Translation of "in sufficient quantities" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Sufficient - translation :

Keywords : Cantidades Masivas Uranio Grandes Heroína Suficientes Basta Cantidad Fuerza Suficiente

Examples (External sources, not reviewed)

Yet nature, like knowledge, is a public good that needs state intervention to be produced in sufficient quantities.	Sin embargo, la naturaleza, como el conocimiento, es un bien público que requiere que quot se produzca quot una intervención del estado en cantidades suficientes.
We must be constantly vigilant, continues Dr. Décary before emphasizing that in addition to a secure supply, Héma Québec must also provide them in sufficient quantities.	Hay que ser constantemente vigilante , persigue la doctora Décary antes de subrayar que además de un abastecimiento seguro, Héma Québec debe también prever un abastecimiento suficiente.
The question we need to answer is therefore where can wc get the right programme at the right time in sufficient quantities under economically practicable conditions?	El programa MEDIA intenta prestar ayuda en el desarrollo de nuevas formas en tanto respuesta a las diferentes circunstancias desde el punto de vista geográfico, cultural, técnico y económico.
Frequency 2 weeks Series starts in July 1993 Quantities not significant Quantities not significant 4 weeks	Periodicidad 2 semanas La serie comienza en julio de 1993 . Cantidades poco significativas .
The rationale behind this particular Commission proposal is apparently that sufficient quantities of high quality beef are not available within the Community.	La doctrina en que parece basarse esta propuesta con creta de la Comisión es que no hay suficiente cantidad de carne de vacuno de alta calidad disponible en la Comunidad.
Quantities not significant	Cantidades poco significativas .
Quantities not significant	Cantidades no significativas .
Quantities are limited.	Hay una cantidad limitada.
Japan used to trade silk in large quantities.	Japón solía comerciar seda en grandes cantidades.
Forty percent have evidence of kidney involvement, mainly in the form of hematuria (blood in the urine), but only a quarter will have this in sufficient quantities to be noticeable without laboratory tests.	El cuarenta por ciento de los pacientes muestra evidencia de afectaciónrenal, principalmente en forma de hematuria (sangre en la orina), pero solo un cuarto la tendrán en cantidades suficientes para ser observables sin pruebas de laboratorio.
Smart materials are hard to obtain in small quantities.	Los materiales inteligentes son difíciles de conseguir en pequeñas cantidades.
(a) The availability in sufficient quantities of pharmaceutical products and medical technologies used to treat pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria or the most common opportunistic infections that accompany them	a) Que haya disponibles en cantidades suficientes, los productos farmacéuticos y las tecnologías médicas utilizados para tratar pandemias como las del VIH SIDA, tuberculosis y paludismo o las infecciones oportunistas más frecuentes que las acompañan
We grow the cells outside the body in large quantities.	Cultivamos las células fuera del cuerpo en grandes cantidades.
cash and savings certificates Quantities not significant	certificados de caja y de ahorros .
by multiplying the quantities by the respective	by multiplying the quantities by the respective
Japan imports great quantities of crude oil.	Japón importa una gran cantidad de petróleo.
In this way, surpluses have been created in spite of the guaranteed maximum quantities.	Para disfrutar de estas subvenciones, se ha financiado artificialmente lecherías alemanas.
In Article No 17, it is stated that the Member States may grant exceptions to the rules regarding game meat sold 'in small quantities'. What on earth does 'small quantities' mean ?	Ño obstante, y tal como hice durante la votación del primer informe sobre este tema, antes del verano, quiero llamar la atención sobre las desigualdades de tratamiento resultantes de las soluciones adoptadas, en materia de libertad de circulación para los trabaja dores portugueses y españoles con relación a los traba jadores de Alemania del Este.
The quantities for which a notification procedure is required have been sharply reduced, meaning that the directive should in our view also be applied in the case of quite small quantities.	Como muy bien sabe el Sr. diputado, la tarea de llevar adelante la acción comunitaria en favor de los refugiados incumbe a la Comisión, a la cual hay que reconocer el mérito de haber elaborado un importante program a cuyos beneficiarios son los refugiados indochinos.
In addition, we will sell substantial quantities of butter and skimmed milk powder.	En resumen, se han tomado medidas respecto del abastecimiento de forraje, del refuerzo de los mecanismos de intervención en el mercado 240 000 toneladas, acaba de decirnos el Sr. Comisario , y no es suficiente.
The EP was released in limited quantities in 2003 and is now difficult to find.	El EP fue lanzado en cantidades limitadas en el 2003.
Thawing Siberian permafrost will release vast quantities of methane.	El deshielo del gelisuelo siberiano liberará enormes cantidades de metano.
This is the list of quantities that you can calculate. Choose one of the quantities and specify the other required values to calculate it.	Esta es la lista de cantidades que puede calcular. Escoja una de ellas y especifique el resto de valores necesarios para calcularla.
Small players can then act in large markets, because over time they become known quantities.	De esta forma, participantes pequeños pueden operar en grandes mercados, ya que con el transcurso del tiempo alcanzan cantidades conocidas.
God is Sufficient in keeping the account.	Basta Alá para ajustar cuentas!
They manufacture plastics. They use large quantities chloroprene and benzene.	Fabrican plástico. Ellos usan grandes cantidades de cloropreno y benceno.
Quantities and shared properties of materials can be extracted easily.	Cantidades de materiales y propiedades compartidas pueden ser extraídas fácilmente.
not ? But then we have to get quantities under control.	Quisiera subrayar tres preocupaciones.
Peter Ward Yeah, every single cell in us can produce minute quantities of hydrogen sulfide in great crises.	Peter Ward Sí, cada una de nuestras células pueden producir minúsculas cantidades de sulfuro de hidrógeno en crisis importantes.
For he thinks he is sufficient in himself.	ya que cree bastarse a sí mismo.
A sufficient exposition!	Éste es un comunicado.
I'm self sufficient.	Soy autosuficiente.
God rendered sufficient support to the believers in fighting.	Alá evitó el combate a los creyentes.
In that he looketh upon himself as self sufficient.	ya que cree bastarse a sí mismo.
God is sufficient as a Protector, and God is sufficient as a Supporter.	Alá basta como amigo. Alá basta como auxiliar.
Allah is sufficient as a Guardian, and Allah is sufficient as a Supporter.	Alá basta como amigo. Alá basta como auxiliar.
But the self sufficient,	A quien es rico
He is self sufficient!	Él es Quien Se basta a Sí mismo.
That would be sufficient.	Eso sería suficiente.
God was sufficient (to help) the believers in the battle.	Alá evitó el combate a los creyentes.
Put your trust in Allah Allah is sufficient as Guardian.	Confía en Alá! Alá basta como protector!
Have they not been given sufficient proof in previous scriptures?	Pero es que no han recibido prueba clara de lo que contienen las Hojas primeras?
Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering.	El Líbano no bastaría para el fuego, ni todos sus animales para un holocausto
For the library, the fabric was for the first time in these quantities pressed into four centimetre thick boards.	Para la biblioteca este tejido se prensó, por primera vez en tales cantidades, hasta conseguir planchas de cuatro centímetros de espesor.
All Mr Bangemann could say in reply was that it was not known what quantities of armaments were exported.	De un modo lapidario, el señor Bangemann solamente supo responder que el volumen de las exportaciones de armas no era conocido.

Muestra esta página en español