Translation of "in revolt" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Revolt - translation :

Keywords : Revuelta Rebelión Sublevación Rebelan Sublevarse

Examples (External sources, not reviewed)

on prices, broad balances and narrow balances that prompted the revolt and massacres in Casablanca, the revolt in Tunisia.	sobre los objetivos de dicha Unión y, en particular, sus consecuencias para la cohesión social y económica en la Comunidad Europea.
People rose in revolt against the King.	Le gente se alzó contra el rey.
People rose in revolt against the King.	El pueblo se alzó contra el rey.
and The Revolt of Mamie Stover .	The Revolt of Mamie Stover (1956).
And you'll see the orchestra in a kind of sullen revolt.	Y van a ver la orquesta en una especie de revuelta silenciosa.
The French revolution was a bourgeois revolt.	La revolución francesa fue una revuelta burguesa.
P. Crone Kavad s heresy and Mazdak s revolt .	P. Crone Kavad s heresy and Mazdak s revolt .
The US was born in a citizens revolt against British imperial power.	Los EE.UU. nacieron en una rebelión contra el poder imperial británico.
The revolt was led by the southern citizenry.	La revuelta fue llevada a cabo por los ciudadanos del sur.
Are we a nation on the verge of revolt?	Somos un país al borde de la revolución?
Now certainly they are too proud of themselves and have revolted in great revolt.	Fueron altivos en sus adentros y se insolentaron sobremanera.
For many years, Venezuela s dismal dynamics generated little open revolt.	Durante muchos años, la funesta dinámica de Venezuela no generó mayor revuelo.
one who was thrown into prison for a certain revolt in the city, and for murder.	Éste había sido echado en la cárcel por sedición en la ciudad y por un homicidio
Trumpism, then, or Grilloism, is a revolt against the professional politicians.	De modo que el trumpismo o el grilloísmo son revueltas contra los políticos profesionales.
Friends of Dion attempted a revolt against him, but were unsuccessful.	Los amigos de Dion intentaron sin éxito una revuelta contra Calipo.
The revolt was quelled and the unit of soldiers was disbanded.	La revuelta fue acallada y aquella unidad de soldados fue disuelta.
BERLIN When the democratic revolt in Tunisia successfully ousted the old regime, the world reacted with amazement.	BERLIN Cuando la revuelta democrática en Túnez logró derrocar el antiguo régimen, el mundo reaccionó con asombro.
It was the first revolt of the tenentista movement, in the context of the Brazilian Old Republic.	Fue la primera revolución del movimiento tenentista, en el contexto de la República Velha brasileña.
The Revolt of Islam, 1700 to 1993 Comparative Considerations Relations to Imperialism.	The Revolt of Islam, 1700 to 1993 Comparative Considerations and Relations to Imperialism.
And they, too, are in angry revolt against party leaders, who are believed to have compromised themselves simply by trying to govern.	También están en franca rebelión contra los líderes de su partido, de quienes piensan que han hecho demasiadas concesiones simplemente por intentar gobernar.
The revolt made little progress in the years of the Great Moderation of the 2000s, but was revived following the 2008 crisis.	La revuelta progresó poco en los años de la Gran Moderación de los 2000, pero revivió luego de la crisis de 2008.
How else can one explain that an act of revolt in Tunisia led to popular revolts from North Africa to the Arabian Peninsula?	De qué otra manera se puede explicar que un acto de rebelión en Túnez diera pie a una ola de nbsp revueltas populares desde el Norte de África a la Península Arábiga?
The way (to blame) is only against those who oppress men and revolt in the earth unjustly these shall have a painful punishment.	Sólo incurren en él quienes son injustos con los hombres y se insolentan en la tierra injustamente. Esos tales tendrán un castigo doloroso.
In Fiction In the manga anime series Rurouni Kenshin , Ōkubo Toshimichi appears to seek Himura Kenshin's assistance in destroying the threat posed by the revolt of Shishio Makoto.	En la ficción En la serie de manga y anime Rurouni Kenshin , Ōkubo acude ante Himura Kenshin con el fin de que destruya la revuelta de Shishio Makoto.
And all of Tucson could be like this if everybody would just revolt and throw away the rake.	y todo Tucson podría ser así Si todo el mundo se sublevara y tirara a la basura su rastrillo.
After the revolt at Shechem at first only the tribe of Judah remained loyal to the house of David.	Después de la revuelta en Siquem al principio sólo la tribu de Judá permaneció fiel a la casa de David.
PRINCETON What began in Syria as a revolt against an oppressive regime has evolved into a sectarian civil war and, more recently, into a proxy conflict.	PRINCETON Lo que comenzó en Siria como una rebelión contra un régimen opresivo 160 ha ido convirtiéndose en una guerra civil sectaria y, más recientemente, en un conflicto por procuración.
And indeed (O Muhammad) individuals of humankind used to invoke the protection of individuals of the jinn, so that they increased them in revolt against Allah)	Y 'Había humanos varones que se refugiaban en los genios varones y éstos enloquecieron más a aquéllos'.
