Translation of "in particular because" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Because - translation :

Particular - translation :

Keywords : Culpa Porque Eres Nunca Particular Particulares Concreto Alguna Especial

Examples (External sources, not reviewed)

Railways in particular have gained in importance because they are environmentally friendly and because they are a safe means of transport.	Se prevé que en el año 2000 el turismo puede ser la principal rama industrial en Europa, pero no se desarrollará por sí solo.
The last two, in particular, attract a lot of attention because they involve more spending.	Los dos últimos en particular atraen mucha atención porque requieren más gasto.
In particular ,	In particular ,
In particular	En particular
The Commission in particular must be severely censured for this because it, after all, has the right of initiative.	Como defensor feroz de la subsidiariedad, es decir, de la autonomía, no estoy, pues, de acuerdo con que la Comunidad llegue a ser quien decida de forma absoluta en todo.
And also because due consideration is not given to, the commitments entered into in particular towards the Soviet Union.	Además, me temo que otra vez serán los que están vinculados con intermediarios agroalimentarios los que se escabullirán a tiempo.
Because of this fact in particular, the environmental risks of using these substances in the long term have been adjudged too high.	Apoyarán los gobiernos esta creación de un campo neutro, que no está propuesto por un revolucionario?
Because, as I said, we live our lives in networks, and these networks have a particular kind of a structure.	Porque, como dije, vivimos nuestras vidas en redes y estas redes tienen un tipo particular de estructura.
In particular , services ) .	Sin emde bienes y servicios de un país concreto provenientes del exterior ) .
I endorse everything the previous speaker has said, but I would stress two things in particular because they are important in the overall context.	Esto es indispensable, y sería inconcebible que el Parlamento no concediera un estatuto a tales observadores y, de este modo, no diera curso a nuestras votaciones ante riores.
In no particular order	Sin ningún orden especial
In particular, indifference hurts.	Duele, sobre todo, la indiferencia.
GIL ROBLES GIL DELGADO particular one and because, as it says, it strikes a fair balance.	GIL ROBLES GIL DELGADO nuestro continente. Bueno es recordarlo en un momento en que Europa otra vez vuelve a recordar y hace enormes esfuerzos por recobrar su propia unidad.
I know this because look at how punctuated meal time is when they are no longer in their particular rooms here. Right?	Esto lo sé por lo acentuada que está la hora de la comida cuando ya no están es su propia habitación, lo ven?
And I know because when you look at the rainfall, these particular insects, these Globe Skimmers breed in temporary rain water pools.	Y lo sé porque cuando miras la lluvia, estos insectos tan particulares, los pantala flavescens se reproducen en piscinas provisionales de agua de lluvia.
In particular, all ARPAnet TOPS 20 systems had an I O bus because the AN20 IMP interface was an I O bus device.	En particular, todos los sistemas de ARPAnet TOPS 20 tenían un bus de I O porque la interface AN20 IMP fue un dispositivo de I O.
This programme is of particular importance because it promotes integration and presents our citizens with tangible results.	De existir tal falta de transparencia, evidentemente con mucho gusto estamos dispuestos a subsanarla y limitarla en lo posible.
In particular, he captures the everyday theatre that happens in front of train doors where people are forced to the edge because of overcrowded train coaches.	En particular, captura el teatro diario que ocurre delante de las puertas del tren en las cuales la gente esta empujada al límite por el abarrotamiento de los vagones del tren.
One stood out in particular.	En particular, se destacó uno
In particular, they argue that the European Parliament cannot be given the right to participate in the decisionmaking process because the national parliaments do not want this.	De ahí se deriva, sin duda, la dimensión política a la que se ha referido el Ministro De Michelis al hablar del proyecto por el que todos vamos a esforzarnos en el ámbito de la conferencia intergubernamental sobre la Unión Política, cuya apertura es inminente. nente.
Such abuse may, in particular, consist in	Tales prácticas abusivas podrán consistir, particularmente, en
And this particular balloon, because it has to launch two tons of weight, is an extremely huge balloon.	Este globo en particular, dado que tiene que cargar con 2 toneladas de peso, es extremadamente grande.
In particular , a prolonged period of deflation coupled with weak growth could hamper the central bank in conducting monetary policy because nominal interest rates cannot fall below zero .	Sobre todo , un período prolongado de deflación paralelo a una situación de debilidad del crecimiento podría constreñir la gestión de la política monetaria del banco central , puesto que los tipos de interés nominales no pueden reducirse por debajo de cero .
