Translation of "is thus rather" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Rather - translation :

Thus - translation :

Keywords : Preferirías Prefieres Preferiría Preferiría Prefiero Modo Manera Tanto Entonces Momento

Examples (External sources, not reviewed)

Thus, the Fed is focused on cleaning up after a crisis rather than on how to avoid another one.	Eso limitó al gobierno a un enfoque reactivo, y a menudo equivocado, ante problemas inesperados.
Thus , the policy relevant signal from the monetary analysis in this phase was rather nuanced .	Por tanto , en esta fase la señal procedente del análisis monetario presentaba bastantes matices .
Thus, we do not think that you are superior to us, rather you are all liars.	Ni vemos que gocéis de ningún privilegio sobre nosotros. Antes bien, creemos que mentís .
He is rather optimistic.	Él es bastante optimista.
Tom is rather eccentric.	Tom es más bien excéntrico.
Tom is rather weak.	Tom es bastante débil.
Maria is rather sweet.	María es más bien mona.
Thus it is.	Así es!
Thus it is.	Así es.
This story is rather monotonous.	Esta historia es bastante monótona.
She is rather cross now.	Ella está bastante molesta ahora.
In their desperate bid to catch the alleged culprits, security forces have thus far made two rather bizarre arrests.	En su intento desesperado de atrapar a los supuestos culpables, las fuerzas de seguridad han llevado a cabo hasta ahora dos extraños arrestos.
Thus is the resurrection.	Así será la Resurrección.
Yet reserve requirements are a rather crude monetary policy tool and thus entail costs to the efficiency of financial intermediation .	Las exigencias de reservas constituyen , sin embargo , un instrumento de política monetaria que genera costes para la eficiencia de la intermediación financiera .
On balance, it thus seems that this time or, rather, this post crisis environment really is different, and that macroeconomic policies have done little to improve matters.	En resumen, parece que esta vez o, mejor dicho, este entorno poscrisis realmente es diferente, y que las políticas macroeconómicas no han logrado mucho para mejorar la situación.
The honest answer is rather little.	Sinceramente muy poco.
Rather, it is worse for them.	Al contrario, es malo.
Rather, he is an insolent liar.	No, sino que es un mentiroso, un insolente!
Innsbruck is looking rather lovely today.	Innsbruck luce bastante hermosa hoy.
Paris is a rather expensive city.	París es una ciudad más bien cara.
This dogma is rather a paradox.	Este dogma es más bien una paradoja.
She is pretty rather than beautiful.	Más que bella, ella es linda.
Tom is a rather smart child.	Tom es un niño bastante listo.
And the answer is rather strange.	La respuesta es algo extraña.
The European Council, rather than the European Commission, is increasingly setting the benchmarks for delineating progress in accession talks, thus largely determining the pace at which negotiations proceed.	El Consejo Europeo y no la Comisión Europea es el que está estableciendo cada vez más los criterios para delinear los avances en las conversaciones sobre la adhesión y, por tanto, determinando en gran medida el ritmo al que avanzan las negociaciones.
In some fields it is more efficient to intervene at Community level rather than at strictly national level and my group will thus support the Giscard d'Estaing text.	No hablo aquí de los niveles inferiores a la competencia nacional por la sencilla razón de que no entran en el ámbito de mi informe, pero es evidente que, en otras circunstancias, podríamos plantearnos el reparto de las competencias por debajo del nivel nacional.
Thus , no capital is accumulated .	La ratio de déficit se define como la proporción entre la deuda pública y el PIB a precios corrientes de mercado .
This pattern is thus systemic.	Esta tendencia es, por lo tanto, sistémica.
Nay, rather he is an impudent liar.'	No, sino que es un mentiroso, un insolente!
Rather, he is indeed an arrogant liar'	No, sino que es un mentiroso, un insolente!
The color is purple rather than pink.	El color es más púrpura que rosado.
Late autumn in Scotland is rather cold.	El final del otoño en Escocia es bastante frío.
It is going to be rather cool.	Va a hacer bastante frío.
My knowledge of Japanese is rather poor.	Mis conocimientos de japonés son más bien pobres.
Rather enjoying what the soloist is doing.	Más bien disfrutando con lo que está haciendo el solista.
It is thus preferable for monetary	It is thus preferable for monetary
Thus, Royal s program is her popularity.	Así, pues, el programa de Royal es su popularidad.
Thus is God your true Lord.	Ése es Alá, vuestro verdadero Señor.
Thus miracles, based upon complex computer analysis rather than on their content of sharp ideas, are probably of interest only to certain aesthetes.	Así los milagros, basados en complejos análisis computerizados más que en su contenido de ideas agudas, son probablemente de interés sólo para ciertos ascetas.
This is a rather weighty list of questions.	Esta es una lista amplia de cuestiones.
You'll notice that the building is rather austere.	Notarán que el edificio es más bien austero.
Rather, it is they who are the wrongdoers.	Antes bien, ellos son los injustos.
Rather, their knowledge is arrested concerning the Hereafter.	Al contrario, su ciencia no alcanza la otra vida.
This racket is rather too heavy for me.	Esta raqueta pesa demasiado para mí.
It is rather difficult to assemble a watch.	Es bastante difícil montar un reloj.

Muestra esta página en español