Translation of "in the same breath" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Breath - translation :

Same - translation :

Keywords : Aliento Suspiro Soplo Respire Respiro Iguales Mismas Mismos Igual Todos

Examples (External sources, not reviewed)

And the breath, the breath is the captain of that vessel.	Y la respiración, la respiración es el capitán de esa nave.
This means that when we talk about EMU we must, in the same breath, talk about increasing the size of the Community budget.	Pero sí dice que el primer cometido del banco es garantizar la estabilidad monetaria.
In the stifling atmosphere, I can barely breath.	En la atmósfera sofocante, apenas tengo aliento.
Breath Noise	Sonido de Respiración
Life escapes from me in every breath.	La vida se me escapa en cada aliento.
And the breath of morning	Por la mañana cuando respira!
When you exhale your breath, it goes in the exhale counterlung when you inhale a breath, it comes from the inhale counterlung.	Cuando exhalas, tu exhalación va al contrapulmón de exhalación y cuando inhalas, viene del contrapulmón de inhalación.
Save your breath.	No me interesa.
Save your breath.	Cierra la boca.
Save your breath.	Ahórrate la saliva.
Save your breath.	Ahórrate la palabrería.
Save your breath.	No vale la pena hablar.
Save your breath.	Ahórrate tu aliento.
Hold your breath.	Contén tu respiración.
Take a breath.	Toma un respiro.
In the same breath, the release advised customers who may be experiencing a kerosene like smell in their supply not to use, but allow the supply to run until it clears .	Al mismo tiempo, publicaron recomendaciones a los consumidores quienes probablemente estén experimentando un olor similar al queroseno en su suministro no usar, si no dejar que el agua corra del grifo hasta que se elimine el olor .
and the first breath of morning.	Por la mañana cuando respira!
I have bad breath.	Tengo mal aliento.
He held his breath.	Él contuvo la respiración.
She held her breath.	Ella contuvo la respiración.
Don't waste your breath.	No desperdicies tu aliento.
Take a deep breath.	Respira profundamente.
He has boozy breath.	Le huele el aliento a alcohol.
Tom held his breath.	Tom contuvo su respiración.
Tom has bad breath.	Tom tiene mal aliento.
I'm out of breath.	Estoy echando los bofes.
I'm out of breath.	Estoy echando el hígado.
I'm out of breath.	Se me sale el corazón por la boca.
I'm out of breath.	Tengo el corazón en la boca.
I'm out of breath.	Estoy sin aliento.
Save your breath, Tom.	No vale la pena hablar, Tom.
Save your breath, Tom.	Ahórrate tu aliento, Tom.
I will fight to the last breath.	Voy a luchar hasta el último suspiro.
He lost his breath at the sight.	La vista le cortó la respiración.
The old person breathed his last breath.	El anciano expiró.
The old person breathed his last breath.	El anciano dio su último suspiro.
The dragon's fire breath burned Mario completely.	El aliento de fuego del dragón quemó a Mario del todo.
The truth knocked the breath out of him.	La verdad le arrebató el aliento.
The truth knocked the breath out of him.	La verdad le dejó sin aliento.
When we look at pictures like this, they take our breath away, in addition to helping to give us breath by the oxygen that the oceans provide.	Cuando miramos fotos como esta, nos quitan el aliento, además de ayudarnos a respirar con el oxígeno que proveen los océanos.
Hold your breath for me.	Aguanten su respiración por mí.
I ran out of breath.	Me quedé sin aliento.
Take a deep breath, please.	Respira profundamente, por favor.
Take a deep breath, please.	Por favor, respire profundamente.
She took a deep breath.	Ella dio un respiro profundo.

Muestra esta página en español