Translation of "in the final analysis" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Analysis - translation :

Final - translation :

Keywords : Análisis Análisis Analisis Químico Analizar Definitivo Definitiva Finales Frontera Ronda

Examples (External sources, not reviewed)

The proposed measures will, in the final analysis, weaken the stabilizers.	Para la utilización del margen restante y del límite superior de las perspectivas financieras se realizan dos interesantes propuestas que merecen un examen atento.
The European Central Bank shall without delay notify the authorities concerned of the final result of its analysis .	El Banco Central Europeo comunicará sin demora a las autoridades competentes el resultado final de su análisis .
The main focus of attention, article 2, remains in the final analysis identical to that of the 1971 Constitution, stipulating that the principles of sharia are the main source of law.	El artículo 2, objeto de todas las miradas, sigue siendo finalmente idéntico al de la Constitución de 1971, que estipulaba que los principios de la Sharia constituyen la fuente principal del derecho .
In the context of the economic analysis , the	In the context of the economic analysis , the
Assessment of the analysis in the Green Paper	Valoración del análisis realizado en el Libro Verde
Essays in Applied Psycho Analysis .	Essays in Applied Psycho Analysis .
economic analysis and monetar y analysis .	economic analysis and monetar y analysis .
We do not intend giving today an immediate and final response to this issue which requires analysis of the situation and the medium and longterm implications.	A lo mejor, Fujitsu ha comprado ICL porque era una buena empresa, porque le había dado más dinero la Comunidad Europea.
the monetary analysis .	el análisis monetario .
The ECB stands ready to assist in the analysis .	El BCE está dispuesto a prestar su asistencia en el análisis .
The final bowling scene is similar to the final golfing scene in the 1980 film Caddyshack .	La escena final en los bolos es una parodia a la película Caddyshack.
The ETSC shall communicate the relevant final results of its analysis to the competent national authorities and , according to its areas of responsibility to the European Central Bank .	El CTCE comunicará el resultado final pertinente de su análisis a las autoridades nacionales competentes , así como , en función de sus responsabilidades , al Banco Central Europeo .
As these procedures are currently being worked out, the Committee will pay close attention to the need to enable all parties to participate in the choice of objectives and analysis of final results	Como los procedimientos están actualmente en curso de elaboración, el Comité prestará particular atención a la necesidad de dar a todas las partes la ocasión de participar en la elección de los objetivos y en el análisis de los resultados finales
As these procedures are currently being worked out, the Committee will pay close attention to the need to enable all parties to participate in the choice of objectives and analysis of final results	Puesto que estos procedimientos están en fase de elaboración, el Comité estará permanentemente atento a la necesidad de que todas las partes puedan participar a la hora de establecer los objetivos y analizar los resultados finales
As these procedures are currently being worked out, the Committee will pay close attention to the need to enable all parties to participate in the choice of objectives and analysis of final results	Puesto que estos procedimientos están en fase de elaboración, el Comité estará permanentemente atento a la necesidad de que todas las partes puedan participar a la hora de establecer objetivos y analizar resultados finales
analysis .	analysis .
Analysis	Análisiseditorial content attribute
(a) In the second sentence, replace collection, analysis and interpretation of data with the words collection and analysis of data	a) En la segunda oración, sustitúyanse las palabras reúna, analice e interprete datos por reúna y analice datos
As Andorra had not previously qualified for the final, the song was performed in the semi final.	Dado que Andorra no había calificado para la final, la canción fue interpretada en la semifinal.
Economic analysis Analysis of economic shocks and dynamics	Economic analysis Analysis of economic shocks and dynamics
The file is compiled in final mode	El archivo está compilado en modo final
the economic analysis , and	el análisis económico y
The two teams competed in the final game.	Los dos equipos participan en la final.
The plant in Sochaux did the final assembly.	La planta en Sochaux hizo el ensamblaje y armado final.
This assessment is confirmed by cross checking the economic analysis with the monetary analysis .	El contraste del análisis económico con el monetario confirma esta valoración .
analysis include , for example , developments in components	analysis include , for example , developments in components
These interest rates provide the final link in the mechanism for the transmission of the monetary policy arising from changes in official interest rates and , therefore , are a necessary precondition for a reliable analysis of monetary developments in the participating Member States .	Esos tipos de interés son la última pieza del mecanismo de transmisión de la política monetaria que se deriva de la modificación de los tipos de interés oficiales y , por lo tanto , son condición previa necesaria para el análisis veraz de la evolución monetaria en los Estados miembros participantes .
Fiscal Analysis	Análisis Presupuestario
Country Analysis	Análisis Economías Nacionales
Economic analysis	El análisis económico
Monetary analysis	El análisis monetario
Full Analysis	Análisis completo
Semantic Analysis	Análisis semántico
Full analysis	Análisis completo
It therefore remains to be seen how this Parliament judges the proposed policy, because in the final analysis any budget debate is a debate on a policy and an evaluation of the Council's and Commission's attitudes.	Qué ocurre, por ejemplo, con una región como Andalucía, que vive de la agricultura? Dónde está el diálogo entre la Comisión y la región de Andalucía sobre lo que es la economía prioritaria allí?
The final fermentation takes place in stage nine.	La fermentación final ocurre en la novena etapa,
In the final game at Yankee Stadium the next night (September 21, 2008), Canó recorded the final RBI in Stadium history with his sacrifice fly in the 7th inning, scoring Brett Gardner with the Stadium's final run.	En el último partido en el viejo Yankee Stadium la noche siguiente (21 de septiembre de 2008), Canó registró la última carrera remolcada con un elevado de sacrificio en el séptimo inning, anotando Brett Gardner la última carrera del estadio.
As Albania had finished 7th in the final of the 2004 contest, the song was automatically qualified for the final.	Como Albania había terminado el Festival del 2004 en 7º lugar, la canción calificó automáticamente para la final.
The projections are the result of Eurosystem staff expertise and should , in the interest of transparency , be kept separate from the analysis and final judgement of the Governing Council regarding the overall assessment of risks to price stability .	Asimismo , la resolución sugirió que el BCE debería publicar , con periodicidad anual , un análisis de las tendencias económicas registradas en cada uno de los Estados miembros de la zona del euro .
(The old analysis was 4.	(El antiguo análisis era 4.
The post Cold War era was not really an era, but rather a gradual transition from a bilateral Cold War to a more complex international order that still involves, in the final analysis, two world powers.	La posterior a la Guerra Fría no fue en realidad una era , sino una transición gradual de una guerra fría bilateral a un orden internacional más complejo que, en definitiva, aún entraña dos potencias mundiales.
In fact, that analysis is only half right.	En realidad, este análisis es correcto a medias.
I am quite in agreement with your analysis.	Estoy muy de acuerdo con tu análisis.
Interesting proposals were made in the final resolution, particularly in the	Ello no significa que no le reconozca al Consejo Europeo su papel de impulsor.
The final countdown	La cuenta regresiva

Muestra esta página en español