Translation of "in part because" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Because - translation :

Part - translation :

Keywords : Culpa Porque Eres Nunca Papel Peor Importante Plan Parte

Examples (External sources, not reviewed)

Lawrence took the brunt of it, in part because he wasn't Mexican.	A Laurence le tocó con mayor intensidad, en parte porque no era mexicano.
Because of its past, Europe must play an important part in this.	Europa, en vista también de su pasado, debe desempeñar un papel importante en las mismas.
Because they are also a part of us.	Porque ellas también son parte de nosotros.
The MDGs were effective in part because the number of targets was limited.	Los ODM fueron eficaces, en parte, porque la cantidad de objetivos era limitada.
It died in large part because it lacked constituent buy in it lacked stakeholder traction.	No prosperó en gran medida por falta de aceptación de los electores, y falta de actuación de los interesados.
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.	Susie no fue capaz de participar en el juego porque no se estaba sintiendo bien.
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.	La ayuda extranjera a Japón está disminuyendo en parte debido a una desaceleración económica en casa.
People take part in social movements because they want to bring progress to our society.	La gente se involucra en movimientos sociales porque quieren conseguir una sociedad en progreso.
Around the desire to do things because they matter, because we like it, because they're interesting, because they are part of something important.	alrededor del deseo de hacer cosas porque importan, porque nos gustan, porque son interesantes, porque son parte de algo importante.
This is the last part of this story, because it s how I got here, because I still didn't ride in motorized vehicles.	Esta es la última parte de esta historia, porque es cómo llegué aquí, porque todavía no viajaba en vehículos motorizados.
Novembers are dark in this part of the world because the nights last for six months.	Los noviembres son oscuros en este lugar del mundo porque las noches duran seis meses.
I can't even make this part up because she's that tiny.	Ni siquiera puedo inventar esta parte porque es tan pequeña.
They need to work on their own because that is where deep thought comes from in part.	Necesitan trabajar a su aire porque de ahí provienen en parte los pensamientos profundos.
He is not part of a political class, because a political class doesn't exist in Russia anymore.	Él no pertenece a una clase política, porque ya no existe una clase política en Rusia .
It's not the way they occur in the film, because they are part of much larger scenes.	No es como ocurre en la película, porque son parte de escenas mucho más largas.
Soils formed from lacustrine parent material have low permeability in part because of this high clay content.	Los suelos formados de material parental lacustre tienen baja permeabilidad en parte debido al alto contenido de arcilla.
I shall take no part in the vote, because I have suffered too much from racism myself.	Quiero señalar que la realización de la Unión Económica y Monetaria constituye un paso esencial hacia una ulterior integración europea, de hecho son varios pasos camino de una Europa federal.
Because that's a big part of it. There's layers behind each photo.	Porque eso es gran parte del proceso. Hay capas detrás de cada foto.
But it goes beyond watching, because also, part of this is campaigning.	Pero va mas alla de mirar el programa, tambien una parte de esto es hacer campaña.
Support research institutions, because knowledge is an important part of wealth creation.	Apoyar las instituciones de investigación, porque el conocimiento es una parte importante de la creación de riqueza.
It's probably part of the project's still in process because this one is actually biodegrading in front of your eyes.	Probablemente es parte del proyecto en curso porque ésta en realidad se está biodegradando frente a Uds.
When most people who live in the countryside take part in hunting, it is because nature allows this to happen.	SCHMIDHUBER, miembro de la Comisión. (DE) Señor Presidente, Señorías, en primer lugar quisiera agradecer en nombre de la Comisión el amplio informe que el Sr. Muntingh ha elaborado sobre la base del proyecto de directiva.
This is because Allah inserts the night into a part of the day and inserts the day into a part of the night, and because Allah is All Hearing, All Seeing.	Esto es así porque Alá hace que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Alá todo lo oye, todo lo ve.
Because the part of the brain that controls decision making doesn't control language.	Porque la parte del cerebro que controla la toma de decisiones no controla el lenguaje.
