Translation of "is brought about" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

About - translation :

Keywords : Trata Acerca Ello Punto Pensar Traido Traje Trajimos Trajiste Trajeron

Examples (External sources, not reviewed)

Gambling brought about his ruin.	Apostar le trajo la ruina.
The idols only brought about their destruction.	No hicieron sino aumentar su perdición.
The revolution has brought about many changes.	La revolución ha traído muchos cambios.
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.	Los celos en una relación a menudo son provocados por la falta de confianza.
What brought about the Fund s change of heart?	Qué fue lo que produjo el cambio de opinión del Fondo?
Thus Satan brought about their fall by deceit.	Les hizo, pues, caer dolosamente.
Thus he brought about their fall by deception.	Les hizo, pues, caer dolosamente.
It was gambling that brought about his ruin.	Fueron las apuestas que lo llevaron a su ruina.
The recent coffee shortage brought about many problems.	La reciente escasez de café provocó muchos problemas.
Say This calamity has been brought about by yourselves.	Di De vosotros mismos .
Science has brought about many changes in our lives.	La ciencia ha traído muchos cambios a nuestras vidas.
The death of the king brought about a war.	La muerte del rey provocó una guerra.
About an hour's walk brought us to the lake.	Aproximadamente una hora de caminata nos llevó al lago.
The market tensions have brought about a double governmental response.	Las tensiones en los mercados han provocado una doble respuesta gubernamental.
The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery.	La rápida llegada del médico logró su pronta recuperación.
Dedication is brought about by setting aside the necessary liquidity on a specific sub account ( interfaced model ) .	La dedicación se efectúa apartando la liquidez necesaria en una subcuenta específica ( modelo interconectado ) .
We brought inflation down from 28 percent to about 11 percent.	Bajamos la inflación del 28 por ciento hasta el 11 por ciento.
Significant simplification benefits are being brought about whilst the level of investor protection under the Directive is maintained .	La propuesta ofrece ventajas significativas en términos de simplificación , manteniendo , al mismo tiempo , el nivel de protección del inversor que establece la Directiva .
With all these goings on , it is difficult to see the monetary order brought about by the peseta .	Con todo esto se dirá que no se acaba de ver el orden monetario impuesto por lapeseta .
But the Western economic model has brought about unprecedented standards of living.	Sin embargo, el modelo económico de Occidente produjo niveles de vida sin precedentes.
The progress of science has brought about great change in our lives.	Los progresos de la ciencia han aportado grandes cambios a nuestras vidas.
The Gulf crisis has been brought about by socalled politico economic realism, which is in fact nothing but cynicism.	La crisis del Golfo es el resultado del llamado realismo politicoeconómico que, en efecto, sólo es cinismo.
When Paradise is brought near.	cuando el Jardín sea acercado,
when paradise is brought near,	cuando el Jardín sea acercado,
when Paradise is brought near,	cuando el Jardín sea acercado,
and Paradise is brought near,	cuando el Jardín sea acercado,
when Paradise is brought close	cuando el Jardín sea acercado,
The damage brought about to the principles of the sport by these actions is not as much ethical as aesthetic.	El daño provocado a los principios del deporte por estas acciones no es tanto ético como estético.
(As to) these, surely that about which they are shall be brought to naught and that which they do is vain.	Aquello en que estas gentes están va a ser destruido y sus obras serán vanas .
We don't normally do green fields, but this one is about to be built, so they brought us in to intercede.	Normalmente no hacemos campos de hierba, pero éste está a punto de ser construído, así que nos trajeron para interceder.
This electoral campaign period has brought out some sad realities about us as people.	Este período de campaña electoral ha sacado a relucir algunas realidades tristes de nosotros como personas.
And when Paradise is brought near.	cuando el Jardín sea acercado,
And when Paradise is brought near,	cuando el Jardín sea acercado,
Is it you who brought it down from the clouds or is it We Who brought it down?	La hacéis bajar de las nubes vosotros o somos Nosotros Quienes la hacen bajar?
Yet the situation brought about by the confrontation of Iraqi and American armed forces is an extremely serious threat to world peace.	Suponiendo que en cada distrito administrativo exista un orfanato, se puede decir que con seguridad que tenemos una necesidad finaciera de más de 6 millones de ecus.
After all, the same approach brought about today s strict limits on biological and chemical weapons.	Después de todo, el mismo enfoque condujo a los límites estrictos existentes sobre el uso de armas químicas y biológicas.
At Tchernobyl, the design of the reactor and unforgivable human error brought about the drama.	En Chernobil, el accidente se debió al diseño del reactor y a unos fallos humanos imperdonables.
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.	Cuando él estaba en la cúspide de su carrera, un escándalo provocó su caída.
But it was the actions, together, of all of us that brought about that change.	Pero fueron las acciones mancomunadas las que produjeron el cambio.
Literature, and especially libraries, thrived under the new Egypt brought about by the Muslim conquerors.	La literatura, y especialmente las bibliotecas, prosperaron bajo el nuevo Egipto creado por los conquistadores musulmanes.
This apparently voluntary undertaking was brought about by the sanctions and the other diplomatic measures.	Esta promesa aparentemente voluntaria ha sido motivada por las sanciones y demás medidas diplomáticas.
It is not least due to their personal commitment and magnificent performance that the 1991 budget procedure is about to be brought to a successful conclusion.	Después de que la Comisión ha previsto en su ante proyecto de presupuesto para un Fondo de medio ambiente, se ha presentado ahora ante esta alta Asamblea la propuesta de resolución para dotar al nuevo instrumento de medio ambiente LIVE con una suma de 30 millones de ecus de créditos de compromiso y 15 millones de créditos de pago.
And when the Garden is brought nigh,	cuando el Jardín sea acercado,
And when the garden is brought nigh,	cuando el Jardín sea acercado,
And when the Garden is brought near	cuando el Jardín sea acercado,

Muestra esta página en español