Translation of "is imposed with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

With - translation :

Keywords : Impuso Impuesta Impuestas Impusieron Impone Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

That Western imposed system is now unraveling.	Ahora el sistema impuesto por Occidente está deshilachándose.
My statements were also motivated by problems with the way capital punishment is imposed in India.	Mis declaraciones estuvieron motivadas también por problemas relativos a la forma como se aplica la pena de muerte en la India.
taxes imposed by governments .	taxes imposed by governments .
But inflation remains high or rising, so more tightening is imposed.	Sin embargo, la inflación sigue elevada o en aumento, por lo tanto, hay más endurecimiento.
That is the penalty We imposed on them for their disobedience.	Así les retribuimos por su rebeldía.
But this is the most drastic penalty that could be imposed.	Pero esta es la penalización más drástica que se puede imponer.
Localities imposed bans on development.	Las localidades impusieron prohibiciones al desarrollo.
ask the master with which security level the ship is complying and confirm that this is at least the level imposed by the port	El inspector preguntará al capitán qué nivel de protección aplica el buque, y se asegurará de que dicho nivel es al menos equivalente al fijado por el puerto
Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements .	Este apartado está integrado por los ingresos y gastos que se señalan a continuación . Los ingresos proceden de las sanciones impuestas a las entidades de crédito por el incumplimiento de las reservas mínimas requeridas .
Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements .	Los ingresos proceden de las sanciones impuestas a las entidades de crédito por el incumplimiento de las reservas mínimas requeridas .
BLANEY not the one which was imposed, which is not democratic and is now in exile.	Lamentablemente muchos políticos parecen no haber aprendido nada de la Historia, de ahí esa interminable lista de nombres, en gran parte ya sin relevancia alguna, que en un continuo ir y venir se humillan ante los iraquíes para rescatar sus rehenes, habiendo entrado en un comercio humano sui generis, en donde lo único que sale beneficiado es el prestigio del tirano.
Once married, child brides must immediately grapple with adult responsibilities imposed on them by their communities.	Una vez desposadas, las niñas novias deben inmediatamente hacerse cargo de las responsabilidades que sus comunidades les imponen.
Such are the limits (imposed by Allah) and for disbelievers is a painful doom.	Éstas son las leyes de Alá. Los infieles tendrán un castigo doloroso.
These are the limits (imposed by) Allah.	Éstas son las leyes de Alá.
A curfew was imposed on the city.	Se impuso un toque de queda en la ciudad.
being only (with meats and drinks and various washings) fleshly ordinances, imposed until a time of reformation.	Éstas son ordenanzas de la carne, que consisten sólo de comidas y bebidas y diversos lavamientos, impuestas hasta el tiempo de la renovación
172 of the Treaty over the review of final decisions whereby a sanction is imposed .	172 del Tratado , para revisar la decisi n final sancionadora .
What is far more worrying is that the organization has accepted the questionable preconditions imposed by Venezuela s authorities.	Mucho más preocupante resulta que esa organización haya aceptado las cuestionables condiciones previas impuestas por las autoridades venezolanas.
Now it is the IMF s turn, beginning with the decision to admit that the policies it has imposed for five long years created a disaster.	Ahora le toca al FMI, comenzando con admitir que las políticas que impuso durante cinco largos años crearon un desastre.
A closed Fire will be imposed upon them.	Se cerrará un fuego sobre ellos.
These shares are an obligation imposed by Allah.	Ésta es obligación de Alá.
The king imposed heavy taxes on the people.	El rey le impuso grandes impuestos a la gente.
A new tax has been imposed on cigarettes.	Se ha instaurado un nuevo impuesto sobre los cigarrillos.
The government imposed a new tax on farmers.	El gobierno impuso un nuevo impuesto a los granjeros.
A special tax was imposed on imported cars.	Se impuso un impuesto especial a los coches importados.
It's not being imposed by fiat from above.	No es algo impuesto por mandato divino.
Hadi escaped the capital Sana'a with his family after being under Houthi imposed house arrest for a month.	Hadi huyó de la capital Saná con su familia después que los huties le impusieran un arresto domiciliario durante un mes.
No solution can be imposed, given disagreements among the outside countries with a stake in Syria and the strength of both IS and the Syrian government.	No se puede imponer una solución, en vista de los desacuerdos entre los países vecinos que tienen intereses en Siria y de la fuerza del EI y del Gobierno de Siria.
The problem is that the prescriptions being imposed are leading to massive underutilization of these resources.	El problema es que las recetas que se imponen conducen a una masiva subutilización de esos recursos.
The depression that European authorities have imposed on Spain and Greece already is having political consequences.	La depresión que las autoridades europeas han impuesto a España y Grecia ya está teniendo consecuencias políticas.
Instead, the foundation of religious politics is a shared belief, imposed from above, in ideological orthodoxy.	Por el contrario, el cimiento de la política religiosa es una creencia compartida, impuesta desde arriba, en la ortodoxia ideológica.
Fines imposed in accordance with Article 13 of this Regulation shall not be returned to the Member State concerned .	Las multas impuestas de conformidad con el artículo 13 del presente Reglamento no serán devueltas al Estado miembro afectado .
State regulations deviating from this, shall not be imposed.	Reglamentaciones de los estados federados que divergen de esto, ya no deben existir.
Saying It were you who imposed yourselves upon us.	Dirán Venías a nosotros por la derecha .
And the heaven He raised and imposed the balance	Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
The government has imposed a new tax on wine.	El gobierno ha creado un nuevo impuesto sobre el vino.
The President suspended the constitution and imposed martial law.	El presidente suspendió la constitución e impuso la ley marcial.
That's a limit imposed on the mass of stars.	Ese es un límite impuesto a la masa de las estrellas.
The unraveling of the Western imposed state system is taking place elsewhere in the greater Middle East.	El deshilachamiento del sistema de Estados impuesto por Occidente está ocurriendo en otras partes de Oriente Medio en sentido amplio.
Verily He who hath imposed the Qur'an on thee Is surely about to bring thee back home.	Sí, Quien te ha impuesto el Corán, te devolverá a un lugar de retorno.
Assuming that criminal liability is imposed, the penalty should not be out of proportion to the wrongdoing.	En el supuesto de que se establezca la responsabilidad penal, la sanción debería ser proporcional a la infracción.
Too often we find policies imposed upon us from the top, imposed on the people in the regions in the old part of the Community for want of a better description with not enough consultation with the people who ultimately benefit or otherwise from these policies.	La extensión de la autori dad del gobierno legítimo a todo el territorio libanes constituye una dea las condiciones previas indicadas en dicho acuerdo para alcanzar el objetivo de la reconciliación nacional que todos deseamos.
These are the limits (imposed by) Allah. Transgress them not.	Éstas son las leyes de Alá, no las violéis.
I am sorry I have imposed so much on you.	Lamento haberte impuesto tanto.
The reputational impact of each new settlement is modest, despite the escalation in the level of fines imposed.	Las repercusiones de las resoluciones en su reputación son leves, pese a la intensificación de la magnitud cada vez mayor de las sanciones impuestas.

Muestra esta página en español