In transgressing and lying against the LORD, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.	Transgredimos y negamos a Jehovah volvemos atrás dejando de seguir a nuestro Dios. Hablamos de opresión y de rebelión concebimos y proferimos desde el corazón palabras de mentira
A large Seleucid army was sent to quash the revolt, but returned to Syria on the death of Antiochus IV.	Un gran ejército sirio fue enviado para aplacar la revuelta, pero regresó a Siria tras la muerte de Antíoco IV.
In 1322 he was named capitano del popolo in Milan, but was soon forced to leave again the city due to a revolt set up by his cousin Lodrisio Visconti.	En 1322 Galeazzo fue nombrado capitán del pueblo de Milán, pero fue forzado a abandonar la ciudad por una revuelta incitada por su primo Lodrisio Visconti.
His body was buried, according to his wish, under Horea's tree in Țebea (by tradition, the place where the Revolt of Horea, Cloșca and Crișan had started).	Pidió que su cuerpo fuera enterrado debajo del árbol de Horea en Ţebea (por tradición, el lugar donde empezó la Rebelión de Horea, Cloşca y Crişan).
If the (enemy) had entered the city from every side and asked them to rise in revolt, they would have done so, and not hesitated but a little	Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora.
The youth revolt that began in Tunis and Cairo in 2010 2011 has come to an end (at least for the time being), though the region has been changed fundamentally by it.	La revuelta juvenil que comenzó en Túnez y El Cairo en 2010 2011 ha terminado (al menos por el momento), aunque, gracias a ella, la región ha cambiado radicalmente.
The Haitian Revolution (1791 1804) was a slave revolt in the French colony of Saint Domingue, which culminated in the elimination of slavery there and the founding of the Republic of Haiti.	La Revolución haitiana (1791 1804) fue la primera revolución de América Latina, que culminó con la abolición de la esclavitud en la colonia francesa de Saint Domingue, y la proclamación de la República de Haití.
She was the third wife of William the Silent, Prince of Orange, the main leader of the Dutch revolt against the Spanish.	Matrimonio e hijos Tercera esposa de Guillermo de Orange, el principal líder de la revolución holandesa contra los españoles.
Why should you be beaten more, that you revolt more and more? The whole head is sick, and the whole heart faint.	Para qué habréis de ser golpeados aún? Pues todavía persistiréis en rebelaros. Toda cabeza está dolorida, y todo corazón está enfermo
All it took was for the revolt to succeed, longtime dictator Moammar Gaddafi to be captured and killed and American involvement to end.	Todo lo que se necesitaba era que la rebelión tuviera éxito, que el veterano dictador Muamar el Gadafi fuera capturado y asesinado y la participación de Estados Unidos llegó a su fin.
Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more the whole head is sick, and the whole heart faint.	Para qué habréis de ser golpeados aún? Pues todavía persistiréis en rebelaros. Toda cabeza está dolorida, y todo corazón está enfermo
Honouring the memory of those who died as a result of slavery, including through exposure to the horrors of the middle passage and in revolt against and resistance to enslavement,	Honrando la memoria de quienes murieron como consecuencia de la esclavitud, incluso como resultado de los horrores de la travesía del Atlántico y en las revueltas y la resistencia contra la esclavización,
The first revolt is against the supreme tyranny of theology, of the phantom of God. As long as we have a master in heaven, we will be slaves on earth.	La primera revuelta está en contra de la tiranía suprema de la teología, del fantasma de Dios. Mientras tengamos un maestro en el cielo, seremos esclavos en la tierra.
Facebook user Meerim Sydykbekova, meanwhile, damned Akaev with feint praise, commending him for not firing on protesters as his successor Kurmanbek Bakiyev did when confronting a similar revolt in 2010	Por su parte, el usuario de Facebook Meerim Sydykbekova, se refirió a Akaev con fingidos halagos, y lo elogió por no disparar a los manifestantes como hizo su sucesor Kurmanbek Bakiyev cuando enfrentó una revuelta similar en 2010
It makes no sense to want to create this super technocratic system when, on our doorstep, peoples have been rising up in revolt to save themselves from losing their souls.	Clarifica el enfoque federal, y es, sin duda, su aportación más importante.
During the Catalan Revolt the castle was destroyed and the sixteenth century shrine which depended on the Junqueras convent, Barcelona, was sacked and in 1665 the location was listed as deserted.	Durante la Guerra de los Segadores quedó destruido el castillo y fue saqueado el santuario del siglo XVI que dependía del convento de Junqueras, de Barcelona, y en 1665 el lugar constaba como despoblado.
transgressing and denying Yahweh, and turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.	Transgredimos y negamos a Jehovah volvemos atrás dejando de seguir a nuestro Dios. Hablamos de opresión y de rebelión concebimos y proferimos desde el corazón palabras de mentira

Muestra esta página en español