Translation of "being run by" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy

Examples (External sources, not reviewed)

He was nearly killed after being run over by a car.	Él casi murió después de ser atropellado por un vehículo.
She came very near to being run over by a car.	Ella estuvo muy cerca de ser atropellada por un coche.
He narrowly escaped being run over.	Él se salvó por poco de ser atropellado.
In the early years, Israel was admired by Western leftists for being a progressive state, run by Polish and Russian socialists.	Durante los primeros años, Israel fue admirado por los izquierdistas occidentales por ser un Estado progresista, dirigido por socialistas polacos y rusos.
By postponing what you have to do, you run the risk of never being able to do it.	Al dejar para más tarde lo que hay que hacer, se corre el riesgo de no poder hacerlo nunca.
If you go too close, you run the risk of being electrocuted.	Si te acercas mucho, corres el riesgo de electrocutarte.
Meanwhile, quantitative easing by the ECB has reduced fears that governments will run out of cash, at least for the time being.	Paralelamente, la flexibilización cuantitativa por parte del BCE ha reducido los temores acerca de que los gobiernos lleguen a quedar sin dinero en efectivo, al menos por el momento.
And that was run by them.	Fue dirigido por ellas.
Tom looked very bedraggled after being caught in a heavy downpour during his run.	Tom se veía muy despeinado después de ser cogido por un fuerte aguacero durante su carrera.
Tom looked very bedraggled after being caught in a heavy downpour during his run.	Tom se veía muy zarrapastroso después de ser atrapado por un fuerte aguacero durante su carrera.
The hotel is run by his uncle.	Su tío dirige el hotel.
This hospital is run by the city.	Este hospital es administrado por el municipio.
This project is run only by me.	Mantengo este proyecto yo solo.
When you mention your Lord in this Quran as One (Supreme Being), they run away.	Cuando invocas en el Corán a tu Señor Solo, vuelven la espalda en repulsa.
I run, run, and run.	Yo corro, corro y corro.
This project is being run collectively by the geography department of the Abdou Moumouni University in Niamey, its students, Open Street Map, and Rising Voices.	Este proyecto está siendo ejecutado en conjunto por el Departamento de Geografía de la Universidad Abdou Moumouni de Niamey, sus estudiantes, Open Street Map, y Rising Voices.
Number of customer operated cash recycling machines ( CRM ) run by credit institutions Number of customer operated cash in machines run by credit institutions Number of staff operated banknote handling machines run by credit institutions	Máquinas recicladoras de efectivo manejadas por el cliente existentes en el Estado miembro participante y gestionadas por entidades de crédito ( 1 ) .
Scissors are your clothes, glasses enable you to see things and keep you from being eaten by cheetahs or run down by automobiles, and books are, after all, your education.	Las tijeras son la ropa. Los anteojos permiten ver las cosas, e impiden que nos coma un guepardo o que nos atropelle un auto. Y los libros son, después de todo, la educación.
By the (steeds) that run, with panting (breath),	Por los corceles jadeantes,
By the (Steeds) that run, with panting (breath),	Por los corceles jadeantes,
I was nearly run over by a car.	Casi me atropella un coche.
I was almost run over by a car.	Casi me atropella un coche.
I was almost run over by a car.	Por poco fui atropellado por un auto.
The dog was run over by a car.	El perro fue atropellado por un auto.
A dog was run over by a truck.	Un perro fue atropellado por un camión.
Our dog was run over by a truck.	Nuestro perro fue atropellado por un camión.
He was nearly run over by a car.	Estuvo cerca de ser atropellado por un coche.
He was nearly run over by a car.	Casi lo atropella un coche.
He was nearly run over by a car.	Estuvieron a punto de atropellarle.
I almost got run over by a truck.	Casi me atropelló un camión.
She was almost run over by a car.	Ella casi fue atropellada por un auto.
And we didn't need a big organization to run it it was run by the villagers themselves.	No requeríamos gran organización para dirigirlo. Lo dirigían los propios aldeanos.
Run away. Run.	Corre lejos. Corre.
F5 Run Run	F3 Editar Buscar siguiente
Run Run Speed	Archivo Guardar Como...
Do not treat being called by the Messenger like being called by one another.	No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
When being run from konsole or a different terminal, kdesvn build will normally display with colorized text.	Cuando kdesvn build se esté ejecutando desde konsole u otra terminal diferente, la salida será normalmente en color.
The poor cat was run over by a truck.	El pobre gato fue atropellado por un camión.
She was very nearly run over by a truck.	Ella estuvo a punto de ser arrollada por un camión.
The old man was run over by a car.	Un auto atropelló al anciano.
The shell could be run by the command codice_1 .	Puede ser ejecutado por el comando codice_1 .
Run by Ahmer Naqvi ( karachikhatmal) and Shaheryar Popalzai ( spopalzai).	Dirigido por Ahmer Naqvi ( karachikhatmal) y Shaheryar Popalzai ( spopalzai).
We're being attacked by mosquitos.	Estamos asediados por los mosquitos.
I'm being harassed by Tom.	Estoy siendo acosado por Tom.
I'm being harassed by Tom.	Estoy siendo acosada por Tom.

Muestra esta página en español