Translation of "is another matter" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Another - translation :

Matter - translation :

Keywords : Otros Oportunidad Manera Forma Persona Materia Importar Cuestión Pase Ocurre

Examples (External sources, not reviewed)

That is another matter.	Eso es otra cosa.
That is another matter.	Eso es otro problema.
What might replace democracy is another matter.	Qué pueda venir a ocupar el lugar de la democracia es materia para otra discusión, pero que no podamos imaginar las alternativas no es excusa para quedarnos tranquilos.
That's another matter.	Eso es otra cosa.
That's another matter.	Eso es otro problema.
There is another way of considering the matter.	Hay otra forma de analizar el asunto.
The way they bring this about is another matter.	De suprimirse, se producirá una presión ascendente sobre los precios.
What Kazakhstan will make of the video is another matter.	Lo que Kazajistán hará con el video es otro asunto.
There is another way to search for dark matter, which is indirectly.	Hay otra manera de buscarla y es indirectamente.
But whether it constitutes a strategy for economic growth is another matter.	No obstante, el que la educación constituya una estrategia para el crecimiento económico es una materia diferente.
What is the matter with you, that you do not help one another?	Por qué no os auxiliáis ahora mutuamente?
What is the matter with you? Why do you not help one another?	Por qué no os auxiliáis ahora mutuamente?
'But what is the matter with you that you cannot help one another?,'	Por qué no os auxiliáis ahora mutuamente?
Assistance for passengers delayed at airports or on board aircraft is another matter.	Otra cuestión que se aborda es la de la asistencia a los pasajeros que sufren retrasos en los aeropuertos o a bordo de los aviones.
This is the European Parliament the Conference of Community Parliaments is another matter. Please be seated.	Ya he dicho, desde el mes de agosto, que mi reconocimiento respecto a Estados Unidos no es indiferente han asumido esta dramática responsabilidad de bloquear una aventura que de otro modo nunca habríamos sabido dónde podía llevarnos.
The World Cup championship in Brazil was another matter altogether.	La Copa del Mundo del Brasil fue algo muy diferente.
At this stage, luminous, baryonic matter is expected to simply mirror the evolution of the dark matter, and their distributions should closely trace one another.	En esta etapa, la materia bariónica luminosa se espera que simplemente copie la evolución de la materia oscura y sus distribuciones deberían trazarse casi iguales unas a otras.
(e) The same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature	e) No está siendo tratada en otra instancia internacional de examen o arreglo de la misma naturaleza
Is matter evolvable?	Evoluciona la materia?
(c) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature or where	c) La misma cuestión está siendo tratada en otra instancia internacional de examen o arreglo de la misma naturaleza o si
What is the matter with you? Why do you not help one another (as you used to do in the world)?	Por qué no os auxiliáis ahora mutuamente?
The Commission's reply is in terms of broad lines and seems to suggest that everything is being implemented satisfactorily. Whether we agree with that is another matter.	Pero quisiera asegurar me de que se seguirá vigilando de cerca la situación para cercioramos de que el ritmo de ejecución con tinúa.
Radioactive matter is dangerous.	El material radioactivo es peligroso.
Dark matter is invisible.	La materia oscura es invisible.
In short, it is a matter of meaningfulness, the presence of which motivates us, connects us to one another, and orders our lives.	En resumen, se trata de la falta del sentido cuya presencia nos motiva, nos conecta mutuamente y ordena nuestras vidas.
And this is another, and another.	Y ésta, y ésta.
Abuses in one place, no matter how grotesque, should not be used to stifle criticism in another.	Las injusticias cometidas en un lugar, por más espantosas que sean, no pueden silenciar las críticas en otro.
Tony Blair's government did not request his recall popular opinion treated the matter as merely another scandal.	El gobierno de Tony Blair no solicitó que lo retiraran. La opinión pública trató el asunto como un escándalo más.
France is a different matter.	Francia es otro tema.
It is a matter decreed.'	Es cosa decidida .
The matter is all settled.	El asunto está arreglado.
This is a serious matter.	Este es un asunto serio.
That is complicating the matter.	Eso complica la cosa.
Matter is made of atoms.	La materia está hecha de átomos.
It is a serious matter.	Es un asunto serio.
It is not a matter of national pride, it is not a matter of the petty points which some people make, it is a matter of efficiency.	No se trata del orgullo nacio nal ni de los estrechos argumentos de algunos, se trata de eficiencia.
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.	Ellos dijeron No es cuestión de dinero. Este es un asunto religioso .
Instead of giving himself adrenalin fixes in articles in Le Figaro, he would do better to watch his cholesterol level, but that is another matter.	Más que tener accesos de adrenalina en los artículos de Le Fígaro, haría mejor si vigilara su índice de colesterol, pero ése no es el tema.
Whether or not you are happy with its opinion is another matter. I think we'd be well advised not to keep rejecting the Committee's findings.	Están también el Sr. Vecchi y la Sra. Aglietta, que desde hace mucho tiempo llaman la atención levantando la mano.
What is the matter with you?	Qué os pasa?
It is a matter already decided.'	Es cosa decidida .
What is the matter with you?	Qué os pasa?
What is the matter with you?	Qué os pasa?
What is the matter with you?	Cuál es tu problema?
What is the matter with you?	Cuál es el problema contigo?

Muestra esta página en español