Translation of "information given during" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

During - translation :

Durante

Given - translation :

Dado

Information - translation :

Información

Keywords : Durante Guerra Mientras Durante Dada Dieron Dado Informacion Confidencial Datos Obtener Información

Examples (External sources, not reviewed)

Not enough information given to execute diff	No hay información suficiente para ejecutar diff
At both levels, simple information and information given orally were free of charge.	A ambos niveles, la información simple y la información dada en persona son gratuitas.
Verbal updated information was given to committees based on information at the end of August.	La información verbal actualizada se comunicó a las comisiones sobre la base de la información existente al final del mes de agosto.
Sources of information used during the creation of this book	Fuentes de información utilizadas durante la redacción de este libro.
These settings determine how much information is lost during compression	Estos ajustes determinan cuánta información se perderá durante la compresión
These settings determine how much information is lost during compression.	Estas preferencias determinan cuánta información se perderá durante la compresión. the file will be much compressed, so the quality will be bad
This function fetches all the structured information for a given message.	Esta función busca toda la información estructurada en el mensaje especificado.
This information conflicts with the answer I was given in May4.	Esta afirmación está en contradicción con la respuesta que se me dio en mayo (4).
They know full well why they arc not given the information.	Todos los tipos de desechos que se produzcan deben ser destruidos y eliminados en su lugar de origen o lo más cerca posible del lugar de origen.
In Berlin, no immediate information on their return to Germany was given.	Al principio en Berlín no hubo ninguna información sobre la vuelta de ellos a Alemania.
Given how many contentious issues remain unresolved, an accord is unlikely during the summit.	Puesto que quedan por resolver muchas cuestiones contenciosas, es poco probable que se llegue a un acuerdo durante la cumbre.
During 1997 further consideration was given to the sharing of responsibility in these areas .	Durante 1997 , la forma de compartir la responsabilidad en esas áreas fue de nuevo objeto de consideración .
Below, you can read the instructions you will be given during the final exam.	Debajo puede leer las instrucciones que se le darán durante el examen final.
Article 6 Quarterly financial information See the general explanations given under Section 4.3.1 .	Artículo 6 Información financiera trimestral Véanse las explicaciones generales en la sección 4.3.1 .
During the creation of this documentation, the authors used the following sources for information	Durante la redacción de este documento, los autores utilizaron las siguientes fuentes de información
Japanese Prime Minister Shinzo Abe during a press conference given ahead the G7 in Brussels.	El Primer Ministro japonés, Shinzo Abe, durante una rueda de prensa concedida antes de la reunión del G7 en Bruselas.
This also includes requirements to provide quarterly financial information given that US stock markets	Esto también incluye los requisitos de presentar información financiera trimestral ya que los mercados de EE .
Create a new puzzle with the given information, and save it in my collection	Crear un nuevo rompecabezas con la información dada y guardarlo en mi colección
I should therefore like to supply some information which our rapporteur has not given.	Pero la industria necesita en cualquier caso unas claras directrices políticas, tanto en lo que se refiere a las normas como a los correspondientes calendarios de aplica ción.
Information on tenders for goods and services During tender procedures the addressees should communicate only through the official channels and avoid providing information orally .	Los destinatarios han tener presente , en cualquier contacto que mantengan con los BCN , su deber de lealtad con el BCE y la posición de imparcialidad de este œltimo dentro del SEBC .
During the Libyan revolution, Iyad continued tweeting, cultivating reliable sources for information, making him one of the most active and important voices during that revolution.	Durante la revolución de Libia, Iyad continuó tuiteando, cultivando fuentes fiables de información, haciendo de él una de las voces más activas e importantes durante la revolución.
For each link , a summary is given of the information available on the relevant page .	Para cada conexión , se otorga un resumen de la información disponible en la página relevante .
Either the patient was not given the information, or she did not fully understand it.	O a la paciente no se le había dado la información adecuada, o no la había entendido del todo.
If the weight array is given, it will be filled with the weight information gathered.	La lista de registros MX encontrados se colocan en el array mxhosts.
Based on the information that I've given you, what story would you come up with?	Qué historia crearías basándose en la información que te di?
