Translation of "in small quantities" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Small - translation :

Keywords : Cantidades Masivas Uranio Grandes Heroína Pequeñas Pequeños Pequeña Grandes Pequeño

Examples (External sources, not reviewed)

Smart materials are hard to obtain in small quantities.	Los materiales inteligentes son difíciles de conseguir en pequeñas cantidades.
In Article No 17, it is stated that the Member States may grant exceptions to the rules regarding game meat sold 'in small quantities'. What on earth does 'small quantities' mean ?	Ño obstante, y tal como hice durante la votación del primer informe sobre este tema, antes del verano, quiero llamar la atención sobre las desigualdades de tratamiento resultantes de las soluciones adoptadas, en materia de libertad de circulación para los trabaja dores portugueses y españoles con relación a los traba jadores de Alemania del Este.
Small players can then act in large markets, because over time they become known quantities.	De esta forma, participantes pequeños pueden operar en grandes mercados, ya que con el transcurso del tiempo alcanzan cantidades conocidas.
The quantities for which a notification procedure is required have been sharply reduced, meaning that the directive should in our view also be applied in the case of quite small quantities.	Como muy bien sabe el Sr. diputado, la tarea de llevar adelante la acción comunitaria en favor de los refugiados incumbe a la Comisión, a la cual hay que reconocer el mérito de haber elaborado un importante program a cuyos beneficiarios son los refugiados indochinos.
It is important that substances should not be sold without warnings, even in small quantities, if for example they can cause allergies.	Pero mientras tanto los Estados Unidos y Vietnam han dado el primer paso en el camino de la reanudación de las relaciones diplomáticas.
Frequency 2 weeks Series starts in July 1993 Quantities not significant Quantities not significant 4 weeks	Periodicidad 2 semanas La serie comienza en julio de 1993 . Cantidades poco significativas .
They were reasonable portions of protein served with copious quantities of vegetables and small amounts of starch, usually rice.	Eran porciones razonables de proteínas servidas con abundante cantidad de verduras y pequeñas cantidades de almidón, generalmente arroz.
Quantities not significant	Cantidades poco significativas .
Quantities not significant	Cantidades no significativas .
Quantities are limited.	Hay una cantidad limitada.
As the Universe cools further, big bang nucleosynthesis occurs and small quantities of deuterium, helium and lithium nuclei are created.	Cuando el Universo se enfría más, ocurre la nucleosíntesis del Big Bang y se crean pequeñas cantidades de núcleos de deuterio, helio y litio.
Japan used to trade silk in large quantities.	Japón solía comerciar seda en grandes cantidades.
I am sorry that the Socialist Group will not be able to accept my amendment about 'small quantities', because it really is almost impossible to define what is meant by this, and if one wants flexibility then surely the way to get flexibility is not to use the words 'small quantities' at all.	Sin embargo, creemos que la Comisión podría avanzar un poco más deprisa en el proceso de eliminación del cadmio y también intensificar un poco más sus intentos de determinar y fomentar el reciclaje o la eliminación especial de los productos que contengan cadmio.
We grow the cells outside the body in large quantities.	Cultivamos las células fuera del cuerpo en grandes cantidades.
cash and savings certificates Quantities not significant	certificados de caja y de ahorros .
by multiplying the quantities by the respective	by multiplying the quantities by the respective
Japan imports great quantities of crude oil.	Japón importa una gran cantidad de petróleo.
In this way, surpluses have been created in spite of the guaranteed maximum quantities.	Para disfrutar de estas subvenciones, se ha financiado artificialmente lecherías alemanas.
In addition, we will sell substantial quantities of butter and skimmed milk powder.	En resumen, se han tomado medidas respecto del abastecimiento de forraje, del refuerzo de los mecanismos de intervención en el mercado 240 000 toneladas, acaba de decirnos el Sr. Comisario , y no es suficiente.
The EP was released in limited quantities in 2003 and is now difficult to find.	El EP fue lanzado en cantidades limitadas en el 2003.
Thawing Siberian permafrost will release vast quantities of methane.	El deshielo del gelisuelo siberiano liberará enormes cantidades de metano.
This is the list of quantities that you can calculate. Choose one of the quantities and specify the other required values to calculate it.	Esta es la lista de cantidades que puede calcular. Escoja una de ellas y especifique el resto de valores necesarios para calcularla.
They manufacture plastics. They use large quantities chloroprene and benzene.	Fabrican plástico. Ellos usan grandes cantidades de cloropreno y benceno.
Quantities and shared properties of materials can be extracted easily.	Cantidades de materiales y propiedades compartidas pueden ser extraídas fácilmente.
not ? But then we have to get quantities under control.	Quisiera subrayar tres preocupaciones.
Peter Ward Yeah, every single cell in us can produce minute quantities of hydrogen sulfide in great crises.	Peter Ward Sí, cada una de nuestras células pueden producir minúsculas cantidades de sulfuro de hidrógeno en crisis importantes.
Too many small people in small places, making small things, can change the world.	'Mucha gente pequeña en lugares pequeños, haciendo cosas pequeñas, pueden cambiar el mundo.'
Tango lived with a small boy in a small village.	Tango vivía con un niño pequeño en un pequeño pueblo.
small small.	small pequeño.
Austerity in Small Places	La austeridad en lugares pequeños
Cryptocorynes in small aquariums.	Cryptocorynes in small aquariums.
Yet nature, like knowledge, is a public good that needs state intervention to be produced in sufficient quantities.	Sin embargo, la naturaleza, como el conocimiento, es un bien público que requiere que quot se produzca quot una intervención del estado en cantidades suficientes.
We were in Queens, we were building the big, big, big, big building in Midtown, so we were in the small, small, small boondocks.	Nosotros estábamos en Queens. Estábamos construyendo el gran, gran, gran, gran edificio en el casco central así que estábamos en las pequeñas, pequeñas, pequeñas afueras .
For the library, the fabric was for the first time in these quantities pressed into four centimetre thick boards.	Para la biblioteca este tejido se prensó, por primera vez en tales cantidades, hasta conseguir planchas de cuatro centímetros de espesor.
All Mr Bangemann could say in reply was that it was not known what quantities of armaments were exported.	De un modo lapidario, el señor Bangemann solamente supo responder que el volumen de las exportaciones de armas no era conocido.
Thus the quantities involved have fallen from around 2 000 tonnes in 1985 to only 600 tonnes this year.	Cada vez que un país comunista ha ofrecido esta posibilidad, nos hemos precipitado, con razón.
All of these quantities have been supplied from available intervention stocks of Community cereals.	Todas estas cantidades proceden de los excedentes de intervención de cereales de la Comunidad.
However, the unknown quantities with regard to the railways have not yet been solved.	Son tan solo dos los años que nos separan de la fecha fatídica de 1993 y son infinidad las cosas que quedan todavía por resolver.
As the environmental hazards have become known, the German mining industry in particular has made great efforts to reduce the quantities in use.	Siguiendo a nivel internacional, los dirigentes de Phnom Penh afirman que quieren abrir su país.
I live in a small town.	Vivo en una ciudad pequeña.
She spoke in a small voice.	Ella habló en voz baja.
Good things come in small packages.	Cosas buenas vienen en paquetes pequeños.
I'm living in a small town.	Yo estoy viviendo en una ciudad pequeña.
Tom lives in a small village.	Tom vive en una pequeña villa.
She lives in a small house.	Ella vive en una casa chica.

Muestra esta página en español