Translation of "issues relevant to" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Relevant - translation :

Keywords : Cuestiones Problemas Temas Asuntos Relevante Relevantes Pertinentes Relevancia Pertinente

Examples (External sources, not reviewed)

Working procedures NUGs only deal with issues relevant to T2S .	Normas de trabajo Los grupos de usuarios nacionales abordarán solo asuntos relativos a T2S .
10. Encourages efforts to promote cooperation between relevant international organizations on commodity issues	10. Alienta los esfuerzos por promover la cooperación entre las organizaciones internacionales competentes acerca de las cuestiones relativas a los productos básicos
Greenville Journal Weekly newspaper dealing with business, economic development, local events, and current issues relevant to Greenville.	Greenville Journal Periódico semanal sobre negocios, desarrollo económico, eventos locales y los temas que más preocupan en Greenville.
In an effort to lead by example , the EU Member States committed themselves to including such CACs in their relevant issues .	ción del marco contractual para incluir cláusulas de acción colectiva encaminadas a facilitar la coordinación entre los acreedores . Esta propuesta ya está siendo aplicada .
Underlining the particularly relevant contribution of the Institute to thinking and analysis on international security issues in the current context,	Destacando la contribución del Instituto a la reflexión y el análisis sobre cuestiones de seguridad internacional, que es particularmente pertinente en el contexto actual,
9. Welcomes the fact that the special session of the General Assembly on children will also discuss issues relevant to youth	9. Observa complacida que en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la infancia se examinarán también cuestiones que afectan a la juventud
6. Calls upon the United Nations, in collaboration with other relevant organizations and agencies, to provide support for dialogue involving Governments and other relevant stakeholders on international migration and development issues	6. Exhorta a las Naciones Unidas a que, en colaboración con otras organizaciones y organismos pertinentes, proporcionen apoyo para la celebración de un diálogo sobre cuestiones de migración internacional y desarrollo en que participen los gobiernos y otros interesados pertinentes
Indeed, it is even more difficult than reaching trade agreements, which must cover issues like tariffs, quotas, quality standards, regulatory regimes for particular sectors, and relevant microeconomic issues.	De hecho, resulta incluso más difícil que alcanzar acuerdos sobre el comercio, que deben abarcar cuestiones como los aranceles, los contingentes, las normas de calidad, los regímenes regulatorios correspondientes a los sectores particulares e importantes cuestiones microeconómicas pertinentes.
Only a subset of values is used , since not all valuation methods in the code list are relevant to securities issues statistics .	Sólo se usa un subconjunto de valores , ya que no todos los métodos de valoración de la lista de códigos son aplicables a las estadísticas sobre emisiones de valores .
Any such framework is bound to be a simplification of reality and may , on occasion , neglect the key issues that are relevant	Any such framework is bound to be a simplification of reality and may , on occasion , neglect the key issues that are relevant
(g) Emphasizing the importance of mainstreaming disability issues as an integral part of relevant strategies of sustainable development,	g) Destacando la importancia de incorporar las cuestiones relativas a la discapacidad como parte integrante de las estrategias pertinentes de desarrollo sostenible,
157 157 160 162 163 163 163 164 164 165 CHAPTER 4 EUROPEAN AND INTERNATIONAL ISSUES 1 EUROPEAN ISSUES 1.1 Policy issues 1.2 Institutional changes relating to relevant European bodies 2 INTERNATIONAL ISSUES 2.1 International monetary and financial system 2.2 Cooperation with countries outside the EU 128 128 131 134 134 136	CAPÍTULO 4 ASUNTOS EUROPEOS E INTERNACIONALES 1 ASUNTOS EUROPEOS 142 1.1 Asuntos de carácter político 142 1.2 Cambios institucionales de importantes organismos europeos 147 2 ASUNTOS INTERNACIONALES 2.1 Sistema monetario y financiero internacional 2.2 Cooperación con los países no pertenecientes a la UE 148 148 151
When relevant , the following information is provided ( 54 ) Classification of issues Type of securities covered by the national data .	En su caso , se facilitará la siguiente información ( 54 ) Clasificación de las emisiones Tipo de valores cubierto por los datos nacionales .
The more time we spend debating whether to adopt a technology that undoubtedly will be adopted, the less we will have to consider more relevant issues.	Cuanto más tiempo gastemos discutiendo si debemos o no adoptar una tecnología que indudablemente será adoptada, menos tiempo tendremos para pensar en cuestiones más importantes.
