Translation of "in every matter" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Every - translation :

Matter - translation :

Keywords : Noches Cada Cualquier Todas Toda Materia Importar Cuestión Pase Ocurre

Examples (External sources, not reviewed)

In it every wise matter is determined	En ella se decide todo asunto sabiamente,
Every matter proceeding from Us.	como cosa venida de Nosotros.
No matter what, we would do our best in every production.	De todas maneras haríamos nuestro mayor esfuerzo en cada producción.
Every definitive matter is resolved on it,	En ella se decide todo asunto sabiamente,
Every one. Doesn't matter where you go.	de materias. Todos. Sin importar donde vayas.
Every matter, small and great, is on record.	Todo, grande o pequeño, está con signado.
Every Ranger promises every other Ranger, No matter what happens, no matter what it costs me, if you need me, I'm coming.	Todo Ranger promete a todos los demás Rangers, sin importar lo que suceda, sin importar lo que me cueste, si me necesitas, ahí estaré.
Therein (that night) is decreed every matter of ordainments.	En ella se decide todo asunto sabiamente,
On that night is made distinct every precise matter	En ella se decide todo asunto sabiamente,
But for every matter is a time of settlement.	Pero todo está decretado.
(For) each and every matter there is a Decree (from Allah).	Cada época tiene su Escritura
(We revealed it on the Night) wherein every matter is wisely determined	En ella se decide todo asunto sabiamente,
For every man, that Day, will be a matter adequate for him.	ese día, cada cual tendrá bastante consigo mismo.
They have cried lies, and followed their caprices but every matter is settled.	Desmienten y siguen sus pasiones. Pero todo está decretado.
Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter.	Cada cosa, digamos, cada cosa sustancial salvo cada cosa y la sustancia .
Lawfully, every person has the freedom of speech as a matter of right.	Por ley cualquier persona tiene el derecho de libertad de expresión.
In every course, says Maestro Luciano, it is only a matter of time before something like this happens.	En todos los cursos , afirma el maestro Luciano, es solo una cuestión de tiempo que pase algo así.
Amran (i.e. a Command or this Quran or the Decree of every matter) from Us.	como cosa venida de Nosotros.
The angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord for every matter.	Los ángeles y el Espíritu descienden en ella, con permiso de su Señor, para fijarlo todo.
They deny the truth and follow their own whims, every matter has its appointed time,	Desmienten y siguen sus pasiones. Pero todo está decretado.
We've been trained to think that the way to look at every dispute, every issue, is a matter of kind of individual rights.	Nos han entrenado para pensar en que la manera de ver cada disputa, cada tema, es como un tema de derechos individuales.
What does it matter? Only that in every way, whether in pretense or in truth, Christ is proclaimed. I rejoice in this, yes, and will rejoice.	Qué, pues? Solamente que de todas maneras Cristo es anunciado, sea por pretexto o sea de verdad, y en esto me alegro. Pero me alegraré aun más
And deny, and follow their own vain desires but every matter is determined at its time.	Desmienten y siguen sus pasiones. Pero todo está decretado.
They denied and followed their own desires, and every matter has a setting appropriate to it .	Desmienten y siguen sus pasiones. Pero todo está decretado.
They reject (the warning) and follow their (own) lusts but every matter has its appointed time.	Desmienten y siguen sus pasiones. Pero todo está decretado.
BRITTAN, Sir Leon, Vice President of the Commission. I commend the honourable gentleman for his persistence in raising the matter in every possible form.	BRITTAN, Sir Leon, vicepresidente de la Comisión. (EN) Elogio al distinguido diputado por la persistencia con que plantea esta cuestión de todas las maneras posibles.
Whoever is within the heavens and earth asks Him every day He is bringing about a matter.	Los que están en los cielos y en la tierra Le imploran. Siempre está ocupado en algo.
We wish Commissioner Matutes every success in his further activities in this matter, and I hope he will continue to make confidential reports to Parliament.	Sólo citaré tres. En primer lugar, y debemos felicitamos, la descomposición de lo que fue el campo comunista ha permitido a la ONU salir de su letargo y de su impotencia.
From its beginning in 1775, the US Postal Service was based on the principle that every person in the United States no matter who, no matter where has the right to equal access to secure, efficient, and affordable mail service.	Desde que el servicio postal estadounidense fue creado en 1775, su principio básico ha sido toda persona en Estados Unidos sin importar quién sea ni dónde esté tiene derecho a acceder por igual a un servicio de correos seguro, eficiente y de bajo costo .
Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff.	Todos los seres vivos en este planeta, cada insecto, cada bacteria, cada planta, cada animal, cada humano, cada político está codificado en esa cosa.
And let them judge the people at all seasons and it shall be, that every great matter they shall bring unto thee, but every small matter they shall judge so shall it be easier for thyself, and they shall bear the burden with thee.	para que juzguen al pueblo en todo tiempo. Todo asunto difícil lo traerán a ti, pero ellos juzgarán todo asunto menor. Así aliviarás la carga que hay sobre ti, haciendo que otros la compartan contigo
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.	Se cansó de ser el abogado del diablo y ahora acepta cualquier idea que sugieran, sin importar lo estúpida que sea.
I'm in agreement on that matter.	Sobre ese asunto estoy de acuerdo.
Don't involve me in that matter.	No me implique usted en ese asunto.
Who's in charge of this matter?	Quién está a cargo de este asunto?
Who's in charge of this matter?	Quién está al mando en este asunto?
Who's in charge of this matter?	Quién se encarga de este asunto?
Who's in charge of this matter?	Quién se ocupa de este asunto?
Who's in charge of this matter?	Quién atiende este asunto?
In every little cubic centimeter of space, whether or not there's stuff, whether or not there's particles, matter, radiation or whatever, there's still energy, even in the space itself.	En cada pequeño centímetro cúbico de espacio, haya o no algo ahí, haya o no partículas, materia, radiación o lo que sea, de todas formas hay energía en el espacio mismo.
And that's boring, but is it as boring as having to use a condom every time you have sex, no matter how drunk you are, no matter how many poppers you've taken, whatever?	Y eso es aburrido, pero es tan aburrido como tener que usar un condón cada vez que se tiene sexo, sin importar lo borracho que estén, sin importar cuanta droga hayas tomado, da igual.
Romance and sex between boy and girl in every TV show, every movie, every story, every telenovela.	Romance y sexo entre chico y chica en cada serie, cada película, cada cuento, cada novela.
We witnessed their decree in that matter.	Nosotros fuimos testigos de su sentencia.
Tom had no say in the matter.	Tom no tenía voz en el tema.
Tom had no say in the matter.	Tom no tenía ni voz ni voto en el asunto.

Muestra esta página en español