Translation of "revolt against" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Against - translation :

Revolt - translation :

Keywords : Voluntad Pared Cargos Guerra Revuelta Rebelión Sublevación Rebelan Sublevarse

Examples (External sources, not reviewed)

People rose in revolt against the King.	Le gente se alzó contra el rey.
People rose in revolt against the King.	El pueblo se alzó contra el rey.
Trumpism, then, or Grilloism, is a revolt against the professional politicians.	De modo que el trumpismo o el grilloísmo son revueltas contra los políticos profesionales.
Friends of Dion attempted a revolt against him, but were unsuccessful.	Los amigos de Dion intentaron sin éxito una revuelta contra Calipo.
The US was born in a citizens revolt against British imperial power.	Los EE.UU. nacieron en una rebelión contra el poder imperial británico.
and The Revolt of Mamie Stover .	The Revolt of Mamie Stover (1956).
on prices, broad balances and narrow balances that prompted the revolt and massacres in Casablanca, the revolt in Tunisia.	sobre los objetivos de dicha Unión y, en particular, sus consecuencias para la cohesión social y económica en la Comunidad Europea.
The French revolution was a bourgeois revolt.	La revolución francesa fue una revuelta burguesa.
P. Crone Kavad s heresy and Mazdak s revolt .	P. Crone Kavad s heresy and Mazdak s revolt .
And they, too, are in angry revolt against party leaders, who are believed to have compromised themselves simply by trying to govern.	También están en franca rebelión contra los líderes de su partido, de quienes piensan que han hecho demasiadas concesiones simplemente por intentar gobernar.
She was the third wife of William the Silent, Prince of Orange, the main leader of the Dutch revolt against the Spanish.	Matrimonio e hijos Tercera esposa de Guillermo de Orange, el principal líder de la revolución holandesa contra los españoles.
The revolt was led by the southern citizenry.	La revuelta fue llevada a cabo por los ciudadanos del sur.
The way (to blame) is only against those who oppress men and revolt in the earth unjustly these shall have a painful punishment.	Sólo incurren en él quienes son injustos con los hombres y se insolentan en la tierra injustamente. Esos tales tendrán un castigo doloroso.
Are we a nation on the verge of revolt?	Somos un país al borde de la revolución?
For many years, Venezuela s dismal dynamics generated little open revolt.	Durante muchos años, la funesta dinámica de Venezuela no generó mayor revuelo.
PRINCETON What began in Syria as a revolt against an oppressive regime has evolved into a sectarian civil war and, more recently, into a proxy conflict.	PRINCETON Lo que comenzó en Siria como una rebelión contra un régimen opresivo 160 ha ido convirtiéndose en una guerra civil sectaria y, más recientemente, en un conflicto por procuración.
And indeed (O Muhammad) individuals of humankind used to invoke the protection of individuals of the jinn, so that they increased them in revolt against Allah)	Y 'Había humanos varones que se refugiaban en los genios varones y éstos enloquecieron más a aquéllos'.
In transgressing and lying against the LORD, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.	Transgredimos y negamos a Jehovah volvemos atrás dejando de seguir a nuestro Dios. Hablamos de opresión y de rebelión concebimos y proferimos desde el corazón palabras de mentira
And you'll see the orchestra in a kind of sullen revolt.	Y van a ver la orquesta en una especie de revuelta silenciosa.
The revolt was quelled and the unit of soldiers was disbanded.	La revuelta fue acallada y aquella unidad de soldados fue disuelta.
The Revolt of Islam, 1700 to 1993 Comparative Considerations Relations to Imperialism.	The Revolt of Islam, 1700 to 1993 Comparative Considerations and Relations to Imperialism.
Honouring the memory of those who died as a result of slavery, including through exposure to the horrors of the middle passage and in revolt against and resistance to enslavement,	Honrando la memoria de quienes murieron como consecuencia de la esclavitud, incluso como resultado de los horrores de la travesía del Atlántico y en las revueltas y la resistencia contra la esclavización,
The first revolt is against the supreme tyranny of theology, of the phantom of God. As long as we have a master in heaven, we will be slaves on earth.	La primera revuelta está en contra de la tiranía suprema de la teología, del fantasma de Dios. Mientras tengamos un maestro en el cielo, seremos esclavos en la tierra.
Now certainly they are too proud of themselves and have revolted in great revolt.	Fueron altivos en sus adentros y se insolentaron sobremanera.
one who was thrown into prison for a certain revolt in the city, and for murder.	Éste había sido echado en la cárcel por sedición en la ciudad y por un homicidio
BERLIN When the democratic revolt in Tunisia successfully ousted the old regime, the world reacted with amazement.	BERLIN Cuando la revuelta democrática en Túnez logró derrocar el antiguo régimen, el mundo reaccionó con asombro.
It was the first revolt of the tenentista movement, in the context of the Brazilian Old Republic.	Fue la primera revolución del movimiento tenentista, en el contexto de la República Velha brasileña.
And all of Tucson could be like this if everybody would just revolt and throw away the rake.	y todo Tucson podría ser así Si todo el mundo se sublevara y tirara a la basura su rastrillo.
