Translation of "is brought together" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Together - translation :

Keywords : Traido Traje Trajimos Trajiste Trajeron Juntas Trabajar Juntos Estamos Hemos

Examples (External sources, not reviewed)

and brought their hearts together.	cuyos corazones Él ha reconciliado.
And brought together their hearts.	cuyos corazones Él ha reconciliado.
Together we brought Ghoncheh home.	Todos trajimos a Ghoncheh de vuelta a casa.
If you had spent all that is in the earth, you could not have brought their hearts together but Allah brought them together.	Tú, aunque hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra, no habrías sido capaz de reconciliar sus corazones.
It is but one Shout, and behold them brought together before Us!	No habrá más que un solo Grito y a todos se les hará comparecer ante Nosotros.
when his legs are brought together when affliction is combined with affliction	y se junte una pierna con otra,
Hadst thou expended all that is in the earth, thou couldst not have brought their hearts together but God brought their hearts together surely He is All mighty, All wise.	Tú, aunque hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra, no habrías sido capaz de reconciliar sus corazones. Alá, en cambio, los ha reconciliado.
They will all be brought together before Us.	Y a todos, sin falta, se les hará comparecer ante Nosotros!
and the sun and moon are brought together,	se reúnan el sol y la luna,
when the savage beasts shall be brought together,	cuando las bestias salvajes sean agrupadas,
shall all be brought together on an appointed Day.	serán reunidos en el momento fijado de un día determinado!
We have brought you together with the former generations.	Os hemos reunido, a vosotros y a los antiguos.
They will all be brought into Our presence together.	Y a todos, sin falta, se les hará comparecer ante Nosotros!
and the sun and the moon are brought together,	se reúnan el sol y la luna,
And the sun and the moon are brought together,	se reúnan el sol y la luna,
when the sun and the moon are brought together,	se reúnan el sol y la luna,
It brought them together as equals , cooperating within shared institutions .	Todos colaboraban en igualdad de condiciones en instituciones comunes .
We have brought you and the men of old together!	Os hemos reunido, a vosotros y a los antiguos.
We brought together cartoonists from all sides in Ivory Coast.	Juntamos a caricaturistas de todas partes en Costa de Marfil.
It is just one scream, and every one of them will be brought together before Us!	No habrá más que un solo Grito y a todos se les hará comparecer ante Nosotros.
This is the Day of Decision, We have brought you and the men of old together.	Éste es el día del Fallo. Os hemos reunido, a vosotros y a los antiguos.
Had Allah wished, He would have brought them together on guidance.	Alá, si hubiera querido, les habría congregado a todos para dirigirles.
will be brought together for an appointment on an appointed day.	serán reunidos en el momento fijado de un día determinado!
All of them, gathered together, will certainly be brought before Us.	Y a todos, sin falta, se les hará comparecer ante Nosotros!
and when the messengers are brought together at the appointed time	cuando se fije a los enviados su tiempo
He says, It's really brought us closer together through the years.	Eso nos ha unido a través de los años.
And if ye die, or are slain, Lo! it is unto Allah that ye are brought together.	Si morís de muerte natural o sois muertos, seréis, si, congregados hacia Alá.
Will all be brought together to the tryst of an appointed day.	serán reunidos en el momento fijado de un día determinado!
In November 2003 the ECB published a book , which brought together those studies .	El BCE editó un libro en noviembre del 2003 , en el que se recogían los estudios citados 1 .
Have fear of God in whose presence you will all be brought together.	Y temed a Alá, hacia Quien seréis congregados!
We brought these guys together and we started to try and solve this.	Juntamos a estos chicos y empezamos a intentar resolver esto.
Know that God is between a man and his heart and that before Him you will all be brought together.	Sabed que Alá se interpone entre el hombre y su corazón y que seréis congregados hacia Él!
How can peoples be united and at the same time nation states brought together, since that is the federal principle ?	En otras palabras, estos precios más bajos nos hicieron dormitar, y la consecuencia fue que en 1986 se detuvo el constante descenso del ratio de importación de petróleo con respecto al PNB de la Comunidad.
So the magicians were brought together on a particular day at a set time	Los magos fueron convocados para una determinada hora del día convenido
Four decades ago, what brought China and the US together was something they both opposed.	Hace cuatro décadas, China y Estados Unidos se unieron para hacer frente a un adversario común.
At its inception, the UN brought together 51 countries it now has 193 member states.	Las Naciones Unidas empezaron con 51 países ahora tienen 193 Estados miembros.
It will be but one blast, and they will all be brought before Us together.	No habrá más que un solo Grito y a todos se les hará comparecer ante Nosotros.
They were just brought together in this kind of reconciliation, and I find this remarkable.	Simplemente se encontraron en esta especie de reconciliación, y encuentro eso muy impresionante.
But it was the actions, together, of all of us that brought about that change.	Pero fueron las acciones mancomunadas las que produjeron el cambio.
It shall be but one shout and lo! they shall all be brought together before us.	No habrá más que un solo Grito y a todos se les hará comparecer ante Nosotros.
Through that and through human rights groups, we were brought together with several other victims' families.	A través de eso, y de grupos de Derechos Humanos, nos pusimos en contacto con varias familias de otras víctimas.
Take counsel together, and it will be brought to nothing speak the word, and it will not stand for God is with us.	Tomad consejo, pero será anulado proferid palabra, pero no se realizará, porque Dios está con nosotros
And he brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the east street,	Hizo venir a los sacerdotes y a los levitas, los reunió en la plaza orienta
Be steadfast in prayer and have fear of God before Him alone you will all be brought together.	Temedle! Es Él hacia Quien seréis congregados .
Each group, on entering hell, will curse the other dwellers, until all of them are brought together therein.	Cuando, al fin, se encuentren allí todas, la última en llegar dirá de la primera Señor!

Muestra esta página en español