Translation of "is established through" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Established - translation :

Through - translation :

Keywords : Establecido Establecida Estableció Establecimos Establecidos Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

Through wisdom a house is built by understanding it is established	Con sabiduría se edifica la casa y con prudencia se afirma
Through wisdom is an house builded and by understanding it is established	Con sabiduría se edifica la casa y con prudencia se afirma
( a ) credit institutions established in the EEA , including when they act through a branch established in the EEA	a ) las entidades de crédito establecidas en el EEE , incluso cuando actúan por medio de una sucursal establecida en el EEE
( b ) credit institutions established outside the EEA , provided that they act through a branch established in the EEA and	b ) las entidades de crédito establecidas fuera del EEE , siempre que actúen por medio de una sucursal establecida en el EEE
Access to the marginal lending facility is granted through the NCB in the Member State in which the institution is established .	El acceso a esta facilidad lo proporciona el BCN del Estado miembro en el que la entidad se encuentre establecida .
Access to the deposit facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established .	El acceso a esta facilidad lo proporciona el banco central nacional del Estado miembro en el que la entidad se encuentre establecida .
Access to the marginal lending facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established .	El acceso a esta facilidad lo proporciona el banco central nacional del Estado miembro en el que la entidad se encuentre establecida .
Mining rights in this area are granted through the agreement established by the international institution.	El derecho de explotación en estas zonas lo administran los Tratados establecidos por instituciones internacionales.
Tom is an established writer.	Tom es un escritor establecido.
Tom is an established writer.	Tom es un escritor consolidado.
Over twenty U.S. bases were established and half a million US personnel moved through the area.	Sobre veinte bases norteamericanas se establecieron y medio millón de estadounidenses llegaron al área.
It is established and functions on the basis of the SSP , through which all payment orders are submitted and processed and through which payments are ultimately received in the same technical manner .	Se establece y funciona sobre la base de la plataforma compartida única , por medio de la cual se cursan y procesan todas las órdenes de pago , y finalmente se reciben los pagos , de manera técnicamente idéntica .
TARGET2 is established and functions on the basis of a single platform , through which all payment orders are submitted and processed and through which payments are received in the same technical manner .	TARGET2 se establece y funciona sobre la base de una plataforma compartida única por medio de la cual se cursan y procesan todas las órdenes de pago , y se reciben los pagos , de manera técnicamente idéntica .
The sequence is now well established.	La secuencia ha quedado bien establecida.
The Compassionate on the Throne is established.	El Compasivo se ha instalado en el Trono.
History The League was established in 2012 with the first season running through September and October of that year.	La liga fue fundada en 2012 y la primera temporada se jugó entre septiembre y octubre de ese año.
That man is an egotist through and through.	Aquel hombre es un egoísta en todos los aspectos.
Iconifies kppp's window when a connection is established	Iconifica la ventana de Kppp cuando se establece una conexión
established .	established .
As a result, third country firms options will depend on how TTIP standards are established through harmonization (adoption of a common standard) or mutual recognition (acceptance of goods that meet one another s established standards).	En consecuencia, las opciones que tienen las empresas de terceros países dependerán de cómo se establezcan los estándares de la TTIP mediante una armonización (adopción de un estándar común) o un reconocimiento mutuo (aceptación de productos que cumplen los estándares establecidos por ambas partes).
The Beneficent One, Who is established on the Throne.	El Compasivo se ha instalado en el Trono.
The Most Merciful who is above the Throne established.	El Compasivo se ha instalado en el Trono.
Moses said, That is established between me and you.	Dijo Trato hecho!
Connection established.	Conexión establecida.
Connection established	Conexión establecidaComment
use eligible assets either through links with their domestic SSSs in the case of marketable assets or through other eligible arrangements to receive credit from the national central bank of the Member State in which the counterparty is established ( see Section 6.6 ) .	24 En caso de que los bancos centrales nacionales permitieran la utilización de instrumentos con fecha de vencimiento anterior a la de las operaciones de política monetaria para las que sirven de activos de garantía , se exigiría a las entidades de contrapartida que sustituyeran estos activos en el momento de su vencimiento o con anterioridad a dicha fecha .
It is an attribute of his personality. Nationality is established, it is not decreed.	En estas circunstancias no me parece conveniente, señor Presidente, que este informe se publique en su versión actual.
A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger .	Se crea una nueva institución ( IFM 3 ) como resultado de la fusión .
Stage Two of EMU begins and the EMI is established .	Stage Two of EMU begins and the EMI is established .
This is in accordance with national requirements or established practices .	Esto se hace de acuerdo con las exigencias o prácticas establecidas en cada país .
A single monetary policy is established for the euro area .	Se establece una política monetaria única para la zona del euro .
Everyone is expected to abide by the company's established rules.	Se prevé que todo el mundo respete las reglas establecidas en la empresa.
Thy throne is established of old thou art from everlasting.	Firme es tu trono desde la antigüedad tú eres desde la eternidad
Asia Invest is administered by a Secretariat established in Brussels.	Asia Invest está gestionado por una Secretaría radicada en Bruselas.
Intraday credit may only be granted to the following entities ( a ) credit institutions established in the EEA that are eligible counterparties for Eurosystem monetary policy operations and have access to the marginal lending facility , including when those credit institutions act through a branch established in the EEA and including branches established in the EEA of credit institutions that are established outside the EEA	Solo se concederá crédito intradía a las entidades siguientes a ) las entidades de crédito establecidas en el EEE que estén facultadas para actuar como entidades de contrapartida en las operaciones de política monetaria del Eurosistema y tengan acceso a la facilidad marginal de crédito , aun cuando actúen por medio de una sucursal establecida en el EEE , y las sucursales establecidas en el EEE de entidades de crédito establecidas fuera del EEE
Data connection established.	Se ha establecido la conexión de datos.
Connection already established.	La conexión ya está establecida.
An institution may access the Eurosystem 's standing facilities and open market operations based on standard tenders only through the national central bank of the Member State in which it is established .	Una entidad sólo puede acceder a las facilidades permanentes y participar en las operaciones de mercado abierto del Eurosistema instrumentadas mediante subastas estándar a través del banco central nacional del Estado miembro en el que esté radicada .
An institution may access the Eurosystem 's standing facilities and open market operations based on standard tenders only through the national central bank of the Member State in which it is established .	Estos criterios generales de selección son uniformes para toda la zona del euro . Las entidades que cumplan estos criterios pueden acceder a las facilidades permanentes del Eurosistema , y participar en las operaciones de mercado abierto del Eurosistema instrumentadas mediante subastas estándar .
TARGET2 is established and functions on the basis of the SSP .	TARGET2 se establece y funciona sobre la base de la plataforma compar tida única .
European Monetary Institute ( EMI ) is established in Frankfur t am Main .	Se crea el Instituto Monetario Europeo ( IME ) en Fráncfort del Meno .
The ECB was established on 1 June 1998 and is one	The ECB was established on 1 June 1998 and is one
TARGET2 is established and functions on the basis of the SSP .	TARGET2 is established and functions on the basis of the SSP .
This is the established way of Allah which has occurred before.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes.
(Allah) Most Gracious is firmly established on the throne (of authority).	El Compasivo se ha instalado en el Trono.

Muestra esta página en español