After the revolt at Shechem at first only the tribe of Judah remained loyal to the house of David.	Después de la revuelta en Siquem al principio sólo la tribu de Judá permaneció fiel a la casa de David.
A large Seleucid army was sent to quash the revolt, but returned to Syria on the death of Antiochus IV.	Un gran ejército sirio fue enviado para aplacar la revuelta, pero regresó a Siria tras la muerte de Antíoco IV.
Finally, it would be blindness not to recognize that the widening gap between prosperous nations and under developed nations is conducive, as Mr Cheysson was just saying, to anarchical revolt by peoples lacking the necessities of life against those presumed to lack nothing.	Por último, sería de ciegos no reconocer que el desequilibrio creciente entre las naciones prósperas y las naciones subdesarrolladas conlleva, como decía hace un momento el Sr. Cheysson, la revuelta anarquista y fuera de las normas de los pueblos que carecen de lo necesario contra aquellos que supuestamente no carecen de nada.
The revolt made little progress in the years of the Great Moderation of the 2000s, but was revived following the 2008 crisis.	La revuelta progresó poco en los años de la Gran Moderación de los 2000, pero revivió luego de la crisis de 2008.
Why should you be beaten more, that you revolt more and more? The whole head is sick, and the whole heart faint.	Para qué habréis de ser golpeados aún? Pues todavía persistiréis en rebelaros. Toda cabeza está dolorida, y todo corazón está enfermo
How else can one explain that an act of revolt in Tunisia led to popular revolts from North Africa to the Arabian Peninsula?	De qué otra manera se puede explicar que un acto de rebelión en Túnez diera pie a una ola de nbsp revueltas populares desde el Norte de África a la Península Arábiga?
All it took was for the revolt to succeed, longtime dictator Moammar Gaddafi to be captured and killed and American involvement to end.	Todo lo que se necesitaba era que la rebelión tuviera éxito, que el veterano dictador Muamar el Gadafi fuera capturado y asesinado y la participación de Estados Unidos llegó a su fin.
Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more the whole head is sick, and the whole heart faint.	Para qué habréis de ser golpeados aún? Pues todavía persistiréis en rebelaros. Toda cabeza está dolorida, y todo corazón está enfermo
transgressing and denying Yahweh, and turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.	Transgredimos y negamos a Jehovah volvemos atrás dejando de seguir a nuestro Dios. Hablamos de opresión y de rebelión concebimos y proferimos desde el corazón palabras de mentira
As Proffer observes, Brodsky attempted to revolt against the culture of we, believing that a man who does not think for himself, a man who goes along with the group, is part of the evil structure of totalitarianism and was exiled from the Soviet Union in 1972.	Como observa Proffer, Brodsky trató de alzarse contra la cultura del nosotros , convencido de que un hombre que no piensa por sí mismo, un hombre que sigue al grupo, es parte de la pérfida estructura del totalitarismo el resultado fue su expulsión de la Unión Soviética en 1972.
When the revolt began under the leadership of Mattathias, it was seen as a war for religious freedom to end the oppression of the Seleucids.	Cuando la revuelta comenzó bajo el liderazgo de Matatías, era vista como una guerra por la libertad religiosa para acabar con la opresión seléucida.
And one cop would 'kill' (well, you know, pew pew pew) one of the protesters, who would then revolt, and chase after the cop kids.	Y un policía mataba (bueno, ya sabéis, pum, pum, pum) a uno de los manifestantes, los cuales se rebelaban, y perseguían al niño poli.
In his speech, nbsp he compared the West s interference in the Middle East today with the British officer Lawrence of Arabia s involvement in the Arab Revolt against the Ottomans during World War I, and blasted the nbsp Sykes Picot Agreement, which has since defined the Middle East s political map.	En su discurso, comparó la actual interferencia de Occidente en Oriente Medio con la participación del oficial británico Lawrence de Arabia en la rebelión árabe contra los otomanos durante la primera guerra mundial y denostó el Acuerdo Sykes Picot, que desde entonces ha determinado el mapa político de Oriente Medio.
The broader message from the Greek and French elections is that the attempt to impose a benevolent creditors dictatorship is now being met by a debtors revolt.	El mensaje más general de las elecciones griega y francesa es que al intento de imponer una dictadura benévola de los acreedores se está oponiendo ahora una revuelta de los deudores.
His body was buried, according to his wish, under Horea's tree in Țebea (by tradition, the place where the Revolt of Horea, Cloșca and Crișan had started).	Pidió que su cuerpo fuera enterrado debajo del árbol de Horea en Ţebea (por tradición, el lugar donde empezó la Rebelión de Horea, Cloşca y Crişan).
What is needed now therefore is a common European revolt of the national parliaments, for we are all agreed that there is a lack of parliamentary democracy.	En consecuencia, es necesaria una movilización europea común de los parlamentos nacionales, porque en lo que todos coincidimos es en la carencia de democracia parlamentaria.
I'm against violence against women.	Estoy contra la violencia hacia las mujeres.

Muestra esta página en español