Translation of "issue of capital" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1938 the issue of the abolition of capital punishment was brought before parliament. | En 1938, la solicitud de la abolición del castigo capital fue traída ante el parlamento. |
| By 1957 a number of controversial cases highlighted the issue of capital punishment again. | Antes de 1957, un número de casos polémicos había destacado la aplicación nuevamente del castigo capital. |
| 33. Also decides to revert to the issue of the financing of the capital master plan at its fifty eighth session | 33. Decide también volver a examinar la cuestión de la financiación del plan maestro de mejoras de capital en su quincuagésimo octavo período de sesiones |
| Although in general Indonesians agree with the country's war on drugs, opinion is divided on the issue of capital punishment. | Aunque, en general, los indonesios están conformes con la guerra declarada por su país contra las drogas, en lo que concierne a la pena de muerte, la opinión se encuentra dividida. |
| Credit institutions , regulated under the Capital Requirements Directive , can also issue electronic money within the framework of the Electronic Money Directive . | Las entidades de crédito , reguladas por la Directiva sobre requisitos de capital , pueden también emitir dinero electrónico en el marco de la Directiva sobre el dinero electrónico . Por consiguiente , los proveedores de servicios que deseen emitir dinero electrónico disponen actualmente de dos opciones |
| In the area of banking regulation , the revision of the capital framework remained the main issue at the international and EU level in 2002 . | La revisión del marco para los requisitos de capital de las entidades de crédito ha seguido siendo el tema principal de regulación bancaria tratado a escala internacional y comunitaria en el 2002 . |
| The Labour leader of Lancashire Country Council has made political capital out of this issue in the most unscrupulous way for the last six years. | El dirigente laborista del Consejo del Condado de Lancashire ha obtenido beneficios políticos de esta cuestión durante los seis últimos años, sin escrúpulo de ningún género. |
| The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. | Lo fundamental es reflexionar sobre seis clases de bienes de capital el capital comercial, las infraestructuras, el capital humano, el capital intelectual, el capital natural y el capital social. |
| It may dispose of its claims on the capital market and may, to this end, require its debtors to issue bonds or other securities. | Podrá ceder sus créditos en el mercado de capitales y, a tal fin, podrá exigir de sus prestatarios la emisión de obligaciones o de otros títulos. |
| Place of issue | Lugar de emisión |
| Capital revenue of which capital taxes 1A . | Ingresos de capital de los cuales impuestos sobre el capital 1A . |
| Total capital revenue of which capital taxes 1A . | Ingresos de capital totales de los cuales impuestos sobre el capital 1A . |
| Capital The capital of Anga was Champa (Campā). | Capital La capital de Anga era Champa. |
| Capital and reserves Capital Paid up capital . ( The capital of the ECB is consolidated with the capital shares of the participating NCBs ) Legal reserves and other reserves . | Capital y reservas Capital Capital desembolsado ( el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes ) Reservas legales y otras reservas . |
| 4. Also decides to revert, as a matter of priority, to the issue of the capital master plan at the first part of its resumed sixtieth session, in March 2006 | 4. Decide también, como cuestión prioritaria, volver a ocuparse de la cuestión del plan maestro de mejoras de infraestructura en la primera parte de la continuación del sexagésimo período de sesiones en marzo de 2006 |
| Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves . | Capital y reservas Capital Capital desembolsado el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes Reservas legales y otras reservas . |
| 5 ) Place of issue EEA | 5 ) Lugar de emisión EEE |
| Moreover, as Ireland s highly successful 5 billion ten year bond issue in mid March demonstrated, some countries are in the process of restoring normal access to capital markets. | Por otra parte, como lo demostró la exitosa emisión irlandesa de bonos a diez años por 5 mil millones a mediados de marzo, algunos países van camino a recuperar el acceso normal a los mercados de capitales. |
