Translation of "is upon us" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Upon - translation :

Keywords : Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed guiding is upon Us.	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
It's explanation is upon Us.	Luego, a Nosotros nos toca explicarlo.
Then upon Us is its explanation.	Luego, a Nosotros nos toca explicarlo.
It is upon Us to guide.	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
Indeed, incumbent upon Us is guidance.	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
It's gathering and reciting is upon Us.	Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo!
Then indeed, upon Us is their account.	Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas.
It is you who brought this upon us.	Sois vosotros los que nos habéis preparado esto!
Then indeed only upon Us is their reckoning.	Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas.
It is you who brought it upon us!	Sois vosotros los que nos habéis preparado esto!
Upon Us is its collection and its recitation.	Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo!
It is incumbent upon Us to save believers.	Salvar a los creyentes es deber Nuestro.
Then upon Us is its clarification to you .	Luego, a Nosotros nos toca explicarlo.
And thereafter verily upon us is is the expounding thereof.	Luego, a Nosotros nos toca explicarlo.
It is you who brought this calamity upon us!	Sois vosotros los que nos habéis preparado esto!
Crying Woe upon us!	Dirán Ay de nosotros!
Thus it is incumbent upon Us to save the believers.	Salvar a los creyentes es deber Nuestro.
Then surely upon Us is the taking of their account.	Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas.
Bring (down) upon us that which you promised us, if what you say is true'	Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices!
Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.	No hay entre nosotros un árbitro que ponga su mano sobre ambos
Forgive us, then, and have mercy upon us.	Perdónanos, pues, y apiádate de nosotros!
That is of Allah's and upon mankind but grace upon us most of mankind thank not.	Este es un favor que Alá nos hace, a nosotros y a los hombres. Pero la mayoría de los hombres no agradecen.
And pardon us and forgive us and have mercy upon us.	Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros!
Bestow upon us Your mercy.	Regálanos, de Ti, misericordia!
Then indeed, to explain its details to you is upon Us.	Luego, a Nosotros nos toca explicarlo.
Verily upon us is the collecting thereof and the reciting thereof.	Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo!
Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.	Horror y hoyo han sido nuestra suerte, desolación y ruina
They said, Call upon your Lord for us to make plain to us what it is.	Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo es, pues todas las vacas nos parecen iguales.
This is of God's grace upon us and upon mankind even though most men are not grateful.	Este es un favor que Alá nos hace, a nosotros y a los hombres. Pero la mayoría de los hombres no agradecen.
That is because they say, There is no blame upon us concerning the unlearned.	Y esto es así porque dicen No tenemos por qué ser escrupulosos con los gentiles .
Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us for we are exceedingly filled with contempt.	Ten compasión de nosotros, oh Jehovah ten compasión de nosotros, porque estamos hastiados del desprecio
The unbelievers say How come the Hour is not coming upon us!	Los infieles dicen La Hora no nos llegará .
Thus, it is an obligation upon Us that We save the believers	Salvar a los creyentes es deber Nuestro.
That is a promise binding upon Us. Indeed, We will do it.	Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!
You, our leaders , brought this upon us, and wretched is the settlement.	Sois vosotros los que nos habéis preparado esto! Qué mala morada...!
And in fact, it's upon us.	Y ya se nos está echando encima.
Surely upon Us rests the guidance,	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
Until the Inevitable came upon us.	hasta que vino a nosotros la cierta .
Then upon Us rests their reckoning.	Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas.
Noah had called upon Us (earlier).	Noé Nos había invocado.
Our Lord, and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us.	No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron!
They said, Call upon your Lord for us that He may make plain to us what it is!	Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo ha de ser ella .
Pour patience upon us, and grant us to die as Muslims.	Infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a Ti .
They said, Call upon your Lord to show us what her color is.	Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare de qué color ha de ser .
They said, Call upon your Lord to show us what is her color.	Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare de qué color ha de ser .

Muestra esta página en español