Translation of "in serious cases" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Serious - translation :

Keywords : Casos Maletas Cajas Resolver Ambos Serias Serios Graves Hablo Hablas

Examples (External sources, not reviewed)

assistance in cases of serious accident or illness,	la asistencia en casos de accidente o enfermedad graves
What happened in both cases is that economists overlooked serious second best complications, such as learning externalities and weak institutions, which blunted the reforms and, in some cases, caused them to backfire.	En ambos casos, no tuvieron en cuenta serias complicaciones analizadas por la teoría del segundo óptimo (externalidades de aprendizaje, fallas institucionales) que restaron eficacia a las reformas y, en algunos casos, las tornaron contraproducentes.
assistance in laundering cases.	asistencia para los casos de blanqueo.
( b ) promoting support by Eurojust for criminal investigations in cases of serious cross border crime , particularly in the case of organised crime , taking account , in particular , of analyses carried out by Europol	b ) impulsando la colaboración de Eurojust en las investigaciones relativas a asuntos de delincuencia transfronteriza grave , especialmente en casos de delincuencia organizada , teniendo en cuenta en particular los anÆlisis de Europol
in cases of non compliance	nadas en caso de incumplimiento
Experience talks in these cases.	La experiencia lo dice todo en estos casos.
assistance in cases of death,	la asistencia en casos de fallecimiento
In cases of inflationary pressure , the	In cases of inflationary pressure , the
In most cases unfit euro banknotes	Son la mayoría de las veces billetes no aptos .
In 2003 no serious breaches occurred .	En el 2003 no se registraron incumplimien tos graves .
You are in very serious trouble.	Te has metido en camisa de once varas.
You are in very serious trouble.	Estás en graves apuros.
You are in very serious trouble.	Estás en graves problemas.
Cases	Clase
Cases	Cases
In most cases damaged or soiled banknotes .	En la mayoría de los casos , billetes deteriorados o sucios .
In certain cases , such measures may 2 .	En determinados casos , dichas medidas podrán exigir actuaciones judiciales .
In many cases, authoritarian rulers lack legitimacy.	En muchos casos, los gobernantes autoritarios carecen de legitimad.
In 2011 there were around 2,700 cases.	En 2011 se registraron aproximadamente 2.700 casos.
In most cases, his answers are right.	En la mayoría de los casos, sus respuestas son acertadas.
In most cases, his answers are right.	En la mayor parte de los casos sus respuestas son correctas.
Harshness should be avoided in those cases.	Debe evitarse la dureza en esos casos.
In 2009, we're down to 1,600 cases.	En 2009, bajó a 1.600 casos.
assistance in cases of arrest or detention,	la asistencia en casos de arresto o detención
They are in serious doubt concerning it.	Y ellos dudan seriamente de ella.
I'm not interested in a serious relationship.	No estoy interesada en una relación seria.
I'm not interested in a serious relationship.	No estoy interesado en una relación seria.
There's a serious split in the party.	Hay una gran división en el partido.
We have the serious meme in us.	El meme está en nuestro interior.
No. There's serious issues in the region.	Hay graves problemas en la región.
Rape is a serious problem in Brazil.	La violación es un problema serio en Brasil.
In many cases, changes in social attitudes are needed.	En muchos casos se necesita un cambio de las actitudes sociales.
rule in other cases provided for in the Constitution.	en los demás casos previstos por la Constitución.
So we put this in the basement, and we got really serious about food, like serious experimentation.	Pusimos esto en el sótano, nos tomamos muy en serio la comida, experimentamos en serio.
Similar cases	Casos similares
In some cases, identical cultivars go by different names, while in other cases, different cultivars may be given the same name.	En algunos casos, el mismo idénticos cultivar tiene diferentes nombres, mientras en otros casos, diferentes cultivares pueden tener el mismo nombre.
Behavioral requirements describing all the cases where the system uses the functional requirements are captured in use cases.	Los requerimientos de comportamiento para cada requerimiento funcional se muestran en los casos de uso.
In some cases a requirements analyst generates use cases after gathering and validating a set of functional requirements.	Típicamente, un analista de requisitos genera requisitos funcionales después de realizar los casos de uso.
Relevant quarterly adjustments are reported in two cases .	Los ajustes trimestrales correspondientes se presentan en dos casos .
In other cases, protection periods would rise considerably.	En otros casos, el plazo de protección se ampliaría de manera considerable.
In some cases it cannot be complete removed.	En algunos casos no puede ser completamente eliminado.
after consulting the European Parliament in other cases.	previa consulta al Parlamento Europeo en los demás casos.
In most cases, modernization is identified with Westernization.	En la mayoría de los casos, la modernización se identifica con la occidentalización.
In most cases, though, there was no glass.	En la mayoría de los casos no había cristal.
Maybe even find a tumor, in some cases.	incluso quizá encontrar un tumor en algunos casos.

Muestra esta página en español