Translation of "is a concern" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Concern - translation :

Keywords : Preocupación Concierne Incumbe Incumbencia Preocuparte

Examples (External sources, not reviewed)

A related concern is measurement.	Otro motivo de preocupación relacionado tiene que ver con la medición.
Overpopulation is a big concern.	La sobrepoblación es un gran problema.
Censorship is also a concern.	La censura es otro problema.
Road safety is a grave concern.	La seguridad en los caminos es una gran preocupación.
This is a widely shared concern.	Esta es una opinión ampliamente compartida.
So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.	No se trata sólo de una preocupación por los leones sino también de una preocupación por las comunidades africanas.
Concern is therefore understandable.	La preocupación, por lo tanto, es entendible.
This is not a question which need concern the House.	(Aplausos del Grupo de los Verdes)
It is not a matter of concern to Germans alone.	Eso resulta insatisfactorio para esta Asamblea.
Retaining one s job in a tightening economy is undoubtedly a serious concern.	Mantener el propio puesto de trabajo en una economía en ajuste indudablemente constituye una grave preocupación.
This is of major concern .	Este desfase constituye una seria preocupación .
What exactly is your concern?	Cuál es exactamente tu preocupación?
This is a legitimate concern and we want to meet it.	Tal deseo es legítimo, y todos nosotros deseamos responder a él.
There is certainly cause for concern.	Sin duda, hay motivos para preocuparse.
My primary concern is your safety.	Mi preocupación principal es tu seguridad.
His behavior is my primary concern.	Su comportamiento es mi principal preocupación.
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
Gazprom's erratic behavior is not a matter of minor concern for Europe.	El errático comportamiento de Gazprom no es un asunto de menor importancia para Europa.
Moreover, the protection of the environment is increasingly becoming a central concern.	Por otra parte, la protección del medio ambiente es una preocupación cada vez más básica.
Clearly, the economy is Americans top concern.	Es claro que la economía es la principal preocupación de los estadounidenses.
It is no concern of our firm.	Esto no tiene nada que ver con nuestra empresa.
Another major concern for Neuland is education.	Otra preocupación importante para Neuland es la educación.
Reaffirming that the conservation of biological diversity is a common concern of humankind,	Reafirmando que la conservación de la diversidad biológica es una cuestión de interés común para la humanidad,
Of course memberships is not a matter of immediate concern, and rightly so.	De cualquier modo ésto por el momento no se contempla y creo que es lo correcto.
Another area of serious concern is health care.	Otro sector que resulta muy preocupante es el de la atención de salud.
And there was a sincere concern there.	Había una sincera preocupación.
Within the Council, there is a fundamental concern about the basis for political union.	Y aquí, podemos recurrir a dos fórmulas simultáneamente. neamente.
As a result, it is now clear that people s lifestyles do not concern only themselves.	En consecuencia, ahora es claro que los estilos de vida de las personas no solo les conciernen a ellas.
The first ingredient is to create a culture of passionate concern for the greater good.	El primer ingrediente es crear una cultura de cometido apasionado por el bien común.
The situation of the Papuans in Irian Jaya is still a matter of grave concern.	Asunto La suerte de la población papua en Irian Jaya y en Papua Nueva Guinea
There is certainly reason for concern beginning in China.	Motivos para preocuparse hay, empezando por China.
Was this concern about nation building a warning?	Sería aquella preocupación por la construcción de una nación una advertencia?
Thus, he is willing to show diplomatic muscle if China is challenged on a core area of concern.	Por tanto, está dispuesto a ejercer fuerza diplomática si China es objeto de cuestionamientos en un tema central.
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee way.	Mientras que existe preocupación por el desarrollo de los niños, hay incertidumbre sobre si darles mucho margen de libertad.
In an interdependent world, isolation is no longer a source of pride on the contrary, it is a cause for concern.	En un mundo interdependiente, el aislamiento ya no puede ser un motivo de orgullo por el contrario, es una causa de preocupación.
This kind of concern for the rights of all is a hallmark of Turkey s young generation.	Este tipo de preocupación por los derechos de todos es una señal distintiva de la generación joven turca.
Compassion, by contrast, is concern for another person that is linked to a strong motivation to alleviate their suffering.	En contraste, la compasión es cuando uno se preocupa por alguien más y dicha preocupación está vinculada con una alta motivación de aliviar el sufrimiento de esa persona.
In short, QE is what merits concern not its termination.	En síntesis, lo que debería preocuparnos es la flexibilización cuantitativa, no su final.
Occupational stability is of great concern to recently graduated students.	La inestabilidad laboral tiene muy preocupados a los estudiantes recién graduados.
And so concern is where all of this comes from.	La preocupación era de dónde viene todo esto.
Another area of concern is delay in settlement of claims.	Otro ámbito de preocupación es el retraso en la resolu ción de reclamaciones.
They shall concern	Estas normas se referirán a
It is also a strong concern that price and wage setting behaviour could add to inflationary pressures .	La posibilidad de que el proceso de fijación de precios y salarios pudiera intensificar las presiones inflacionistas constituye otro motivo de preocupación .
Lo! their reckoning is my Lord's concern, if ye but knew	Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...

Muestra esta página en español