Translation of "brought together with" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We have brought you together with the former generations. | Os hemos reunido, a vosotros y a los antiguos. |
| and brought their hearts together. | cuyos corazones Él ha reconciliado. |
| And brought together their hearts. | cuyos corazones Él ha reconciliado. |
| Together we brought Ghoncheh home. | Todos trajimos a Ghoncheh de vuelta a casa. |
| when his legs are brought together when affliction is combined with affliction | y se junte una pierna con otra, |
| They will all be brought together before Us. | Y a todos, sin falta, se les hará comparecer ante Nosotros! |
| and the sun and moon are brought together, | se reúnan el sol y la luna, |
| when the savage beasts shall be brought together, | cuando las bestias salvajes sean agrupadas, |
| If you had spent all that is in the earth, you could not have brought their hearts together but Allah brought them together. | Tú, aunque hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra, no habrías sido capaz de reconciliar sus corazones. |
| Through that and through human rights groups, we were brought together with several other victims' families. | A través de eso, y de grupos de Derechos Humanos, nos pusimos en contacto con varias familias de otras víctimas. |
| shall all be brought together on an appointed Day. | serán reunidos en el momento fijado de un día determinado! |
| They will all be brought into Our presence together. | Y a todos, sin falta, se les hará comparecer ante Nosotros! |
| and the sun and the moon are brought together, | se reúnan el sol y la luna, |
| And the sun and the moon are brought together, | se reúnan el sol y la luna, |
| when the sun and the moon are brought together, | se reúnan el sol y la luna, |
| It brought them together as equals , cooperating within shared institutions . | Todos colaboraban en igualdad de condiciones en instituciones comunes . |
| We have brought you and the men of old together! | Os hemos reunido, a vosotros y a los antiguos. |
| We brought together cartoonists from all sides in Ivory Coast. | Juntamos a caricaturistas de todas partes en Costa de Marfil. |
| Had Allah wished, He would have brought them together on guidance. | Alá, si hubiera querido, les habría congregado a todos para dirigirles. |
| will be brought together for an appointment on an appointed day. | serán reunidos en el momento fijado de un día determinado! |
| All of them, gathered together, will certainly be brought before Us. | Y a todos, sin falta, se les hará comparecer ante Nosotros! |
| and when the messengers are brought together at the appointed time | cuando se fije a los enviados su tiempo |
| He says, It's really brought us closer together through the years. | Eso nos ha unido a través de los años. |
| It is but one Shout, and behold them brought together before Us! | No habrá más que un solo Grito y a todos se les hará comparecer ante Nosotros. |
| Will all be brought together to the tryst of an appointed day. | serán reunidos en el momento fijado de un día determinado! |
| Hadst thou expended all that is in the earth, thou couldst not have brought their hearts together but God brought their hearts together surely He is All mighty, All wise. | Tú, aunque hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra, no habrías sido capaz de reconciliar sus corazones. Alá, en cambio, los ha reconciliado. |
| In November 2003 the ECB published a book , which brought together those studies . | El BCE editó un libro en noviembre del 2003 , en el que se recogían los estudios citados 1 . |
| Have fear of God in whose presence you will all be brought together. | Y temed a Alá, hacia Quien seréis congregados! |
| We brought these guys together and we started to try and solve this. | Juntamos a estos chicos y empezamos a intentar resolver esto. |
| So the magicians were brought together on a particular day at a set time | Los magos fueron convocados para una determinada hora del día convenido |
| Take counsel together, and it will be brought to nothing speak the word, and it will not stand for God is with us. | Tomad consejo, pero será anulado proferid palabra, pero no se realizará, porque Dios está con nosotros |
| Four decades ago, what brought China and the US together was something they both opposed. | Hace cuatro décadas, China y Estados Unidos se unieron para hacer frente a un adversario común. |
| At its inception, the UN brought together 51 countries it now has 193 member states. | Las Naciones Unidas empezaron con 51 países ahora tienen 193 Estados miembros. |
| It will be but one blast, and they will all be brought before Us together. | No habrá más que un solo Grito y a todos se les hará comparecer ante Nosotros. |
| They were just brought together in this kind of reconciliation, and I find this remarkable. | Simplemente se encontraron en esta especie de reconciliación, y encuentro eso muy impresionante. |
| But it was the actions, together, of all of us that brought about that change. | Pero fueron las acciones mancomunadas las que produjeron el cambio. |
| FN And I brought this all together, this passion with alternative energy and raced a solar car across Australia also the U.S. and Japan. | FN Y yo junté todo esto, la pasión por la energía alternativa. Y corrí una carrera de autos solares a través de Australia. Y también los Estados Unidos y Japón. |
| It is just one scream, and every one of them will be brought together before Us! | No habrá más que un solo Grito y a todos se les hará comparecer ante Nosotros. |
| It shall be but one shout and lo! they shall all be brought together before us. | No habrá más que un solo Grito y a todos se les hará comparecer ante Nosotros. |
| This is the Day of Decision, We have brought you and the men of old together. | Éste es el día del Fallo. Os hemos reunido, a vosotros y a los antiguos. |
| But December 17 also provoked feelings of euphoria and closeness that some brought together with the phrase, After today, nothing will ever be the same. | Sin embargo, este 17 de diciembre provocó también sensaciones de euforia y cercanía que algunos agrupan tras la frase después de hoy, ya nada volverá a ser igual . |
| together with grapes and vegetables, | vides, hortalizas, |
| And if ye die, or are slain, Lo! it is unto Allah that ye are brought together. | Si morís de muerte natural o sois muertos, seréis, si, congregados hacia Alá. |
| And he brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the east street, | Hizo venir a los sacerdotes y a los levitas, los reunió en la plaza orienta |
| If Paris got together with Berlin, Britain got together with Vienna and Rome to provide a counterbalance. | Si Paris se reunía con Berlín, Gran Bretaña se reunía con Viena y Roma para proporcionar un contrapeso. |
Related searches : Brought Together - Were Brought Together - Are Brought Together - Is Brought Together - Has Brought Together - Brought Us Together - Which Brought Together - Together With - Brought Along With - Brought With You - Brought With It - Brought Up With - Brought - Considered Together With
