Translation of "were in fact" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fact - translation :

Keywords : Realidad Nunca Creo Usted Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, we were unfortunate!	más aún, se nos ha despojado .
In fact you were yourselves guilty.	No, fuisteis culpables!
In fact we ourselves were astray.	Nosotros mismos estábamos descarriados!
In fact you yourselves were guilty!	No, fuisteis culpables!
In fact, you yourselves were criminals.	No, fuisteis culpables!
In fact, you were a people rebellious.	No! Erais un pueblo rebelde.
In fact, we were praying to nothing before.	Mejor dicho, antes no invocábamos nada .
In fact, some of his ideas were bad.	De hecho, alguna de sus ideas eran malas.
And the doctor was, in fact, checking us to make sure we were, in fact, fine.	Y el médico estaba efectivamente controlándonos para asegurarse que estábamos efectivamente bien.
In fact, we were the only people in the universe.	Que éramos los únicos en el universo.
Most social democrats were in fact fiercely anti communist.	En realidad, la mayoría de los socialdemócratas eran ferozmente anticomunistas.
Were they in fact just playing a lot more notes when they were improvising?	Tocaban muchas más notas cuando improvisaban?
And in fact they were forced to work the fields.	De hecho, fueron forzados a trabajar en el campo.
But in fact they were not understanding except a little.	No! Comprenden, pero poco.
But in fact, what we were seeing here was interesting.	Pero, de hecho, lo que estuvimos viendo aquí fue interesante.
We now discover that in fact they were totally unfounded.	Porque ahora hay que dejar en paz a Alemania.
In fact, currency devaluations were critical to ending the Great Depression.	De hecho, la devaluación de las monedas fue fundamental para poner fin a la Gran Depresión.
In fact, those (they call His sons) were His honoured votaries.	Son, nada más, siervos honrados.
In fact, of those 20,000, 8,000 were thought to be females.	De hecho, de esos 20 000, se cree que 8000 son hembras.
The wings of the D.III and D.Va were in fact interchangeable.	Las alas del D.III y el D.Va eran, de hecho, intercambiables.
In fact, they were not defenseless. They only wanted to run away.	En realidad, no es que sus casa estuvieran indefensas, lo que querían era huir.
But in fact, what we've seen is none of those were true.	Pero, de hecho, lo que hemos visto es que nada de eso era cierto.
His advice was not followed large Japanese deficits were in fact bond financed.	Su consejo fue descartado, los grandes déficits japoneses se financiaron, de hecho, mediante la emisión de bonos.
One would think them (the youths) awake while, in fact, they were sleeping.	Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían.
We had no authority over you, in fact, you were a rebellious people.	Y no teníamos ningún poder sobre vosotros. No!
There were, in fact, only a couple of people who got shot in this episode.	En el episodio hubo sólo un par de disparos.
As a result, markets were deregulated, making it easier to trade assets that were perceived to be safe, but were in fact not.	A consecuencia de ello, se desregularon los mercados, con lo que resultó fácil negociar activos considerados seguros, pero que no lo eran.
For reference, fact one Exxon's revenues in 2005 were a billion dollars a day.	Como referencia, hecho uno Los ingresos de Exxon en 2005 fueron de 1 billón de dólares al día.
But, in fact, when we went to Argentina, penguins were often found totally covered in oil.	Pero, de hecho, cuando fuimos a Argentina a menudo nos encontramos con pingüinos completamente cubiertos de petróleo.
In fact, it is what you were impatient for a wind in which is grievous suffering.	Es más bien aquello cuya venida reclamabais, un viento que encierra un castigo doloroso,
In fact, the streetlights in 1742 of Galway, Dublin and Waterford were linked with sunfish oil.	De hecho, el alumbrado público en 1742 de Galway, Dublín y Waterford funcionaba a base de aceite de pez luna.
And that, in fact, these connections were vast and that we were all embedded in this broad set of connections with each other.	Y que, de hecho, estas conexiones eran inmensas y que todos estábamos integrados en este amplio grupo de conexiones de unos con otros.
And in fact, were so successful at this that it topped Twitter for two weeks.	Y de hecho, fueron tan exitosos que por dos semanas encabezó Twitter.
In fact, 76 percent of all of the trials that were done on this drug were withheld from doctors and patients.	De hecho, el 76 de los ensayos realizados con esta droga fueron ocultados a médicos y pacientes.
In fact.	En realidad.
And we did not have any control over you but in fact you yourselves were rebellious.	Y no teníamos ningún poder sobre vosotros. No!
In fact, those individuals he talked about who were poor was sort of a side note.	Hablaba de individuos que eran pobres, pero el ser pobre era una nota al margen.
And in fact they weren't. They were reinventing charity in those times, what Rockefeller called the business of benevolence.	Y de hecho no lo estaban. Ellos reinventaron la caridad en esos tiempos. Lo que Rockefeller llamó El negocio de la benevolencia
In fact, Krugman has been conflating two distinct ideas as if both were components of progressive thinking.	De hecho, Krugman ha estado combinando dos ideas diferentes, como si ambas fueran componentes de un pensamiento progresista .
In fact, though Zhu s reforms were piecemeal, they could easily have led to double digit GDP growth.	En la práctica, aunque las reformas de Zhu fueron puntuales, también hubieran servido para alcanzar tasas de crecimiento del PIB de dos dígitos.
In fact, the world s per capita emissions were 4,700 kilograms, or more than double the permissible limit.	De hecho, las emisiones mundiales per cápita fueron de 4700 kilogramos, o más del doble del límite permisible.
In fact, has	De hecho, se ha desarrollado jamás país
You will see the people behaving as though they were drunk, while, in fact, they are not drunk.	Los hombres parecerán, sin estarlo, ebrios.
In fact, he had brought them the truth and had acknowledged the Messengers (who were sent before him).	Pero no! Él ha traído la Verdad y ha confirmado a los enviados.
And, in fact, the equations that make neurons into electrical generators were discovered by two Cambridge Nobel Laureates.	Y, de hecho, las ecuaciones que convierten las neuronas en generadores eléctricos fueron descubiertas por dos Premios Nobel de Cambridge.

Muestra esta página en español