More information regarding cooperation on specific issues relevant to the accession countries central banks can be found in other chapters of this Annual Report .	En otros capítulos del presente Informe Anual se ofrece más información sobre aspectos de la cooperación en cuestiones concretas de relevancia para los bancos centrales de los países candidatos .
as well as a series of technical legal issues which are examined (albeit non exhaustively) in the relevant points below.	además de toda una serie de cuestiones de técnica jurídica que se mencionan, pero de forma no exhaustiva, en el examen detallado.
Taking note also of significant contributions made during the 2004 session to promote substantive discussions on issues on the agenda, as well as of discussions held on other issues that could also be relevant to the current international security environment,	Tomando nota también de las significativas contribuciones efectuadas en el período de sesiones de 2004 para promover deliberaciones sustantivas sobre las cuestiones incluidas en la agenda, así como de las deliberaciones celebradas en relación con otras cuestiones que asimismo podrían ser importantes para la situación actual de la seguridad internacional,
Taking note also of significant contributions made during the 2005 session to promote substantive discussions on issues on the agenda, as well as of discussions held on other issues that could also be relevant to the current international security environment,	Tomando nota también de las significativas contribuciones efectuadas en el período de sesiones de 2005 para promover deliberaciones sustantivas sobre las cuestiones incluidas en la agenda, así como de las deliberaciones celebradas en relación con otras cuestiones que asimismo podrían ser importantes para la situación actual de la seguridad internacional,
Taking note further of significant contributions made during the 2006 session to promote substantive discussions on issues on the agenda, as well as of discussions held on other issues that could also be relevant to the current international security environment,	Tomando nota además de las significativas contribuciones efectuadas en el período de sesiones de 2006 para promover deliberaciones sustantivas sobre las cuestiones incluidas en la agenda, así como de las deliberaciones celebradas en relación con otras cuestiones que asimismo podrían ser importantes para la situación actual de la seguridad internacional,
Taking note further of significant contributions made during the 2007 session to promote substantive discussions on issues on the agenda, as well as of discussions held on other issues that could also be relevant to the current international security environment,	Tomando nota además de las significativas contribuciones efectuadas en el período de sesiones de 2007 para promover deliberaciones sustantivas sobre las cuestiones incluidas en la agenda, así como de las deliberaciones celebradas en relación con otras cuestiones que asimismo podrían ser importantes para la situación actual de la seguridad internacional,
1.2 Important communication issues in 2002 A number of topical issues can be identified as being among the most important for the Eurosystem 's communication in 2002 . These issues are dealt with in detail in the relevant chapters of this Annual Report .	1.2 Cuestiones de comunicación importantes en el 2002 En el 2002 , la politica de comunicación del Eurosistema se centró fundamentalmente en un conjunto de temas importantes que , aunque se tratan con detalle en los capítulos correspondientes de este Informe Anual , también se mencionan brevemente a continuación , con objeto de proporcionar una panorámica de los desafíos a los que tuvo que enfrentarse el Eurosistema en este ámbito .
The Eurosystem expects the relevant stakeholders to deal with all of the issues mentioned in this report so as to ensure that SEPA will become a lasting success .	El Eurosistema espera que los interesados tomen en consideración las cuestiones que se mencionan en este informe a fin de asegurar el éxito duradero de la SEPA .
Participants shall inform the ECB about any change in their legal capacity and relevant legislative changes affecting issues covered by the country opinion relating to them .	Participants shall inform the ECB about any change in their legal capacity and relevant legislative changes affecting issues covered by the country opinion relating to them .
3. Invites Member States and the relevant regional and other organizations to contribute their views on the issues referred to in paragraphs 1 and 2 above to the Secretary General	3. Propone a los Estados Miembros y a las organizaciones regionales y de otro tipo pertinentes que hagan llegar al Secretario General sus opiniones sobre las cuestiones mencionadas en los párrafos 1 y 2 supra
as well as a series of technical legal issues which are examined (albeit non exhaustively) in the relevant points of the opinion.	además de toda una serie de cuestiones de técnica jurídica que se mencionan, pero de forma no exhaustiva, en el examen detallado.
