eso, lo he conseguido.
Despite or perhaps because of this response, Under the Dome and related commentary have been removed from China s media.	A pesar o tal vez a causa de esta respuesta, Under the Dome y los comentarios relacionados han sido eliminados de los medios chinos.
Despite this generally positive assessment , the ECB opinion identifies certain aspects of the draft Constitution which should be improved .	Sin perjuicio de esta valoración positiva general , el BCE aborda en su dictamen algunos aspectos del proyecto de Constitución que deberían mejorarse .
Despite this, never before had a judicial sentence been handed down in either Quechua or Aymara until this year.	A pesar de estas cifras y datos, recién en el año 2015 se dictó la primera sentencia en aymara en el Perú.
Despite her warning, he made little of the matter.	A pesar de su advertencia, él se tomó el asunto a la ligera.
No cure was possible, despite the abatement of symptoms.	Ninguna cura fue posible, a pesar de la reducción de síntomas.
Despite this context, however, it seems that our appeals are going unheard by the Council.	Y sin embargo, pese a todo ese contexto, el Consejo da la impresión de seguir ignorando nuestros llamamientos.
This should be acknowledged and ultimately welcomed, despite conventional diplomatic norms regarding the inviolability of the territorial integrity of existing states. 160	Esto debería reconocerse y, en última instancia, aceptarse a pesar de las normas diplomáticas convencionales sobre la inviolabilidad de la integridad territorial de los Estados existentes.
That is to say, despite slower Internet speeds, Iran is part and parcel of this case study of global online information interactions.	Es decir, a pesar de la baja velocidad de Internet, Irán es parte integral de este caso de estudio de las interacciones de información en línea a nivel global.
Despite the efforts of United Nations relief agencies, the carnage this summer has created an additional one million child refugees.	A pesar de los esfuerzos de los organismos de socorro de las Naciones Unidas, la masacre del verano creó un millón más de niños refugiados.
This upward movement continued in 2001 and early 2002 , despite the weakening of economic activity and an increase in unemployment .	Este descenso se explica , principalmente , por el comportamiento del componente energético y , en menor medida , por el de los componentes de bienes intermedios y de consumo ( véase gráfico 17 ) .

Muestra esta página en español