Translation of "is being run" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy

Examples (External sources, not reviewed)

He narrowly escaped being run over.	Él se salvó por poco de ser atropellado.
He was nearly killed after being run over by a car.	Él casi murió después de ser atropellado por un vehículo.
She came very near to being run over by a car.	Ella estuvo muy cerca de ser atropellada por un coche.
If you go too close, you run the risk of being electrocuted.	Si te acercas mucho, corres el riesgo de electrocutarte.
and (the human being will be told), This is what you had been trying to run away from .	La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías!
Tom looked very bedraggled after being caught in a heavy downpour during his run.	Tom se veía muy despeinado después de ser cogido por un fuerte aguacero durante su carrera.
Tom looked very bedraggled after being caught in a heavy downpour during his run.	Tom se veía muy zarrapastroso después de ser atrapado por un fuerte aguacero durante su carrera.
Select which launch configuration to run when run is invoked.	Seleccionar qué configuración de lanzamiento se debe ejecutar cuando se inicie la ejecución.
This is being run out in the sun, and now I want to show you what the actual thing looks like.	Esto está trabajando en el sol, y ahora quiero ahora mostrarles como se ve el diseño actual.
When you mention your Lord in this Quran as One (Supreme Being), they run away.	Cuando invocas en el Corán a tu Señor Solo, vuelven la espalda en repulsa.
I run, run, and run.	Yo corro, corro y corro.
Tom is on the run.	Tom se ha dado a la fuga.
First, in one or several dimensions, some part of the economy s base of tangible, intangible, and natural resource assets is being run down.	En primer lugar, hay un proceso de declinación, en una o en varias dimensiones, de algún componente de la base de recursos tangibles, intangibles y naturales de la economía.
Run away. Run.	Corre lejos. Corre.
F5 Run Run	F3 Editar Buscar siguiente
Run Run Speed	Archivo Guardar Como...
When being run from konsole or a different terminal, kdesvn build will normally display with colorized text.	Cuando kdesvn build se esté ejecutando desde konsole u otra terminal diferente, la salida será normalmente en color.
It is dangerous to run here.	Aquí es peligroso correr.
It is dangerous to run here.	Es peligroso correr por aquí.
Is this the first time KWordQuiz is run?	Es la primera vez que ejecuta KWordQuiz?
By postponing what you have to do, you run the risk of never being able to do it.	Al dejar para más tarde lo que hay que hacer, se corre el riesgo de no poder hacerlo nunca.
Those who criticize the euro or how it is managed have long run the risk of being dismissed as Anglo Saxons or, worse, anti Europeans.	Quienes critican al euro o cómo se lo maneja corrieron el riesgo durante mucho tiempo de ser tildados de anglosajones o, peor aún, de antieuropeos.
The favoured option being put forward is a Y shaped configuration in which a single high speed line would run up to the West Midlands.	La opción favorecida que se está proponiendo es una configuración con forma de Y, en la cual una sola línea de alta velocidad alcanzaría las Midlands del Oeste.
This project is being run collectively by the geography department of the Abdou Moumouni University in Niamey, its students, Open Street Map, and Rising Voices.	Este proyecto está siendo ejecutado en conjunto por el Departamento de Geografía de la Universidad Abdou Moumouni de Niamey, sus estudiantes, Open Street Map, y Rising Voices.
Run the transformation 20 times, if repeat is listed twice then run transformation 100 time	Ejecuta la transformación 20 veces, si repeat aparece duplicado la ejecuta 100 veces
The hotel is run by his uncle.	Su tío dirige el hotel.
John is too fat to run fast.	John está demasiado gordo para correr rápido.
John is too fat to run fast.	Juan es demasiado gordo para correr rápido.
This hospital is run by the city.	Este hospital es administrado por el municipio.
He is going to run for mayor.	Él se va a postular para alcalde.
This project is run only by me.	Mantengo este proyecto yo solo.
This setting is only available for programs through Desktop files. You can keep a program in the Autostart folder but disable it from being run at kde start. Setting the program to Disabled will not run it on start.	Esta configuración solo está disponible para los programas a través de archivos de escritorio. Puede mantener un programa en la carpeta Autostart y desactivarlo para que no se inicie con kde . Si configura el programa para que esté Desactivado no se ejecutará en el inicio.
Muscle is constantly being used constantly being damaged.	El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado.
Economies don't run on energy. They don't run on capital, they don't run on labor. Economies run on ideas.	La economía no la mueve ni la energía ni el capital ni el trabajo. Son las ideas la que la hacen funcionar.
The expected run off is scheduled for January.	Se prevé que el desempate se realizará en enero.
He is able to run faster than I.	Él puede correr más rápido que yo.
The whole business is run on sustainable energy.	Todo el negocio funciona con energía sostenible.
Only one Krusader instance is allowed to run.	Solo una copia de Krusader puede ejecutarse.
Is it okay to run these commands? KOpenBabel	Desea ejecutar estas órdenes? KOpenBabel
If you want to run, then run.	Si quieres correr, corre.
If you want to run, then run.	Si queréis correr, corred.
If you want to run, then run.	Si quiere correr, corra.
If you want to run, then run.	Si quieren correr, corran.
Run!	Corre!
Run!	Corra!

Muestra esta página en español