Procedures relating to nationality issues	Procedimientos en materia de nacionalidad
Taking note also of significant contributions made during the 2003 session to promote substantive discussions on issues on the agenda in the plenary meetings, as well as of discussions held on other issues that could also be relevant to the current international security environment,	Tomando nota también de las significativas contribuciones efectuadas en el período de sesiones de 2003 para promover los debates sustantivos sobre las cuestiones incluidas en la agenda en las sesiones plenarias, así como las deliberaciones celebradas en relación con otras cuestiones que asimismo podrían ser importantes para la situación actual de la seguridad internacional,
Participants shall inform the insert name of CB about any change in their legal capacity and relevant legislative changes affecting issues covered by the country opinion relating to them .	Los participantes informarán a insértese el nombre del banco central de todo cambio en su capacidad jurídica y de las modificaciones legislativas que afecten a cuestiones comprendidas en el dictamen jurídico de país a ellos refe rido .
37. Encourages the continuing examination in all relevant intergovernmental forums of ways and means to integrate poverty reduction objectives and strategies into discussions on international financial and development issues	37. Alienta a que se sigan examinando en todos los foros intergubernamentales pertinentes los medios de integrar los objetivos y las estrategias de reducción de la pobreza en las deliberaciones sobre cuestiones financieras y de desarrollo en el plano internacional
24. Encourages the continuing examination in all relevant intergovernmental forums of ways and means to integrate poverty reduction objectives and strategies into discussions on international financial and development issues	24. Alienta a que se sigan examinando en todos los foros intergubernamentales pertinentes los medios y arbitrios para integrar los objetivos y estrategias de reducción de la pobreza en las deliberaciones sobre los problemas financieros internacionales y cuestiones de desarrollo
10. Calls upon the relevant United Nations agencies and entities, other international organizations and international financial institutions, including regional development banks, to mainstream drug control issues into their programmes	10. Exhorta a los organismos y entidades competentes de las Naciones Unidas, otras organizaciones internacionales e instituciones financieras internacionales, incluidos los bancos regionales de desarrollo, a que incorporen en sus programas cuestiones relativas a la fiscalización de drogas
These are not religious issues they're human issues.	Estas no son temas religiosos son temas humanos.
The ESRB shall be supported by the Advisory Technical Committee referred to in Article 12 , which shall provide advice and assistance on issues relevant to the work of the ESRB , where requested .'	La JERS estará respaldada por el Comité Técnico Consultivo a que se refiere el artículo 12 , el cual propor cionará asesoramiento y asistencia en relación con cuestio nes pertinentes para la labor de la JERS , cuando así se le solicite .
The ESRB shall be supported by the Advisory Technical Committee referred to in Article 12 , which shall provide advice and assistance on issues relevant to the work of the ESRB . , where requested .'	La JERS estará respaldada por eEl Comité Técnico Consultivo a que se refiere el artículo 12 , el cual propor cionará asesoramiento y asistencia en relación con cuestio nes pertinentes para la labor de la JERS , cuando así se le solicite .
9. Requests the United Nations Conference on Trade and Development, in cooperation with other relevant stakeholders, to continue to address in a comprehensive way commodities issues and their impact on financing for development	9. Pide a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo que, en cooperación con otros interesados pertinentes, siga examinando ampliamente las cuestiones relativas a los productos básicos y su repercusión sobre la financiación para el desarrollo
22. Also decides to consider this issue further in the context of the decisions of the relevant intergovernmental bodies on the issues referred to in paragraphs 8 and 9 of resolution 57 300	22. Decide también examinar la cuestión más a fondo en el contexto de las decisiones que adopten los órganos intergubernamentales pertinentes sobre las cuestiones mencionadas en los párrafos 8 y 9 de la resolución 57 300
Options relevant to Kolab server	Opciones relativas al servidor Kolab
Options only relevant to IMAP	Opciones relativas sólo a IMAP
Options only relevant to POP3	Opciones relativas sólo a POP3
2. Expresses its appreciation to Member States and relevant regional and other organizations for submitting to the Secretary General their contributions on the issues referred to in paragraphs 1 and 2 of resolution 57 145	2. Expresa su agradecimiento a los Estados Miembros y a las organizaciones regionales y de otra índole pertinentes por haber hecho llegar al Secretario General sus aportaciones en relación con las cuestiones mencionadas en los párrafos 1 y 2 de la resolución 57 145
Operational issues	Asuntos operativos
Operational issues	Operational issues
Operational issues	Asuntos Operativos
Operational Issues	Asuntos Operativos
Operational Issues	Asuntos operativos

Muestra esta página en español