Translation of "is our concern" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Concern - translation :

Keywords : Preocupación Concierne Incumbe Incumbencia Preocuparte

Examples (External sources, not reviewed)

It is no concern of our firm.	Esto no tiene nada que ver con nuestra empresa.
It mocks our pieties. It doubts our concern.	Se ríe de nuestras piedades. Duda de nuestro interés.
These firstly concern our relations with the United States.	Tengo varias preguntas sobre el particular.
Concern is therefore understandable.	La preocupación, por lo tanto, es entendible.
Since then, the prospect of 1993 and our commitment to the internal market have remained our principal concern.	Desde entonces, nuestra preocupación ha sido la perspectiva vinculante del gran mer cado interior de 1993.
A related concern is measurement.	Otro motivo de preocupación relacionado tiene que ver con la medición.
This is of major concern .	Este desfase constituye una seria preocupación .
What exactly is your concern?	Cuál es exactamente tu preocupación?
Overpopulation is a big concern.	La sobrepoblación es un gran problema.
Censorship is also a concern.	La censura es otro problema.
Road safety is a grave concern.	La seguridad en los caminos es una gran preocupación.
There is certainly cause for concern.	Sin duda, hay motivos para preocuparse.
This is a widely shared concern.	Esta es una opinión ampliamente compartida.
My primary concern is your safety.	Mi preocupación principal es tu seguridad.
His behavior is my primary concern.	Su comportamiento es mi principal preocupación.
From a commodity perspective our most pressing concern is to what extent the US virus spreads globally and specifically to China.	Desde la perspectiva de los productos, la nuestra preocupación más acuciantes es la evaluación si el virus americano se propagará a nivel mundial y específicamente a China.
Clearly, the economy is Americans top concern.	Es claro que la economía es la principal preocupación de los estadounidenses.
Another major concern for Neuland is education.	Otra preocupación importante para Neuland es la educación.
My concern is that we will accidentally add to that political crisis a dimension of our own a lack of concern, a loss of attention in the western half of the continent. It would be a tragedy if a new curtain divided our continent a curtain of unconcern about what was happening on our doorstep.	Por eso tenemos que encaminarnos muy rápidamente hacia la conclusión de un acuerdo de asociación que vincule a todos los Estados de Europa oriental mucho más íntimamente con la Comunidad, aunque todavía sea demasiado pronto para comprometernos en uno u otro sentido acerca de un futuro ingreso en la Comunidad Europea.
My concern is that we have passed up an opportunity to declare unequivocally our opposition to a military solution to the Gulf crisis.	Voy a precisar lo que deben ser los puntos capitales de la política común exterior.
Another area of serious concern is health care.	Otro sector que resulta muy preocupante es el de la atención de salud.
So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.	No se trata sólo de una preocupación por los leones sino también de una preocupación por las comunidades africanas.
I think that our basic concern at the present time must be to achieve the right balance between boldness and caution in our proposals.	(El Parlamento aprueba la resolución)
We are programmed by our genes to feel concern for babies and empathy for people in pain.	Nuestros genes nos programan para que sintamos preocupación ante el llanto de un bebé y empatía ante alguien que padece un dolor.
There is certainly reason for concern beginning in China.	Motivos para preocuparse hay, empezando por China.
As a parliament our concern has been to safeguard the position of this Parliament vis à vis the Commission.	La idea del Parlamento era salvaguardar los derechos del Parla mento ante la Comisión.
In short, QE is what merits concern not its termination.	En síntesis, lo que debería preocuparnos es la flexibilización cuantitativa, no su final.
Occupational stability is of great concern to recently graduated students.	La inestabilidad laboral tiene muy preocupados a los estudiantes recién graduados.
And so concern is where all of this comes from.	La preocupación era de dónde viene todo esto.
Another area of concern is delay in settlement of claims.	Otro ámbito de preocupación es el retraso en la resolu ción de reclamaciones.
This is not a question which need concern the House.	(Aplausos del Grupo de los Verdes)
It is not a matter of concern to Germans alone.	Eso resulta insatisfactorio para esta Asamblea.
They shall concern	Estas normas se referirán a
Of the harm that inequality inflicts on our economies, politics, and societies, the damage done to children demands special concern.	Del total del daño que inflige la desigualdad en nuestras economías, sociedades y ámbitos políticos, el daño que causa a los niños debería ser el más preocupante.
Our poetry is our mutation, our life.	Nuestra poesía es nuestra mutación, nuestra vida.
But we remain highly sceptical about the success of such a project, and our concern is directed principally towards the way in which that bank has been organized.	Queremos que el procedimiento de conciliación quede incorporado al Tratado.
Lo! their reckoning is my Lord's concern, if ye but knew	Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Now, my concern is, we Dems, too often, not so much.	Ahora bien, me preocupa que nosotros los demócratas muy a menudo, no tanto.
This is a legitimate concern and we want to meet it.	Tal deseo es legítimo, y todos nosotros deseamos responder a él.
First and foremost, as the Interparliamentary Conference in Rome approaches, our Parliament's concern at the attitude of the national parliaments increases.	Y, por último, el tercer nivel sería el ejercicio concreto de las competencias, una vez que son aplicadas. Se tra ta ante todo de evaluar si el medio se adapta al objetivo, si es proporcional al mismo.
This is our star. This is our Sun.	Esta es nuestra estrella. Es el Sol.
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
The first is is the Commissioner aware that our concern stems from an Irish newspaper story that appeared in the Sunday Tribune of 30 September headed 'MacSharry and Braks both can't be right'.	BLANEY (ARC). (EN) Deseo retirar ahora mi ante rior solicitud de debate sobre este asunto.
10. Expresses grave concern	10. Observa con profunda preocupación

Muestra esta página en español