Translation of "in several countries" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Several - translation :

Keywords : Países Paises Desarrollo Extranjeros Pobres Varios Varias Cientos Miles Algunas

Examples (External sources, not reviewed)

DemoLinux has been distributed in many magazines in several countries.	DemoLinux fue distribuido en muchas revistas en varios países.
Banking systems in several countries are already on life support.	Los sistemas bancarios en muchos países ya tienen respiradores artificiales puestos.
Baseball is a popular sport in several Latin American countries.	El béisbol es un deporte popular en varios países de Latinoamérica.
In 1953 he visited several European countries for long periods.	En 1953 visitó varios países europeos durante largas temporadas.
Social democrats and their allies lost power in several European countries.	Los socialdemócratas y sus aliados perdieron poder en varios países europeos.
Conditions in several other EU countries supported a further reduction in interest rates .	Las condiciones en otros países de la UE impulsaron una reducción adicional de los tipos de interés .
In the course of 2001 the liberalisation of capital account progressed in several countries .	También está orientado a familiarizar a estos países con los procedimientos de la UE en materia de supervisión recíproca y de coordinación de las políticas , a los que quedarán sujetos a partir de su incorporación a la Unión .
Several Arab countries have announced a period of mourning.	Muchos países árabes anunciaron un periodo de luto.
This was a severe blow to several developing countries.	Este hecho ha perjudicado gravemente a una serie de países en desarrollo.
This revived tradition has been subject to ridicule by humorists in several Balkan countries.	Esta tradición reavivada ha sido ridiculizada por humoristas en varios países balcánicos.
On the contrary, the quality of democracy has deteriorated sharply in several countries in the region.	Por el contrario, la calidad de la democracia se ha deteriorado bruscamente en varios países de la región.
which was pursued by several European countries prior to Stage Three of EMU in the	objetivos de tipo de cambio , adoptado por Otra estrategia es el establecimiento de un varios países europeos antes del inicio de la tercera objetivo directo de inflación .
Among others , National Central Offices for the fight against counterfeiting were created in several countries	En particular , se han creado en varios países oficinas centrales nacionales responsables de la lucha contra la falsificación
the course itinerary the event passes through or takes in part of several Community countries	El itinerario la pmeba atraviesa o toca varios países comunitarios.
It means that conditions will be improved on several points in a number of countries.	La propuesta de la Comisión contiene además el requisito de que las trabajadoras dejen de ocupar su lugar de trabajo cuando falten dos semanas para la fecha del alumbramiento, ya que esto no permite que el empresario pueda convencer a la trabajadora para que siga en su puesto en contra de su voluntad hasta la fecha en cuestión.
Several countries continued efforts to enhance the flexibility of work organisation .	Varios países han proseguido sus esfuerzos para fomentar la flexibilidad de la organización del trabajo .
Bilateral relations entailed , among other things , several visits to Asian countries .	de política monetaria y de tipo de cambio entre países que ya se encuentran realizando esfuerzos de cooperación regional , con una especial atención a las lecciones que pueden extraerse de la experiencia europea . Las relaciones bilaterales se desarrollaron , entre otras formas , a través de diversas visitas a países asiáticos .
There is a small population of Baloch in several Western countries such as Sweden and Australia.	Hay una población significativa de beluchi en países occidentales como Suecia y Australia.
Fiscal positions continued to deteriorate in several countries , posing serious challenges to the sustainability of public finances .	Las situaciones presupuestarias continuaron deteriorándose en una serie de países , planteando serios retos a la sostenibilidad de las finanzas públicas .
compare the services offered by banks in several SEPA countries , when establishing a new banking relationship . 8	comparar , a la hora de establecer una nueva relación bancaria , las ofertas de las entidades de diferentes países del ámbito de la SEPA .
Several countries had shown interest in hosting the tournament, including United States, Chile, Argentina and Puerto Rico.	Varios países habían mostrado interés en ser anfitriones del evento, entre ellos Estados Unidos, Chile y Puerto Rico.
In several speeches, the lecturers appealed the Mother Earth and condemned the extractivie methods of the countries.	En variados discursos, los oradores apelaron a la Madre Tierra y repudiaron el extractivismo en los países latinoamericanos.
The size of these systems has doubled in several countries and their efficiency in intermediating funds has increased significantly .	El tamaño de los sistemas financieros se ha doblado en varios países , y su eficiencia en la intermediación de fondos ha mejorado considerablemente .
By contrast, in several other countries, mandatory employer and employee participation in national employer based plans means nearly universal coverage.	En cambio, en otros países donde los empleadores y los empleados están obligados a participar en planes de retiro empresariales de nivel nacional, la cobertura es casi universal.
In several countries such as France, Italy, and Spain reforms designed to increase structural flexibility are also crucial.	En varios países como Francia, Italia y España las reformas diseñadas para aumentar la flexibilidad estructural también tienen una importancia crucial.
