Translation of "to be relevant" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Relevant - translation :

Keywords : Relevante Relevantes Pertinentes Relevancia Pertinente

Examples (External sources, not reviewed)

These penalties will be due to the relevant frontloading NCB	Las sanciones se pagarán al BCN distribuidor correspondiente
finally , they continue to be relevant in providing finance to smaller counterparties .	y , por último , estas operaciones siguen constituyendo un mecanismo importante para la financiación de entidades de contrapartida de menor tamaño .
Access to relevant information would be facilitated by the involvement of supervisors of systemically relevant branches in colleges of supervisors .	El acceso a la información pertinente se vería facilitado con la implicación de los supervisores de las sucursales con importancia sistémica en los colegios de supervisores .
So how could the euro be relevant to Russia s annexation of Crimea?	Así pues, por qué sería relevante el euro para la anexión de Crimea a Rusia?
Not relevant 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ?	No procede 6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO ?
That might be true, but it's not terribly relevant.	Eso puede ser cierto, pero no es terriblemente relevante.
The same will be done with any other relevant information that comes to light .	En este portal se publicará cualquier otra información pertinente que salga a la luz .
WIJSENBEEK these recommendations to be published throughout Europe and distributed to the relevant bodies and associations.	DELORS no debe convertirse en una instancia de arbitraje de eso debe encargarse el Consejo de Ministros , lo con sidero indispensable en su papel de impulsor.
Consequently, some amendments related to matters not relevant to the Directive in question cannot be accepted.	Considero que es una excelente idea de la Comisión intentar dar con su directiva un cierto marco unitario a las muy diversas legislaciones existentes en nuestros países.
It needs to be used, needs to be applied, needs to be shown to the world outside that these knowledge and skills are relevant even today.	Que hace falta usarlos, aplicarlos, que hay que mostrarle al mundo que estos saberes y habilidades son importantes incluso hoy.
The definition and the scope of application of all other relevant factors to be taken into account need to be clarified .	Debe aclararse la definición y el ámbito de aplicación de los demás factores pertinentes que han de considerarse .
THE INVOLVEMENT OF ALL RELEVANT SEPA STAKEHOLDERS SHOULD BE REINFORCED	El actual nivel de participación en los preparativos prácticos de la SEPA de los participantes
the address from which the relevant documents may be obtained .	la dirección a la que pueda solicitarse documentación de interés .
Programs to provide market relevant education and training should be able to raise employment among this group.	Tendría que ser posible aumentar el nivel de empleo en este grupo con programas que ofrezcan formación y capacitación aplicables en el mercado.
Sufficient collateral shall be maintained until the payment by the relevant non euro area credit institution to the relevant NCB has been fully and properly settled	Se mantendrán activos de garantía suficientes hasta que las entidades de crédito situadas fuera de la zona del euro hayan pagado íntegramente a los BCN correspondientes
Options relevant to Kolab server	Opciones relativas al servidor Kolab
Options only relevant to IMAP	Opciones relativas sólo a IMAP
Options only relevant to POP3	Opciones relativas sólo a POP3
This requires it to be transparent in all areas that are relevant to the fulfilment of its mandate .	Esto exige transparencia en todos los ámbitos relevantes para el cumplimiento de sus funciones .
However , an exception to the disclosure obligations should be made explicit in all relevant EU legislation .	Sin embargo , la excepción de las obligaciones de infor mación debería establecerse expresamente en toda la legislación pertinente de la UE .
the execution time and the relevant maximum execution time for the payment services to be provided	plazo de ejecución y plazo máximo de ejecución pertinente de los servicios de pago que deban prestarse
As a result , overall inflation rates are expected to be moderate over the policy relevant horizon .	En consecuencia , se espera que las tasas de inflación sean moderadas durante el horizonte temporal relevante para la política monetaria .
the data must be adequate , relevant and proportionate to the purposes for which they are processed	los datos deben ser adecuados , pertinentes y no excesivos con relación a los fines para los que se recaben y para los que se traten posteriormente
