Translation of "yet the same" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Same - translation :

Keywords : Iguales Mismas Mismos Igual Todos

Examples (External sources, not reviewed)

Everything has changed, yet everything remains the same.	Todo ha cambiado no obstante, todo permanece igual.
Yet they (Profess to) study the (same) Book.	Lo mismo dicen quienes no saben.
Yet such prudence is not the same as isolationism.	Sin embargo, esa prudencia no equivale a aislacionismo.
And yet the fundamental patterns underlying them are the same.	Sin embargo, los patrones fundamentales que los definen son los mismos.
And yet, a bowling ball will always follow the same path.	Y, sin embargo, una bola de bolos siempre sigue el mismo camino.
Yet they do not apply the same reasoning to the decline in inflation expectations that occurred during the same period.	Sin embargo, no aplican el mismo razonamiento a la disminución de las expectativas de inflación que ocurrió durante el mismo período.
Yet at the same time we can see how fragile is the balance of demoracy.	Puedo decir que esta Lega pertenece a nuestro Grupo.
Yet it has also become more sophisticated at achieving the same ends that Gerashchenko sought.	Pero igual se las arregló para encontrar métodos más elaborados para hacer lo mismo que Gerashchenko.
Yet we're still dealing with a lot of the same challenges as many decades ago.	se lidiaba con muchos de los mismos desafíos de décadas atrás.
Yet, despite the major differences, the attacks in Paris and in New York share the same essence.	Sin embargo, pese a las grandes diferencias, los ataques de París y Nueva York comparten la misma esencia.
They are irrigated by the same water, and yet We make some excel others in taste.	Todo lo riega una misma agua, pero hacemos que unos frutos sean mejores que otros.
In the time of his distress, he trespassed yet more against Yahweh, this same king Ahaz.	En el tiempo de su aflicción el rey Acaz persistió en su infidelidad a Jehovah
Their fruits are nourished by the same water yet We make the taste of some excel that of others.	Todo lo riega una misma agua, pero hacemos que unos frutos sean mejores que otros.
Yet in the same way, these also in their dreaming defile the flesh, despise authority, and slander celestial beings.	De la misma manera, también estos soñadores mancillan la carne, rechazan toda autoridad y maldicen las potestades superiores
Yet Edom revolted from under the hand of Judah unto this day. Then Libnah revolted at the same time.	Así se rebeló Edom contra el dominio de Judá, hasta el día de hoy. Por aquel tiempo, también Libna se rebeló contra su dominio
Non theist will do for all that, yet unlike atheist, it doesn't have the same phobic, hysterical responses.	No teista serviría para todo esto, pero a diferencia de ateo, no provoca las mismas reacciones fóbicas e histéricas.
Yet they sent unto me four times after this sort and I answered them after the same manner.	Cuatro veces me enviaron mensajeros con respecto al mismo asunto, y yo les respondí de la misma manera
That same day, however, the shadowy group Anonymous International quietly leaked yet another trove of confidential government correspondence.	Ese mismo día, el misterioso grupo Anonymous International discretamente filtró un nuevo tesoro oculto de correspondencia confidencial del gobierno.
From there, these same bodhisattvas and buddhas return to our world to help yet more people.	Entonces, estos mismos bodhisattvas y budas regresarían a nuestro mundo para, a su turno ayudar a más personas.
Yet, when they see a sign they who deny the truth turn their backs and say, The same old sorcery!	Si ven un signo, se apartan y dicen Es una magia continua!
Safra is a web browser intending to be small and light, yet feature complete and useful at the same time.	Safra es un navegador web que pretende ser pequeño y ligero, pero completo y útil al mismo tiempo.
Yet the refugee crisis has revealed that the EU s western and eastern members do not share the same concept of a nation.	Sin embargo, la crisis de los refugiados ha revelado que los miembros de estas áreas de la UE no comparten el mismo concepto de nación.
They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.	Tienen el mismo acceso a los mismos talentos, las mismas agencias, los mismos consultores, los mismos medios.
Yet in the same stories, many publications pointed to faulty evidence of, or simply speculated about, people using its mesh features.	Sin embargo, en esas mismas historias, numerosas publicaciones hicieron referencia a pruebas falsas o a simples especulaciones sobre el uso de las caracerísticas de esta red.