One ally in particular was crucial.	El primer ministro tuvo un aliado particularmente crucial.
This may imply in particular that , in ( 4 )	Ello puede suponer que , en particular , en el caso de la cuenta de rentas de inversión de cartera de la balanza de pagos y la posición de inversión internacional , los datos sobre posiciones o transacciones transfronterizas de los Estados miembros participantes considerados como un territorio económico único se elaboren empleando todas las posiciones o transacciones entre residentes en un Estado miembro participante y residentes en otros países .
In particular , the large number of small future Member States has been given particular consideration .	En particular , se ha hecho especial hincapié en el gran número de pequeños Estados miembros que se incorporarán .
The photos drew my attention because of their simplicity and power which transmit, always treating the subjects with particular attention.	Me llamaron la atención por su sencillez y por la fuerza que transmiten, siempre tratando a los protagonistas con mucho respeto.
In particular , the ECB is responsible for	En concreto , el BCE es responsable de
International Accounting Standards , in particular IAS 34 .	Dicha información financiera trimestral no supondría el establecimiento de informes intermedios según las Normas Internacionales de Contabilidad , en particular la NIC 34 .
Here, Germany s leaders, in particular, need convincing.	Aquí es donde se necesita persuasión, en especial, de los líderes alemanes.
In particular, Germany stood above the fray.	En particular, hubo un país del que siempre se pensó que estaba totalmente a salvo Alemania.
In particular, things were a lot denser.	En especial, todo era mucho más denso.
x2018 Services x2019 shall in particular include	Los servicios comprenderán, en particular
Such regulations shall be designed in particular	Dichos reglamentos tendrán especialmente por objeto
Do you have anything particular in mind?	Tienes en mente algo en particular?
I had nothing in particular to say.	No tenía nada en particular que decir.
in particular via this non preferential agreement.	Los que vamos con regularidad a Checoslovaquia nos sorprendemos de lo profunda que es la crisis con que se enfrenta un nuevo sistema político y un nuevo Gobierno.
In particular , members of the Governing Council should observe particular prudence with regard to individual invitations .	En particular , los miembros del Consejo de Gobierno observarán especial prudencia respecto de las invitaciones individuales .
combating trafficking in persons, in particular women and children.	la lucha contra la trata de seres humanos, en particular de mujeres y niños.
And in particular, the people who made this expensive solution were very upset because they thought, How can we hope to compete with something that's essentially free?	y en particular quienes hicieron la solución cara estaban muy molestas porque pensaron Cómo podemos competir con algo esencialmente gratis?
We Liberals continue to support the original compromise because it contains in addition to the usual financial budget all the elements which are of particular concern to us in 1991 in the Community.	No podemos seguir destruyendo las instituciones de la vieja Europa sin establecer principios claros y tangibles para fundar la de mañana.
I happen to find that particular staircase picture very glamorous because, to me, it captures the whole promise of the academic contemplative life but maybe that's because I went to Princeton.	Encuentro muy glamurosa la foto de esta escalera en particular porque desde mi punto de vista captura la esencia de la vida académica y contemplativa, bueno, tal vez porque estudié en Princeton.
Well, congratulations, because if you look at this particular slide of U.S. life expectancy, you are now in excess of the average life span of somebody who was born in 1900.	Bien, felicitaciones, porque si ven esta diapositiva en particular sobre la expectativa de vida de un estadounidense ustedes superan ya la esperanza de vida promedio de alguien nacido en 1900.
But it turns out there is a very good reason why we are crocheting it because many organisms in coral reefs have a very particular kind of structure.	Pero resulta que hay una muy buena razón para tejerlo y es que muchos organismos del arrecife de coral tienen un tipo de estructura muy particular.
So we find ourselves in a universe with the particular amount of dark energy we've measured simply because our universe has conditions hospitable to our form of life.	Así que estamos en un universo con esa cantidad particular de energía oscura que hemos medido sencillamente porque nuestro universo tiene condiciones favorables a nuestra forma de vida.

Muestra esta página en español