Translation of "in every case" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Case - translation :

Every - translation :

Keywords : Acaso Casos Este Caso Cualquier Noches Cada Cualquier Todas Toda

Examples (External sources, not reviewed)

In nearly every case, an international effort is needed.	Casi siempre se necesitará el esfuerzo de la comunidad internacional.
In any case, the cameras shoot roughly every hour.	En cualquier caso las cámaras disparan cada hora aproximadamente,
In every single case, the answer is it depends.	En todos estos casos la respuesta es depende .
In any case, it was not every country for itself.	En cualquier caso, los países no actuaron por cuenta propia.
( 1 ) De Nederlandsche Bank will not exchange guilders in every case .	( 1 ) De Nederlandsche Bank no canjea florines en todos los casos .
This rule cannot be applied to every case.	No se puede aplicar esta regla a todos los casos.
Every week a new case lands on my desk.	Cada semana llega a mi mesa un nuevo caso.
The police are making every effort to look into the case.	La policía está poniendo todo su empeño en investigar el caso.
A case has to be made for each ad every amendment.	Se ha rechazado.
This provision implies that even a full prospectus may not be sufficiently detailed in every case .	puesto que dichas entidades poseen a menudo filiales que llevan a cabo actividades propias de los OICVM .
So, we searched and we searched, and we found every case of smallpox in India. We had a reward.	Así, buscamos y buscamos, y encontramos cada caso de viruela en India. Ofrecimos una recompensa.
In this case human rights are being violated, people are dying every day and their culture is being trampled underfoot.	Pero nos parece que nuestro papel moral debe ser el de tratar de exhortar a que se detengan los combates entre las fuerzas en conflicto y, especialmente, de exhortar a éstas a que respeten el derecho de los
Unless US leaders prove otherwise in every case, American UAV attacks in countries like Pakistan or Yemen should be called what they are extrajudicial killings.	A menos que el gobierno estadounidense pueda demostrar lo contrario en cada uno de los casos, a los ataques teledirigidos de Estados Unidos en países como Pakistán o Yemen hay que llamarlos por su nombre ejecuciones extrajudiciales.
Nobody is above the law, there are appropriate methods, forms and instances for every case and situation.	Nadie está por encima de la ley, hay métodos, formas e instancias propias para cada caso y situaciones.
And actually, without knowing it, my father had invented something we can find in every schoolchild's pencil case the so called correction pen.	Y de hecho, sin saberlo, mi padre había inventado algo que está ahora en los kits de todos los escolares, llamado corrector .
In virtually every case, when poor farmers are given a guaranteed market if you say, We will buy 300 metric tons of this.	Prácticamente, en todos los casos en que a los granjeros se les asegura un mercado si se les dice Compraremos 300 toneladas de esto,
DE GUCHT ation procedure must be applied to the full and that there really is every reason to do so in this case.	GRAEFE ZU BARINGDORF (V), presidente en ejercicio de la Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural. (DE) Señor Presidente, nuestra comisión se ha expresado a favor.
Case in point, Einstein.	Un claro ejemplo Einstein.
Ignore changes in case	Ignorar cambios de mayúsculas
But with a lot of these conditions, that actually isn't the case, or at least it isn't the case all the time. It's as if there's a rain delay, every single time in many cases.	Pero en la mayoría de estas enfermedades, ese no es el caso, o al menos no lo es todo el tiempo. Es como si siempre hubiese un retraso por la lluvia en muchos casos.
Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff.	Todos los seres vivos en este planeta, cada insecto, cada bacteria, cada planta, cada animal, cada humano, cada político está codificado en esa cosa.
You had to find every single case of smallpox in the world at the same time and draw a circle of immunity around it.	Tenías que encontrar cada caso de viruela en el mundo al mismo tiempo y dibujar un círculo de inmunidad alrededor de él.
Check this if your ISP uses dynamic IP address assignment. In this case, your IP address will change every time you establish a connection.	Active esta opción si su proveedor de Internet utiliza direcciones IP de asignación dinámica. En este caso, su dirección IP cambiará cada vez que establezca una conexión.
A legal review of the court documents suggests that judges decisions in nearly every case are based on a presumption of the mother s guilt.	Una revisión legal de los documentos judiciales sugiere que la decisión de los jueces en casi todos los casos se basa en una presunción de la culpa de la madre.
Is it not (the case) that every time they make a covenant, some party among them throw it aside?	Es que siempre que conciertan una alianza van algunos de ellos a rechazarla?
Every country, it is true, has given assistance, has sent ships or, in the case of Great Britain and France, taken more substantial military initiatives.	Evidentemente, como han dicho varias de Sus Señorías, hay otros países afectados y estamos en estos momentos examinando sus problemas.
You're wrong in this case.	En este caso estás equivocado.
In any case, we'll go.	De todas maneras iremos.
Play in upper case letters	Jugar con letras mayúsculas
Original extension, in lower case	Extensión original, en minúsculas
Original filename, in lower case	Archivo original, en minúsculas
In case it's a setup.	El caso es que es un montaje.
In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't.	En un caso, un presidente norteamericano estaba en el papel en el otro caso no era así.
Use lower case , except for initial positions , which should be in upper case .	Use las minúsculas , excepto para los caracteres iniciales , que deberán ir en mayúsculas .
Use lower case , except for initial positions , which should be in upper case .	Deben usarse las minúsculas , excepto para los caracteres iniciales , que deben ir en mayúsculas .
Romance and sex between boy and girl in every TV show, every movie, every story, every telenovela.	Romance y sexo entre chico y chica en cada serie, cada película, cada cuento, cada novela.
Japan is a case in point.	Japón es un buen ejemplo.
In this case , the same time .	In this case , the same time .
Was that the case in Greece?	Fue ese el caso de Grecia?
In this case, variability is key.	La variabilidad es, en este caso, fundamental.
In that case Article 2 applies.	En tal caso se aplicará el artículo 2.
In that case Article 2 applies.	En tal caso se aplicará el artículo 2.
Pronounce for me in my case.	Aconsejadme en mi asunto!
In case of emergency, call 119.	En caso de emergencia, llame al 119.
In case of fire, dial 119.	En caso de incendio, marque 119.

Muestra esta página en español