Yet this resolution says nothing about the United States consulting these same European countries before sending troops into Kuwait or Iraq.	Ahora bien, esta resolución nada dice sobre la necesidad de que los Estados Unidos consulten a esos mis mos países europeos antes de enviar tropas a Kuwait o a Irak.
Now we have yet another agreement to do what these same nations said they would do 15 years ago.	Ahora tenemos otro acuerdo más para hacer lo que estos mismos países dijeron que harían hace 15 años.
You'll find the highest HIV rate in the world in African countries, and yet you'll find Senegal, down here the same rate as United States.	Encontrarán los índices de HIV más altos del mundo en los países africanos, pero también encontrarán Senegal, allí, con el mismo índice que Estados Unidos.
Yet again the Community machinery lumbers into action with the same delay yet again the Commission, the Council and the European Parliament act at different times and in different ways, without coordination, until we reach the absurd situation of this	Y la cuarta y última pregunta es su intención que a largo plazo se produzca una armonización de los sectores del mercado de trabajo, del ámbito social y de medio ambiente de la
Yet none of the trials has yet been derailed.	Con todo, ninguno de estos juicios se ha desmoronado.
Now a poor wise man was found in it, and he by his wisdom delivered the city yet no man remembered that same poor man.	Y se encontraba en ella un hombre pobre, pero sabio, el cual con su sabiduría libró a la ciudad. Pero nadie se acordaba de aquel hombre pobre
Yet they are given tremendous authority over other residents and often inflict the same methods of violent or punitive treatment they received when interned themselves.	Pero se les asigna demasiada autoridad sobre los demás residentes y con frecuencia aplican los mismos métodos de trato violento o punitivo que recibieron cuando estaban internados.
Today, more than ever before, we share the same interests, the same risks, the same hopes.	Puede prometerles que, en nuestro debates en el Consejo, procuraremos encontrar una redacción mejor, como proponen Sus Señorías en las enmiendas 5, 6 y 7.
They have the same brain, and the same EEG.	tienen el mismo cerebro y el mismo electroencefalograma.
Yet they both recite the Book, and those who have no knowledge say the same God will judge between them on the Day of Resurrection concerning their disputes.	Lo mismo dicen quienes no saben. Alá decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Yet even mainstream politicians, sometimes for the best of reasons, are in danger of making the same kinds of mistakes as the members of the 1814 Norwegian Constituent Assembly.	Sin embargo, hasta los políticos de la corriente principal, a veces por las mejores razones, corren peligro de cometer algunos tipos de errores como los miembros de la Asamblea Constituyente Noruega de 1814.
And in fact, if you see oil rich countries, where citizens are not yet empowered, the same thing goes Nigeria, Saudi Arabia, all sorts of countries.	Y de hecho, si ven a los países ricos en petróleo, donde los ciudadanos no están empoderados, ocurre lo mismo. Nigeria, Arabia Saudí, todos esos países.
Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city yet no man remembered that same poor man.	Y se encontraba en ella un hombre pobre, pero sabio, el cual con su sabiduría libró a la ciudad. Pero nadie se acordaba de aquel hombre pobre
As yet, there is not yet consensus on the next steps.	Por ahora todavía no hay consenso sobre los próximos pasos.
These shirts are the same. They are the same colour.	Estas camisas son iguales. Son del mismo color.
These shirts are the same. They are the same size.	Estas camisas son iguales. Son del mismo tamaño.
These shirts are the same. They are the same size.	Estas camisas son iguales. Son del mismo talle.
It is always the same, never the same, endlessly fascinating.	es siempre el mismo, pero nunca igual. Tremendamente fascinante.
It's in the same gallery or in the same museum.	Está en la misma galería o en el mismo museo.
Your iPhone without those people making the same interface, the same circuitry, the same board, over and over?	Tu iPhone sin esta gente haciendo la misma interfaz, los mismos circuitos, las mismas tarjetas, una y otra vez.
Yet, when in power, they end up behaving exactly the same, treating the state as their or their party s property and engaging in, or at least condoning, corruption.	Sin embargo, cuando ocupan el poder, acaban actuando exactamente igual, tratando el Estado como propiedad suya o de su partido y participando en la corrupción o al menos tolerándola.

Muestra esta página en español