Translation of "nearly upon us" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They nearly rush upon those who recite Our verses to them. | Poco les falta para arremeter contra quienes les recitan Nuestras aleyas. |
| Crying Woe upon us! | Dirán Ay de nosotros! |
| Forgive us, then, and have mercy upon us. | Perdónanos, pues, y apiádate de nosotros! |
| And pardon us and forgive us and have mercy upon us. | Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros! |
| Indeed guiding is upon Us. | Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección. |
| It's explanation is upon Us. | Luego, a Nosotros nos toca explicarlo. |
| Bestow upon us Your mercy. | Regálanos, de Ti, misericordia! |
| Transmission in the US was nearly impossible, owing to the strength of the US health system, it was thought. | Se pensaba que el contagio en Estados Unidos era casi imposible debido a la solidez del sistema de salud. |
| US debt exploded to nearly 12 trillion ( 16.7 trillion if intragovernmental holdings are included). | La deuda de EE. UU. se disparó a casi 12 billones ( 16,7 billones si se incluyen las tenencias intragubernamentales). |
| Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us for we are exceedingly filled with contempt. | Ten compasión de nosotros, oh Jehovah ten compasión de nosotros, porque estamos hastiados del desprecio |
| And in fact, it's upon us. | Y ya se nos está echando encima. |
| Surely upon Us rests the guidance, | Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección. |
| Until the Inevitable came upon us. | hasta que vino a nosotros la cierta . |
| Then upon Us is its explanation. | Luego, a Nosotros nos toca explicarlo. |
| Then upon Us rests their reckoning. | Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas. |
| It is upon Us to guide. | Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección. |
| Noah had called upon Us (earlier). | Noé Nos había invocado. |
| Indeed, incumbent upon Us is guidance. | Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección. |
| He nearly led us away from our gods, had we not patiently adhered to them. | Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos . |
| Our Lord, and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us. | No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! |
| Pour patience upon us, and grant us to die as Muslims. | Infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a Ti . |
| On this basis, the US and China avoided conflict over the issue for nearly two decades. | Sobre esta base, los Estados Unidos y China evitaron el conflicto por este asunto durante casi dos décadas. |
| then upon Us shall rest their reckoning. | Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas. |
| It's gathering and reciting is upon Us. | Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo! |
| Then indeed, upon Us is their account. | Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas. |
| And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage | Los egipcios nos maltrataron, nos afligieron e impusieron sobre nosotros dura esclavitud |
| So bring upon us what you promise us, if you are truthful. | Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices . |
| Therefore bring upon us what you promise us, if you are truthful. | Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices! |
| Lord, pour patience upon us and let us die as submitters (Muslims)' | Infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a Ti . |
| It is you who brought this upon us. | Sois vosotros los que nos habéis preparado esto! |
| Then indeed only upon Us is their reckoning. | Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas. |
| It is you who brought it upon us! | Sois vosotros los que nos habéis preparado esto! |
| Upon Us is its collection and its recitation. | Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo! |
| It is incumbent upon Us to save believers. | Salvar a los creyentes es deber Nuestro. |
| Then lo! upon Us (resteth) the explanation thereof. | Luego, a Nosotros nos toca explicarlo. |
| Then upon Us is its clarification to you . | Luego, a Nosotros nos toca explicarlo. |
| Bring upon us what you promise us, if you are a Noble Messenger. | Tráenos aquello con que nos amenazas, si de verdad eres de los enviados! |
| Our Lord, pour out upon us patience, and gather us unto Thee surrendering.' | Infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a Ti . |
| Now bring upon us what you threaten us with, if you are truthful. | Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices! |
| We're nearly finished. | Ya casi terminamos. |
| I nearly died. | Casi me morí. |
| I nearly died. | Yo casi muero. |
| I nearly died. | Yo estuve cerca de morir. |
| It's nearly dawn. | El amanecer está cerca. |
| God be merciful unto us, and bless us and cause his face to shine upon us Selah. | (Al músico principal. Con Neguinot. Salmo y cántico) Dios tenga misericordia de nosotros y nos bendiga. Haga resplandecer su rostro sobre nosotros (Selah |
Related searches : Upon Us - Almost Upon Us - Are Upon Us - Is Upon Us - Nearly Finished - Nearly Impossible - Nearly Always - Nearly Equal - Not Nearly - Very Nearly - For Nearly - Nearly Done - Nearly Complete