kde itself accesses this database during operation to provide configuration information a program needs to run.	kde accede a esta base de datos durante la operación para proporcionar información de configuración que un programa necesita para ejecutarse.
The name given during the period of Arab rule is Labb , which derives in the current name.	El nombre que recibe durante la época de dominación árabe es Labb , del que deriva su denominación actual.
AGLIETTA (V). (IT) Mr President, thank you for the information that has been given to me.	PEIJS (PPE), ponente. (NL) Señor Presidente, tenemos delante de nosotros tres programas que debe mos evaluar, y dos de ellos han sido tratados con extraordinaria destreza por el Sr. McMahon.
Nonetheless, they are slowing down capital spending and consumption, given the option value of waiting during uncertain times.	No obstante, están desacelerando el gasto de capital y el consumo, en vista del valor que representa la opción de esperar durante tiempos inciertos.
During the Cold War, Turkey s strategic value, given its geographic proximity to the Soviet Union, outweighed other concerns.	Durante la Guerra Fría, el valor estratégico de Turquía, dada su proximidad geográfica con la Unión Soviética, predominó sobre otras inquietudes.
These rules allow a larger information set contained in a given model to be taken into account .	Éstas permiten tener en cuenta un conjunto más amplio de datos contenido en un modelo concreto .
Participants shall keep such information confidential , unless the ECB has explicitly given its written consent to disclose .	Participants shall keep such information confidential , unless the ECB has explicitly given its written consent to disclose .
You're looking at things where people are actually given information, and they're not following through with it.	ves que se le da información a la gente, y no la siguen.
The identification card, which was given during a symbolic ceremony, is yellow, as it is with underage ID cards.	El documento, que fue entregado en una ceremonia simbólica, es de color amarillo, como corresponde con la identificación de los menores de edad.
For information on how programs can save your work during logout, please read the notes for logging out.	Para informarse sobre como guardan los programas el contenido de los trabajos, por favor lea las notas sobre terminar.
Manning had testified that he was never given a chance to cover himself with his blanket during the head count.	Manning había testificado que nunca se le había dado la oportunidad de cubrirse con la manta durante el recuento.
Sváfa had given Helgi his name and during his battles, she was always there for him, shielding him from danger.	Sváva había dado a Helgi su nombre y durante sus batallas, ella estaba siempre estaría allí para él, protegiéndolo del peligro.
For me at least this has occurred systematically during 1990 with different excuses each time given by the President's office.	En todos los parlamentos contamos actualmente con portavoces de la xenofobia, y también se encuentran en éste.
Nonetheless , the following sections provide information about some of the most pertinent issues raised during the President 's testimonies .	No obstante , a continuación se presenta información sobre algunos de los temas más relevantes suscitados durante las declaraciones del presidente . 2.2 Opinión del BCE sobre cuestiones concretas planteadas en las reuniones con el Parlamento Europeo En los distintos contactos entre el Parlamento Europeo y el BCE , se discutió una amplia gama de cuestiones pertenecientes al ámbito de competencia del Eurosistema .
Detailed information on the content of each liquidity category will be made available during the last quarter of 2003 .	En el ultimo trimestre del 2003 se publicará información detallada sobre el contenido de cada categoría de liquidez .
Investors should be put into the position to know who effectively bears the final responsibility for the information given .	Los inversores deberían estar en posición de saber quién tiene efectivamente la responsabilidad final de la información proporcionada .
The survey also showed that children are willing to adjust their eating habits provided they are given correct information.	Al mismo tiempo, el estudio muestra que los niños están dispuestos a cambiar sus hábitos alimentarios si reciben la información justa.
Therefore in the Bureau's debate last Friday, inaccurate information was given which might have influenced the decision you took.	En esta ocasión se concedió la primera palabra al entonces presidente de la Comisión de investigación, el Sr. Ford, a continuación al ponente, el Sr. Avgerinos, y luego al Comisario, el Sr. Marín, y por último a toda una serie de otros oradores en nombre de los distintos Grupos.
Ignore date information during the compare process. Note useful if the files are located on network filesystems or in archives.	Ignorar la información de fecha en el proceso de compración Nota útil si los archivos están localizados en sistemas de red o en archivos comprimidos.
During the interrogation, the officers cautioned him to be careful, given that he had hundreds of thousands Weibo followers at the time.	Durante el interrogatorio, los oficiales le aconsejaron ser más cuidadoso dado el gran volumen de seguidores que tenia en ese momento en Weibo una gran sorpresa para el propio Biantailajiao.

Muestra esta página en español