Translation of "upon us" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Crying Woe upon us! | Dirán Ay de nosotros! |
| Forgive us, then, and have mercy upon us. | Perdónanos, pues, y apiádate de nosotros! |
| And pardon us and forgive us and have mercy upon us. | Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros! |
| Indeed guiding is upon Us. | Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección. |
| It's explanation is upon Us. | Luego, a Nosotros nos toca explicarlo. |
| Bestow upon us Your mercy. | Regálanos, de Ti, misericordia! |
| Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us for we are exceedingly filled with contempt. | Ten compasión de nosotros, oh Jehovah ten compasión de nosotros, porque estamos hastiados del desprecio |
| And in fact, it's upon us. | Y ya se nos está echando encima. |
| Surely upon Us rests the guidance, | Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección. |
| Until the Inevitable came upon us. | hasta que vino a nosotros la cierta . |
| Then upon Us is its explanation. | Luego, a Nosotros nos toca explicarlo. |
| Then upon Us rests their reckoning. | Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas. |
| It is upon Us to guide. | Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección. |
| Noah had called upon Us (earlier). | Noé Nos había invocado. |
| Indeed, incumbent upon Us is guidance. | Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección. |
| Our Lord, and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us. | No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! |
| Pour patience upon us, and grant us to die as Muslims. | Infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a Ti . |
| then upon Us shall rest their reckoning. | Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas. |
| It's gathering and reciting is upon Us. | Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo! |
| Then indeed, upon Us is their account. | Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas. |
| And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage | Los egipcios nos maltrataron, nos afligieron e impusieron sobre nosotros dura esclavitud |
| So bring upon us what you promise us, if you are truthful. | Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices . |
| Therefore bring upon us what you promise us, if you are truthful. | Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices! |
| Lord, pour patience upon us and let us die as submitters (Muslims)' | Infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a Ti . |
| It is you who brought this upon us. | Sois vosotros los que nos habéis preparado esto! |
| Then indeed only upon Us is their reckoning. | Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas. |
| It is you who brought it upon us! | Sois vosotros los que nos habéis preparado esto! |
| Upon Us is its collection and its recitation. | Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo! |
| It is incumbent upon Us to save believers. | Salvar a los creyentes es deber Nuestro. |
| Then lo! upon Us (resteth) the explanation thereof. | Luego, a Nosotros nos toca explicarlo. |
| Then upon Us is its clarification to you . | Luego, a Nosotros nos toca explicarlo. |
| Bring upon us what you promise us, if you are a Noble Messenger. | Tráenos aquello con que nos amenazas, si de verdad eres de los enviados! |
| Our Lord, pour out upon us patience, and gather us unto Thee surrendering.' | Infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a Ti . |
| Now bring upon us what you threaten us with, if you are truthful. | Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices! |
| God be merciful unto us, and bless us and cause his face to shine upon us Selah. | (Al músico principal. Con Neguinot. Salmo y cántico) Dios tenga misericordia de nosotros y nos bendiga. Haga resplandecer su rostro sobre nosotros (Selah |
| If this indeed be the truth from You, then rain down stones upon us from heaven, or bring upon us a painful chastisement.' | Si es esto la Verdad que de Ti procede, haz que nos lluevan piedras del cielo o inflígenos un castigo doloroso . |
| Bring thou then upon us that wherewith thou threatenest us if thou sayest sooth. | Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices . |
| Our Lord! pour out upon us perseverance and cause us to die as Muslims. | Infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a Ti . |
| Our Lord Pour out upon us patience and cause us to die in submission. | Infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a Ti . |
| Bring upon us what you threaten us with if you are indeed a messenger. | Tráenos aquello con que nos amenazas, si de verdad eres de los enviados! |
| Then bring down upon us what you threaten us with, if you are truthful. | Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices! |
| Saying It were you who imposed yourselves upon us. | Dirán Venías a nosotros por la derecha . |
| Until the certainty (of death) had come upon us. | hasta que vino a nosotros la cierta . |
| It is you who brought this calamity upon us! | Sois vosotros los que nos habéis preparado esto! |
| And had he fabricated just one matter upon Us | Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, |
Related searches : Almost Upon Us - Are Upon Us - Is Upon Us - Nearly Upon Us - Us - Towards Us - Us English - Grant Us - Suits Us - Us Military - See Us - Visit Us - Us Government