| Finally, solvency rules should be complemented by an obligation that banks issue a substantial amount of non collateralized debt on the order of 100 of their capital that is convertible into equity. | Finalmente, las normas de solvencia deberían estar complementadas por la obligación para los bancos de emitir una cantidad sustancial de deuda no garantizada del orden del 100 de su capital convertible en acciones. |
| Issue | Número |
| Issue | Emisión |
| Consumption of fixed capital | Consumo de capital fijo |
| Capital of the ECB | Capital of the ECB |
| Capital of the ECB | Capital del BCE |
| We must not forget , with regard to this issue , that combining linked exchange rates , the free circulation of capital and monetary autonomy is not , to be quite blunt , sustainable . | Importa no olvidar , al respecto , que simultanear tipos de cambio vinculados , libre circulación de capitales y autonomía monetaria es , sencillamente , insostenible . |
| Member States may issue coins subject to approval by the ECB of the volume of the issue . | Los Estados miembros podrán realizar emisiones de moneda metálica , para las cuales será necesaria la aprobación del BCE en cuanto al volumen de emisión . |
| The issue of the recognition of the | El tema del reconocimiento del Sindicato de Empleados y de un |
| Article 2 Issue of euro banknotes The ECB and the NCBs shall issue euro banknotes . | Artículo 2 Emisión de billetes en euros El BCE y los BCN emitirán billetes en euros . |
| According to the new regulations, SAFE will issue a warning ten days after finding that a firm s capital flows do not match its physical shipments. | Según las nuevas normas, la AED emitirá un aviso a los diez días de detectar que los flujos de capital de una empresa no coinciden con sus envíos físicos. |
| At a time when Member States are trying to develop their equity markets, including venture capital and business angels investments, this issue should be addressed. | Debe abordarse este asunto en un momento en el que los Estados miembros están intentando desarrollar sus mercados de capitales, entre ellos el capital riesgo y las inversiones de inversores privados no institucionales. |
| ( 2 ) Member States may issue coins subject to approval by the ECB of the volume of the issue . | ( 2 ) Los Estados rniernbros podran realizar ernisiones de moneda rnetalica , para las cuales sera necesaria la aprobacion del BCE en cuanto al volurnen de ernision . |
| B Article 2 Issue of euro banknotes The ECB and the NCBs shall issue euro banknotes . | B Artículo 2 Emisión de billetes en euros El BCE y los BCN emitirán billetes en euros . |
| Capital and reserves Capital and reserves | Capital y reservas Capital y reservas |
| Capital account A. Capital transfers 1 . | Cuenta de capital A. Transferencias de capital 1 . |
| Capital account A. Capital transfers 1 . | Activos netos |
| Issue Year | Año de publicación |
| Issue date | Fecha de emisión |
| 45. Decides also to defer consideration of the expansion of the security service fitness facility and to revert to this issue in the context of its consideration of the scope of work of the capital master plan | 45. Decide también aplazar el examen de la ampliación del gimnasio para el personal del servicio de seguridad y retomar la cuestión en el contexto del alcance de las obras del plan maestro de mejoras de infraestructura |
| The Art of Capital Flight | El arte de la fuga de capitales |
| Consumption of fixed capital 19 . | Consumo de capital fijo 19 . |
| Consumption of fixed capital 1C . | Consumo de capital fijo 1C . |
| ( e ) the cost of capital . | e ) el coste de capital . |
| The Brahmins of Capital Hill? | Los brahmanes de Capitol Hill? |
| Some 7032 kilometers lie between Bamako, the capital of Mali, and Antananarivo, the capital of Madagascar. | Hay cerca de 7,032 kilómetros entre Bamako, la capital de Mali, y Antananarivo, la capital de Madagascar. |
| Consider the pressing issue of food security. | Considere el apremiante problema de la seguridad alimentaria. |
Related searches : Capital Issue - Issue Capital - Issue Share Capital - Capital Market Issue - Of Issue - Issue Of - Of Capital - Issue Of Controversy - Issue Of Liability - Issue Of Safety - Issue Of Justice - Office Of Issue - Issue Of Currency - Issue Of Security