The Eurosystem intends to discuss with the relevant government organisations how this process can be undertaken .	El Eurosistema tiene intención de discutir la manera de abordar este proceso con las organizaciones gubernamentales responsables .
( Relevant legal provisions can be found in Annexes 1 and 2 .	( Véanse las disposiciones legales correspondientes en los Anexos 1 y 2 ) .
such rights and obligations must be enforceable under all relevant jurisdictions	estos derechos y obligaciones serán exigibles en todas las jurisdicciones pertinentes
In both cases the relevant national authorities will be informed thereof .	En ambos casos , se informará de ello las autoridades nacionales que corresponda .
(e) Such regional and international financial institutions as may be relevant.	e) Las instituciones financieras regionales e internacionales que corresponda.
Relevant Protocols annexed to the Treaties	Protocolos pertinentes anexos a los Tratados
Relevant Declarations annexed to the Treaties	Declaraciones pertinentes anexas a los Tratados
Is that relevant to your work?	Tiene esto algo que ver con tu trabajo?
assistance to the relevant national authorities,	asistencia a las autoridades nacionales competentes
Moreover , the relevant types of machine must be adaptable to more or less restrictive fitness standards , respectively .	Además , los que se utilicen para la selección de billetes aptos para retornar a la circulación deben ser adaptables a criterios de clasificación por estado de uso más o menos restrictivos .
We must be guided by the relevant UN committees as to when and whether such circumstances exist.	Los comités pertinentes de las Naciones Unidas deben indicarnos si se dan tales circunstancias y cuándo. No es algo que se deba determinar unilateralmente.
These conditions may , inter alia , be that it shall be evidenced to the ECB 's satisfaction that relevant aspects of the legal regime applying in the country in which the entity that wishes to participate is established are equivalent to relevant Community legislation .	Estas condiciones podrán ser , entre otras , que se demuestre a satisfacción del
The said statutory or contractual arrangements shall specify the destination of these financial penalties , which shall be paid to the relevant sub frontloading central bank outside the euro area and shall be forwarded by the latter to the relevant frontloading NCB	En dichos instrumentos se especificará el destino de las sanciones pecuniarias , que se pagarán al banco central situado fuera de la zona del euro que haya efectuado la subdistribución , el cual las remitirá al BCN distribuidor correspondiente
In both cases the exchange shall be at the relevant par value .	En ambos casos el cambio se efectuará al valor de paridad correspondiente .
The directory must be empty, and the relevant permissions must permit this.	El directorio debe estar vacio, y los permisos relevantes deben permitir esto.
Amendments to these Conditions , including its Appendices , shall be announced by means of insert relevant means of announcement .	Las modificaciones de las Condiciones , incluidos los apéndices , se anunciarán por medio de insértense los medios que procedan .
In order to settle relevant payment instructions Algorithm 4 shall be used ( see Appendix I of Annex II ) .	Para liquidar las instrucciones de pago pertinentes se uti lizará el algoritmo 4 ( véase el apéndice I del anexo II ) .
The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed .	Los bancos centrales nacionales serán los encargados de recopilar los datos y de definir los procedimientos de remisión que han de seguirse .
The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed .	Los BCN serán los encargados de recopilar los datos y de definir los procedimientos de presentación que han de seguirse .
The changeover of all those systems will have to be decided at the relevant national decision making level .	El proceso de cambio de todos estos sistemas tendr8 que determinarse al nivel del organo nacional al que corresponda la decision .
Again, small to large is relevant here.	De nuevo, de lo pequeño a lo grande es relevante aquí.
Of course, the relevant risks have to be taken into account in individual decisions, when assessing which con ditions should be set up.	Pasando a la enmienda n 3, se sugiere que se permita a la Comisión el establecimiento en común de las con diciones tipo de las pólizas, incluidas las referidas a la exclusión de riesgos de catástrofes naturales y accidentes nucleares.

Muestra esta página en español