Translation of "in several cases" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Several - translation :

Keywords : Casos Maletas Cajas Resolver Ambos Varios Varias Cientos Miles Algunas

Examples (External sources, not reviewed)

We have already encountered it in several similar cases.	Nos hemos encontrado con él ya en algunos casos parecidos.
Several factors , in many cases operating simultaneously , contribute to this dispersion .	A esta dispersión contribuyen varios factores , que actúan , en muchos casos , de forma simultánea .
There have been several cases of infantile paralysis.	Ha habido varios casos de parálisis infantil.
In several cases, the writers were unable to get the player who was their first choice.	En muchos casos, los escritores no pudieron convencer al jugador que querían como primera opción para el episodio.
In total therefore, 169 000 cases were unjustified, out of several million of employees issued with certificates.	Por consiguiente, se alcanza un total de 169.000 casos injustificados entre varios millones de trabajadores que cogieron una baja por enfermedad.
In one post, the blog reflects on several cases of gender based violence that have struck Argentina in recent years.	A partir de ese homicidio fueron registrados más de 50 casos similares, bajo la modalidad de violencia de género incendiaria.
Several cases requiring advanced medical care were then sent to AUB's Medical Center (AUBMC).	Varias personas que requerían de cuidados médicos especializados fueron trasladadas al Centro Medico de AUB (AUBMC).
Several letters from the different parties involved have gone back and forth, arguing their cases.	Ha existido un fluido intercambio de correspondencia entre las diferentes partes involucradas donde argumentan sus posiciones.
Several cases in the twentieth century have shown that high rates of inflation or deflation tend to create social and political instability .	Como se ha demostrado en varias ocasiones a lo largo del siglo XX , unas tasas de inflación o de deflación elevadas suelen generar inestabilidad social y política .
However , there were also several rather large infringements and during the year 13 cases led to fines in excess of Euros 10,000 .	Sin embargo , también se produjeron infracciones bastante importantes , y 13 de ellas se penalizaron con multas superiores a los 10.000 euros .
assistance in laundering cases.	asistencia para los casos de blanqueo.
First, several countries capable of developing nuclear weapons concluded in some cases, even after launching programs that to do so would not increase their security.	Primero, varios países capaces de desarrollar armas nucleares concluyeron en algunos casos, inclusive después de lanzar programas que hacerlo no aumentaría su seguridad.
Syndicated loans only cover cases where the borrower knows , from the loan contract , that the loan is made by several lenders .	Los préstamos sindicados solamente cubren los casos en los que el prestatario sabe , basándose en el contrato de préstamo , que el préstamo es concedido por varios prestamistas .
in cases of non compliance	nadas en caso de incumplimiento
Experience talks in these cases.	La experiencia lo dice todo en estos casos.
assistance in cases of death,	la asistencia en casos de fallecimiento
In cases of inflationary pressure , the	In cases of inflationary pressure , the
In most cases unfit euro banknotes	Son la mayoría de las veces billetes no aptos .
Cases	Clase
Cases	Cases
As a human rights lawyer monitoring the case notes, this is just one of several such cases none of which is being seriously investigated.	Como señala un abogado promotor de los derechos humanos que supervisa el caso, es sólo uno más entre varios similares que no están siendo investigados seriamente.
In most cases damaged or soiled banknotes .	En la mayoría de los casos , billetes deteriorados o sucios .
In certain cases , such measures may 2 .	En determinados casos , dichas medidas podrán exigir actuaciones judiciales .
In many cases, authoritarian rulers lack legitimacy.	En muchos casos, los gobernantes autoritarios carecen de legitimad.
In 2011 there were around 2,700 cases.	En 2011 se registraron aproximadamente 2.700 casos.
In most cases, his answers are right.	En la mayoría de los casos, sus respuestas son acertadas.
In most cases, his answers are right.	En la mayor parte de los casos sus respuestas son correctas.
Harshness should be avoided in those cases.	Debe evitarse la dureza en esos casos.
In 2009, we're down to 1,600 cases.	En 2009, bajó a 1.600 casos.
assistance in cases of arrest or detention,	la asistencia en casos de arresto o detención
However, he is also a doctor with a notorious reputation, convicted by the Law on several occasions, in cases of medical liability, as well as for fraud and tax evasion.	Se trata de un médico con mala reputación, condenado por la justicia en varias ocasiones por malapraxis, como también por fraude fiscal y estafa.
In many cases, changes in social attitudes are needed.	En muchos casos se necesita un cambio de las actitudes sociales.
rule in other cases provided for in the Constitution.	en los demás casos previstos por la Constitución.
However , there are numerous cases where quicker results appear to be possible , since several EU Member States have already achieved these standards without reducing quality .	Ahora bien , hay muchos casos en que un mayor grado de celeridad resulta posible , puesto que algunos Estados miembros ya lo han alcanzado sin sacrificar la calidad de la información facilitada .
States Parties shall consider the possibility of transferring to one another proceedings for the prosecution of an offence established in accordance with this Convention in cases where such transfer is considered to be in the interests of the proper administration of justice, in particular in cases where several jurisdictions are involved, with a view to concentrating the prosecution.	Los Estados Parte considerarán la posibilidad de remitirse a actuaciones penales para el enjuiciamiento por un delito tipificado con arreglo a la presente Convención cuando se estime que esa remisión redundará en beneficio de la debida administración de justicia, en particular en casos en que intervengan varias jurisdicciones, con miras a concentrar las actuaciones del proceso.
Similar cases	Casos similares
In some cases, identical cultivars go by different names, while in other cases, different cultivars may be given the same name.	En algunos casos, el mismo idénticos cultivar tiene diferentes nombres, mientras en otros casos, diferentes cultivares pueden tener el mismo nombre.
Behavioral requirements describing all the cases where the system uses the functional requirements are captured in use cases.	Los requerimientos de comportamiento para cada requerimiento funcional se muestran en los casos de uso.
In some cases a requirements analyst generates use cases after gathering and validating a set of functional requirements.	Típicamente, un analista de requisitos genera requisitos funcionales después de realizar los casos de uso.
Relevant quarterly adjustments are reported in two cases .	Los ajustes trimestrales correspondientes se presentan en dos casos .
In other cases, protection periods would rise considerably.	En otros casos, el plazo de protección se ampliaría de manera considerable.
In some cases it cannot be complete removed.	En algunos casos no puede ser completamente eliminado.
after consulting the European Parliament in other cases.	previa consulta al Parlamento Europeo en los demás casos.
In most cases, modernization is identified with Westernization.	En la mayoría de los casos, la modernización se identifica con la occidentalización.
In most cases, though, there was no glass.	En la mayoría de los casos no había cristal.

Muestra esta página en español