China s invention initiative has produced such rapid results in part because the government actively cooperates with its Asian competitors.	La iniciativa de invenciones de China ha dado resultados tan rápido en parte porque el gobierno coopera activamente con sus competidores asiáticos.
My master took me to set ovens because this was part of oven making, oven setting, in the time.	Mi maestro me llevó a preparar hornos porque esto era parte del proceso de horneado, el preparar los hornos, en aquel tiempo.
It took much longer than sometimes we like to think in this story, but by 1866, when the next big cholera outbreak came to London, the authorities had been convinced in part because of this story, in part because of this map that in fact the water was the problem.	Tomo mucho más tiempo de lo que nos gusta pensar, pero en 1866, cuando el siguiente gran brote de cólera llegó a Londres, las autoridades habían sido convencidas en parte por esta historia, y en parte por este mapa de que el agua era la del problema.
For we know in part, and we prophesy in part	Porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos
For we know in part, and we prophesy in part.	Porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos
But it isn't just about growing, because we all are part of this jigsaw.	Pero no se trata sólo de cultivar porque todos somos parte de este rompecabezas.
There are lots of very modern political movements that have caught fire in no small part because of cultural hipness.	Hay cientos de movimientos políticos modernos que han crecido en una buena medida porque se adaptan a la moda cultural.
The reason why I'm here today, in part, is because of a dog an abandoned puppy I found back in the rain, back in 1998.	El motivo por el cual estoy aquí hoy es, en parte, por un perro una cachorrita abandonada que encontré bajo la lluvia en 1998,
As long as nominal interest rates are rising because of inflation expectations, the increase is part of the solution, not part of the problem.	Mientras las tasas de interés nominales aumenten debido a las expectativas inflacionarias, el aumento es parte de la solución, no del problema.
If the ear would say, Because I'm not the eye, I'm not part of the body, it's not therefore not part of the body.	Y si la oreja dijera Porque no soy ojo, no soy parte del cuerpo , por eso no sería parte del cuerpo
But the proportion of Syrian refugees subsequently ballooned quickly, in part because the news spread that Germany approves most Syrian applications.	Pero la proporción de refugiados sirios aumentó luego rápidamente, en parte porque se difundió la noticia de que los alemanes aprueban la mayoría de las solicitudes sirias.
Our face is hugely important because it's the external, visual part that everybody else sees.	Nuestro rostro es de gran importancia porque es la parte visual externa que todo el mundo ve.
Action is also needed here on our part because of the resurgence of ethnic minorities.	Por el mismo motivo, nuestra acción es también indispensable frente a la resurrección de las minorías étnicas.
In many ways, IS is a hybrid part movement, part network, and part organization.	En muchos sentidos, el EI es un híbrido en parte movimiento, red y organización.
Meanwhile, the trade surplus is rising again, in part because China is dumping its excess supply of goods such as steel in global markets.	Entretanto, el superávit comercial vuelve a aumentar, en parte porque China esta inundando los mercados mundiales con su oferta de productos básicos sobrantes, como el acero.
These are pieces that you won't find anywhere else in the world, in part because they document parts of history Chinese choose to forget.	Estas son piezas que no van a encontrar en otro lugar del mundo, en parte porque documentan partes de la historia que los chinos prefieren olvidar.
Believe ye then in part of the Book and disbelieve in part?	El haberlos expulsado era ya ilícito.
Because focusing on that part of it not the mechanics of what you're building, but the who, and the leading part is where change comes.	Porque al concentrarte en esa parte de ello... no en la mecánica de lo que estás haciendo sino en quiénes, y en el liderazgo, entonces ahí es donde se produce el cambio.
If the foot would say, Because I'm not the hand, I'm not part of the body, it is not therefore not part of the body.	Si el pie dijera Porque no soy mano, no soy parte del cuerpo , por eso no sería parte del cuerpo
But achieving it is not in no small part because Europe's heavy reliance on bank finance stems from structural and cultural factors.	Pero lograrlo no lo es, sobre todo porque el papel desproporcionado de los bancos en la financiación europea tiene causas estructurales y culturales.
Historians know this sordid story, but most Westerners do not (in no small part because many of the interventions have been covert).	Es una historia sórdida que los historiadores conocen, pero la mayoría de los occidentales ignoran (en buena medida, porque muchas de las intervenciones fueron secretas).

Muestra esta página en español