Translation of "in force date" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Date - translation :

Force - translation :

Keywords : Fecha Citas Pareja Cita Salir Obligar Forzar Fuerza Fuerzas Fuerza

Examples (External sources, not reviewed)

b. The date of entry into force of the transitional provisions in Article 71 .	b. La fecha de entrada en vigor de las disposiciones transitorias que figuran en el artículo 71 .
b ) the date on which this Convention enters into force in accordance with Article 19	b ) the date on which this Convention enters into force in accordance with Article 19
(b) the date on which the present Convention will enter into force, in accordance with article 30	b) la fecha en que la presente Convención entre en vigor, de conformidad con el artículo 30
(b) The date of entry into force of this Convention under article 39.	b) La fecha de entrada en vigor de la presente Convención con arreglo al artículo 39.
This Agreement shall enter into force on the date of signature by both Parties .	El presente Acuerdo entrará en vigor el día en que lo firmen ambas Partes .
Some provisions of the Amending Law entered into force on 1 January 2008 and the remaining provisions will enter into force on the date the euro is introduced in Slovakia .	Algunas disposiciones de la Ley de Modificación entraron en vigor el 1 de enero de 2008 , y las restantes lo harán en la fecha en que Eslovaquia adopte el euro .
Annexes A and B are deleted . Article 2 This Regulation shall enter into force on date .	5 ) Se suprimirán los anexos A y B. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el fecha .
and shall enter into force on the date specified in them or, in the absence thereof, on the twentieth day following their publication.	y entrarán en vigor en la fecha que ellas mismas fijen o, en su defecto, a los veinte días de su publicación.
The Directive will therefore enter into force on the twentieth day following the date of its publication in the Official Journal .	Por tanto , la presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente a su publicación en el Diario Oficial . 19
2. Looks forward to the entry into force of the Moscow Treaty at the earliest possible date	2. Espera con interés que entre en vigor el Tratado de Moscú lo antes posible
This Directive shall enter into force 20 days after the date of its publication in the Official Journal of the European Communities .	Art culo 3 La presente Directiva entrar en vigor el vig simo d a siguiente al de su publicaci n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
They shall enter into force on the date specified in them or , in the absence thereof , on the twentieth day following that of their publication .	EntrarÆn en vigor en la fecha que ellos mismos fijen o , a falta de ella , a los veinte días de su publicación . .
and shall enter into force on the date specified in them or, in the absence thereof, on the twentieth day following that of their publication.	y entrarán en vigor en la fecha que ellos mismos fijen o, en su defecto, a los veinte días de su publicación.
Last of all there are amendments Nos 3 and 10 on the date the directive enters into force.	Por último, las enmiendas n 3 y n 10 afectan a la fecha de entrada en vigor de la directiva.
Continuity in administrative and legal procedures commenced prior to the date of entry into force of this Treaty shall be ensured in compliance with the Constitution.	La continuidad de los procedimientos administrativos y jurisdiccionales iniciados antes de la fecha de entrada en vigor del presente Tratado se garantiza dentro del respeto a la Constitución.
Contains a full bibliography and the regulations in force in foreign countries for the supply of bodies for anatomical purposes, as of its date of publish.	Bibliografía Contiene una biografía completa y las regulaciones vigentes en países extranjeros para el suministro de cuerpos con fines anatómicos, a la fecha de su publicación.
On termination of participation , the confidentiality duties laid down in Article 38 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .	Al terminar la participación , los deberes de confidencialidad que se esta blecen en el artículo 38 seguirán vigentes durante los cinco años siguientes a la fecha de terminación .
On termination of participation , the confidentiality duties laid down in Article 32 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .	On termination of participation , the confidentiality duties laid down in Article 32 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .
Click on the desired date in the Date Navigator.	Pulse sobre la fecha deseada en el navegador de fechas.
These Conditions become effective from 19 May 2008 , unless the ECB communicates another date of entry into force to the participants .	These Conditions become effective from 19 May 2008 , unless the ECB communicates another date of entry into force to the participants .
Date in Short Format	Fecha en formato corto
Date in C Locale	Fecha en local C
On the date when this Agreement enters into force the ( acceding country national central bank ) shall provide the ECB with a statistical overview of all counterfeit euro banknotes that have been found in ( acceding country ) prior to this date .	En la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo , Banco central nacional del Estado adherente facilitará al BCE un resumen estadístico de todos los billetes falsos , denominados en euros , descubiertos hasta entonces en Estado adherente .
Member States shall bring into force the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by insert date 12 months following entry into force of the Directive at the latest .	Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva antes del fecha en un plazo de 12 meses a partir del día de su entrada en vigor .
