Translation of "were brought together" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Together - translation :

Keywords : Traido Traje Trajimos Trajiste Trajeron Juntas Trabajar Juntos Estamos Hemos Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

So the magicians were brought together on a particular day at a set time	Los magos fueron convocados para una determinada hora del día convenido
and brought their hearts together.	cuyos corazones Él ha reconciliado.
And brought together their hearts.	cuyos corazones Él ha reconciliado.
Together we brought Ghoncheh home.	Todos trajimos a Ghoncheh de vuelta a casa.
They were just brought together in this kind of reconciliation, and I find this remarkable.	Simplemente se encontraron en esta especie de reconciliación, y encuentro eso muy impresionante.
Through that and through human rights groups, we were brought together with several other victims' families.	A través de eso, y de grupos de Derechos Humanos, nos pusimos en contacto con varias familias de otras víctimas.
They will all be brought together before Us.	Y a todos, sin falta, se les hará comparecer ante Nosotros!
and the sun and moon are brought together,	se reúnan el sol y la luna,
when the savage beasts shall be brought together,	cuando las bestias salvajes sean agrupadas,
They were together.	Estaban juntos.
If you had spent all that is in the earth, you could not have brought their hearts together but Allah brought them together.	Tú, aunque hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra, no habrías sido capaz de reconciliar sus corazones.
And the reason why we were brought together was not because we shared an artistic style or a literary taste.	Y la razón por la cual nos juntaron no fue porque compartíamos un estilo artístico o un gusto literario.
shall all be brought together on an appointed Day.	serán reunidos en el momento fijado de un día determinado!
We have brought you together with the former generations.	Os hemos reunido, a vosotros y a los antiguos.
They will all be brought into Our presence together.	Y a todos, sin falta, se les hará comparecer ante Nosotros!
and the sun and the moon are brought together,	se reúnan el sol y la luna,
And the sun and the moon are brought together,	se reúnan el sol y la luna,
when the sun and the moon are brought together,	se reúnan el sol y la luna,
We were always together.	Siempre estábamos juntos.
It brought them together as equals , cooperating within shared institutions .	Todos colaboraban en igualdad de condiciones en instituciones comunes .
We have brought you and the men of old together!	Os hemos reunido, a vosotros y a los antiguos.
We brought together cartoonists from all sides in Ivory Coast.	Juntamos a caricaturistas de todas partes en Costa de Marfil.
These were all leagued together.	Ésos eran los coalicionistas.
We were eating lunch together.	Estábamos almorzando juntos.
They were so happy together.	Estaban tan felices juntos.
Had Allah wished, He would have brought them together on guidance.	Alá, si hubiera querido, les habría congregado a todos para dirigirles.
will be brought together for an appointment on an appointed day.	serán reunidos en el momento fijado de un día determinado!
All of them, gathered together, will certainly be brought before Us.	Y a todos, sin falta, se les hará comparecer ante Nosotros!
and when the messengers are brought together at the appointed time	cuando se fije a los enviados su tiempo
He says, It's really brought us closer together through the years.	Eso nos ha unido a través de los años.
It is but one Shout, and behold them brought together before Us!	No habrá más que un solo Grito y a todos se les hará comparecer ante Nosotros.
Will all be brought together to the tryst of an appointed day.	serán reunidos en el momento fijado de un día determinado!
when his legs are brought together when affliction is combined with affliction	y se junte una pierna con otra,
Tom and Mary were working together.	Tom y Mary estaban trabajando juntos.
Hadst thou expended all that is in the earth, thou couldst not have brought their hearts together but God brought their hearts together surely He is All mighty, All wise.	Tú, aunque hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra, no habrías sido capaz de reconciliar sus corazones. Alá, en cambio, los ha reconciliado.
In November 2003 the ECB published a book , which brought together those studies .	El BCE editó un libro en noviembre del 2003 , en el que se recogían los estudios citados 1 .
Have fear of God in whose presence you will all be brought together.	Y temed a Alá, hacia Quien seréis congregados!
We brought these guys together and we started to try and solve this.	Juntamos a estos chicos y empezamos a intentar resolver esto.
And hold you fast to God's bond, together, and do not scatter remember God's blessing upon you when you were enemies, and He brought your hearts together, so that by His blessing you became brothers.	Aferraos al pacto de Alá, todos juntos, sin dividiros. Recordad la gracia que Alá os dispensó cuando erais enemigos reconcilió vuestros corazones y, por Su gracia, os transformasteis en hermanos estabais al borde de un abismo de fuego y os libró de él.
The two pieces were glued tightly together.	Las dos piezas estaban fuertemente pegadas la una a la otra.
Tom and Mary were often seen together.	A menudo se veía a Tom y Mary juntos.
They were talking together like old pals.	Charlaban como viejos camaradas.
Tom and Mary were very happy together.	Tom y Mary eran muy felices juntos.
We were together for about three months.	Nos quedamos juntos durante cerca de tres meses.
All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away.	Todos tus oficiales huyeron juntos sin arcos fueron apresados. Todos los que se encontraron en ti fueron prendidos juntos, a pesar de que habían huido lejos

Muestra esta página en español