In an age of climate change, several countries are demonstrating how to move to a low carbon economy.	En una época de cambio climático, muchos países están demostrando como lograr una transición hacia economías con bajas huellas de carbono.
In fact, several southern European countries such as Greece, Italy, Portugal, and Spain are currently experiencing exactly that.	De hecho, varios países del sur de Europa como Grecia, Italia, Portugal y España están experimentando exactamente eso.
The real economy remains under enormous pressure in several countries, as economies contract and unemployment remains alarmingly high.	La economía real continúa bajo una presión enorme en muchos países mientras las economías se contraen y el desempleo se mantiene en niveles alarmantemente elevados.
After this photo was shared, several web users responded by pointing out similar games in their respective countries.	Después de la publicación de esta foto, varios usuarios de la red respondieron señalando a juegos similares en sus respectivos países.
I am thinking, in particular, of tourism which, for several Community countries, is a vital source of income.	El Parlamento Europeo adoptó una postura escéptica en su resolución de 25 de octubre del año pasado.
While a few countries are succeeding in maintaining sound budgetary positions , in several countries it is essential that fiscal consolidation is given the highest priority in view of the budgetary situation .	Aunque varios países mantienen situaciones presupuestarias saneadas , en algunos otros resulta esencial dar la máxima prioridad al saneamiento de las finanzas públicas , a la vista de la situación de los resultados presupuestarios .
After the Second World War , politicians in several countries in Europe were convinced that the only way to prevent another war in Europe was to unite those countries economically and politically .	Tras la Segunda Guerra Mundial , políticos de varios países europeos adquieren el convencimiento de que el único modo de prevenir otra guerra en el continente es la unión económica y política de los Estados .
Several acceding countries are currently reviewing their monetary and exchange rate strategies in the light of future participation in ERM II .	Varios países adherentes están en proceso de revisar sus estrategias de política monetaria y cambiaria , con vistas a su futura participación en el MTC II .
CAMBRIDGE The rate of inflation is now close to zero in the United States and several other major countries.	CAMBRIDGE Actualmente la tasa de inflación es cercana a cero en Estados Unidos y varios otros países importantes.
In this respect , the Governing Council supports the Commission 's intention to initiate excessive deficit procedures for several countries .	A este respecto , el Consejo de Gobierno apoya la intención de la Comisión de iniciar el procedimiento de déficit excesivo a varios países .
In doing so, Qatar is destabilizing several countries and threatening the security of secular democracies far beyond the region.	Con ello, Qatar está desastabilizando a varios países y amenazando la seguridad de democracias seculares muy alejadas de esa región.
Support for democracy has risen noticeably in several countries on the Pacific rim of South America (see table 1).	El apoyo a la democracia ha aumentado considerablemente en diversos países de la costa del Pacífico de Sudamérica (consulte la tabla 1).
Residential private investment growth in particular is expected to moderate , reflecting a normalisation in the housing markets of several euro area countries .	En particular , se espera una moderación del crecimiento de la inversión privada en vivienda , como reflejo de una normalización del mercado de la vivienda en varios países de la zona del euro .
Several different macroeconometric models are available for the euro area as well as for individual countries in the euro area .	Se dispone de varios modelos econométricos diferentes tanto para la zona del euro como para cada uno de los países que la integran .
The ECB took part in several committees operating under the auspices of the central bank governors of the G10 countries .	de los bancos centrales de los países del G10 .
However , several countries experienced a general deterioration in their fiscal position , which only partly reflected the less favourable cyclical conditions .	Sin embargo , varios de ellos experimentaron un deterioro generalizado de su situación presupuestaria , deterioro que sólo se puede atribuir en parte a una evolución cíclica menos favorable .
Meanwhile, people in developing countries lack access to simple and effective tools for preventing several of the most common cancers.	Entretanto, la gente de los países en desarrollo no tiene acceso a herramientas simples y eficaces para la prevención de varios de los tipos más comunes de cáncer.
With several banks in the crisis countries on the verge of bankruptcy, many of these loans have now turned toxic.	Como numerosos bancos en los países en crisis están al borde de la bancarrota, muchos de estos créditos ahora se han vuelto tóxicos.
Several countries, including Malaysia, Singapore, France, Australia, and the United States have joined in to step up the rescue efforts.	Numerosos países, incluyendo Malasia, Singapur, Francia, Australia, y EE. UU. se han unido para redoblar los esfuerzos de rescate.
Participating in this humanitarian aid project are the Community as such, several Member States and a number of third countries.	En esa operación de ayuda humanitaria participan la Comunidad como tal, determinados Estados miembros y terceros países.

Muestra esta página en español