Article 2 This Article sets the date of entry into force of the Regulation at 1 January 2008 , ensuring that it will be applicable in conformity with the timing of the other Council acts relating to the adoption of the euro by Malta , i.e. the date of the abrogation of the derogation and the date of the entry into force of the conversion rate of the Maltese lira . EN	Artículo 2 Este artículo fija en el 1 de enero de 2008 la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento . Con ello se garantiza que el inicio de la aplicación de éste coincida con las fechas previstas en los otros actos del Consejo relativos a la adopción del euro por Malta , es decir , la fecha de supresión de la excepción de este Estado miembro y la fecha de entrada en vigor del tipo de conversión de la lira maltesa .
Article 2 This Article sets the date of entry into force of the Regulation at 1 January 2008 , ensuring that it will be applicable in conformity with the timing of the other Council acts relating to the adoption of the euro by Cyprus , i.e. the date of the abrogation of the derogation and the date of the entry into force of the conversion rate of the Cyprus pound . EN	Artículo 2 Este artículo fija en el 1 de enero de 2008 la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento . Con ello se garantiza que el inicio de la aplicación de éste coincida con las fechas previstas en los otros actos del Consejo relativos a la adopción del euro por Chipre , es decir , la fecha de supresión de la excepción de este Estado miembro y la fecha de entrada en vigor del tipo de conversión de la libra chipriota .
date nbsp date	date nbsp fecha
For the purpose of judging cases pending before the Courts on the date of accession in respect of which oral proceedings have started before that date , the full Courts or the Chambers shall be composed as before accession and shall apply the Rules of Procedure in force on the day preceding the date of accession .	Para fallar en los asuntos pendientes ante los Tribunales en la fecha de adhesión , respecto de los cuales se hubiese iniciado ya el procedimiento oral , los Tribunales o las Salas se reunirán en sesión plenaria tal como estaban compuestos antes de la adhesión y aplicarán los Reglamentos de Procedimiento vigentes el día anterior a la adhesión .
Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date	Fecha de transmisión ( 3 ) Fecha de referencia ( 2 ) Día Fecha
Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date	Fecha de transmisión ( 2 ) Fecha de referencia ( 1 ) Día Fecha
Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 )	Información mensual Fecha de referencia ( 1 ) Fecha de transmisión ( 2 ) Día Fecha Fecha de referencia ( 1 )
4 . For the purpose of judging cases pending before the Courts on the date of accession in respect of which oral proceedings have started before that date , the full Courts or the Chambers shall be composed as before accession and shall apply the Rules of Procedure in force on the day preceding the date of accession .	El mandato de los miembros así nombrados expirará al mismo tiempo que el de los miembros que ya estuviesen desempeñando sus funciones en el momento de la adhesión . El Parlamento Europeo efectuará en su Reglamento Interno las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión .
Start date End date	Operaciones vivas
Start date End date	Fecha de vencimiento
Date specify the date.	Fecha especifique la fecha.
end date nbsp end date	end date nbsp fecha fin
( in force since 29 May 2008 )	( en vigor desde el 29 de mayo de 2008 )
A Constitution by force in Egypt	Una Constitución con fórceps en Egipto
I enlisted in the Air Force.	Me alisté en las fuerzas aéreas.
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.	La fecha de finalización es anterior a la fecha de inicio. Asegúrese de que la fecha final sea posterior a la fecha inicial.
The pace and force of events which even my friend, Mr Brok, finds he cannot entirely control, have brought the date of unification forward.	Las principales dificultades se plantean, en primer lugar, para los pro pios alemanes.
Official Journal of the European Union Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Day Date	Diario Oficial de la Unión Europea Información mensual Información trimestral Fecha de referencia ( 1 ) Fecha de transmisión ( 2 ) Día Fecha
Three different forces can be added to bodies the weight force, the gravitation force and the Coulomb force. By default all forces are turned off in step . Coulomb force is a force which existed intrinsically between two charges.	Pueden añadirse tres fuerzas diferentes a los cuerpos la fuerza del peso, la fuerza gravitatoria y la fuerza de Coulomb. Por defecto, todas las fuerzas están desactivadas en step . La fuerza de Coulomb es una fuerza que existe intrínsicamente entre dos cargas.
the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) , or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates )	fecha de inicio y fecha de vencimiento de la operación ( si procede ) o fecha valor y fecha de vencimiento del instrumento ( en el caso de emisiones de certificados de deuda )
The members of the Commission in office on the date of entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe shall remain in office until the end of their term of office.	Los miembros de la Comisión que estén en funciones en la fecha de entrada en vigor del Tratado por el que establece una Constitución para Europa seguirán ejerciéndolas hasta el fin de su mandato.

Muestra esta página en español