Translation of "in other aspects" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Other - translation :

Keywords : Aspectos Positivos Aspecto Ciertos Personalidad Demás Otras Otros Cualquier

Examples (External sources, not reviewed)

But there are many other lesserknown aspects of modern central banking .	No obstante , las actividades de la banca central moderna comprenden muchos otros aspectos menos conocidos , como la comunicación .
However, other aspects have already surpassed the standards of many Western countries.	Sin embargo, en otros aspectos ya han superado los niveles de muchos países occidentales.
But certain other aspects of social network structure are not so obvious.	Pero hay otros aspectos de la estructura de las redes sociales que no son tan obvios.
FITZGERALD minimum wage and all the other important aspects of social affairs.	LE CHEVALIER junto con el sistema HANDYNET, desarrollar la información de los minusválidos y sus posibilidades de adaptación al mercado del trabajo.
Other aspects have been given far too much exposure or presented incorrectly.	Qué aspectos de la propuesta constituyen una verdadera mutación?
I mean, I think one has to look at other aspects as well.	quiero decir, creo que tenemos que mirar otros aspectos también
We in the Green Group stress that other aspects of the crisis should also be taken into account.	Nosotros, los Verdes, también insistimos para que se tengan en cuenta otros aspectos de la crisis.
ASPECTS	ASPECTOS ECONÓMICOS
Aspects	Aspectos
aspects	ZUFIAUR
In other words, some aspects of the information revolution help the small, but some help the already large and powerful.	Dicho de otro modo, aunque algunos aspectos de la revolución de la información ayudan a los más pequeños, hay otros que ayudan a los que ya son grandes y poderosos.
As with the other Community Initiatives, some of the most interesting aspects of URBAN are found in the implementation system	Al igual que ocurre con otras iniciativas comunitarias, algunos de los aspectos más interesantes de URBAN se encuentran en el sistema de ejecución
On the other hand, several aspects of the programme derive directly from global ecological research.	Dentro del mismo título 9 han tenido lugar transferencias de un capítulo a otro.
certain additional existing ESCB arrangements concerning security , financial and other operational or internal ESCB aspects are not included in this Guideline .	No se incluyen en la presente Orientación ciertas disposiciones del SEBC sobre cuestiones financieras y de seguridad y otras cuestiones operativas o internas del SEBC .
Economic aspects	ASPECTOS ECONÓMICOS
That is why the Commission is reluctant to engage here in work relating to other aspects of the internal market whatever its intentions in other respects may be not however in this directive.	Creo que existen quienes tienen una renta de posición, pero creo que esos rentistas, Señorías, nunca construirán nada, ni siquiera, quizá su pro venir personal.
Aspects of economic cooperation in the Middle East.	Aspectos de la cooperación económica en el Medio Oriente
(b) To examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio economic and other aspects of these issues	b) Examinar los aspectos científicos, técnicos, económicos, jurídicos, ambientales, socioeconómicos y de otro tipo de estas cuestiones
Aspects of driving	Aspectos relacionados con la conducción
Taking into account the fact that, despite work undertaken in other international forums, there is no universal instrument that addresses all aspects of smuggling of migrants and other related issues,	Habida cuenta de que, pese a la labor emprendida en otros foros internacionales, no existe un instrumento universal que aborde todos los aspectos del tráfico ilícito de migrantes y otras cuestiones conexas,
The first breathing space to go was in Category 4, intended for the strenghtening of policies under the Single Act and other aspects.	Por lo demás, la Comisión de Presu puestos recomienda al Parlamento que adopte la revisión de las perspectivas financieras sobre la base del último compromiso logrado con el Consejo, la adopción de la carta rectificativa y la segunda lectura de este presupuesto histórico.
social policy, for the aspects defined in Part III	la política social, en los aspectos definidos en la Parte III
Aspects on decent work are lacking in the document.	Faltan en el documento aspectos sobre el trabajo digno
( iii ) other aspects of the DPO 's work programme as agreed between the DPO and the coordinators management .	b ) las solicitudes de ejercicio de estos derechos se dirigirán por escrito al responsable del tratamiento de datos correspondiente .
So by balancing the positive aspects, which in spite of everything are, in my opinion, the most significant, against the superfluous aspects, against the not so good and even negative aspects, I have decided to vote in favour.	Este informe tan valioso hubiera ido a parar a la papelera si hubiéramos dejado obrar al Consejo y a la Comisión.
And perhaps other aspects of your personal identity maybe your personality and your intellect maybe they're also encoded in the connections between your neurons.	Y tal vez otros aspectos de la identidad personal, quizá tu personalidad, tu intelecto, tal vez estén también codificados en las conexiones interneuronales.
Logistical and technical aspects	ASPECTOS LOGÍSTICOS Y TÉCNICOS
aspects of school management	la formación en materia de gestión de centros de enseñanza
Aspects of the debate	Elementos para el debate
Aspects of the White	del Libro Blanco
Aspects relating to competition	Aspectos relacionados con la competencia
Aspects to be assessed	Aspectos que deberán ser evaluados
Aspects under consideration include	Entre los aspectos considerados figuran los siguientes
During the discussion period please feel free to raise any questions on other aspects of the ECB 's operations .	Si en el coloquio desean plantear alguna cuestión diferente sobre otros aspectos de la actividad del BCE , pueden hacerlo con entera libertad .
A deliberative approach to engaging the public on other aspects of migration also could help quell anti migrant sentiment.	Un planteamiento deliberativo para explicar al público otros aspectos de la migración podría contribuir también a mitigar el sentimiento antiinmigración.
At both speakers from business and from agencies concerned with other regulatory aspects of e commerce made valuable contributions.	Tanto los representantes de las empresas como los de los organismos que se ocupan de otros aspectos reglamentarios del comercio electrónico aportaron valiosas contribuciones.
Key aspects of the examination of economic convergence in 2002	Aspectos fundamentales para la evaluación de la convergencia económica en el 2002
All of these aspects are outstanding in the new Mazda3.	Todos estos aspectos son sobresalientes en el nuevo Mazda3.
The criteria have been criticized because they do not take into account any other aspects of the personal and social context in which depression can occur.	Los criterios han sido criticados porque no tienen en cuenta otros aspectos del contexto personal y social en donde se puede producir la depresión.
As regards other aspects, I think Parliament and the Council could take some common decisions in parallel and at the same time, to their mutual advantage.	Pero, lamentablemente, lo que tendría que ser un proceso que reforzara la colaboración entre las instituciones comunitarias, no siempre ha encontrado el ambiente más favorable.
Legal , institutional and administrative aspects	ASPECTOS LEGALES , INSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS
Article 13 External aspects 1 .	Artículo 13 Aspectos exteriores 1 .
What are the positive aspects?	Cuáles son los aspectos positivos?
ASPECTS COMMON TO BOTH DIRECTIVES	ASPECTOS COMUNES DE AMBAS DIRECTIVAS
Aspects to be fleshed out	Elementos por desarrollar

Muestra esta página en español