Translation of "it deviates from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro

Examples (External sources, not reviewed)

The rules of the Stability and Growth Pact allow , in principle , for automatic stabilisers to work if economic growth deviates from its trend rate .	El Pacto de Estabilidad y Crecimiento permite , en principio , el funcionamiento de los estabilizadores automáticos si el crecimiento económico se desvía de su tasa tendencial .
Just as the basic form produces two standard normal deviates, so does this alternate calculation.	Just as the basic form produces two standard normal deviates, so does this alternate calculation.
It is time for central banks to accept this fact and adopt a comprehensive, long term monetary policy approach even if it means that, in the short term, consumer price inflation deviates from what is currently understood as price stability.	Es hora de que los bancos centrales acepten este hecho y adopten un marco de política monetaria amplio a largo plazo, incluso si en el corto plazo eso implica desviaciones del índice de precios al consumidor que se considere en ese momento estable .
Furthermore, in the common agricultural policy, the reference unit is not the real Ecu as determined within the EMS, but the green Ecu which deviates highly from the real Ecu.	Por otra parte, en la política agrícola común, la unidad de referencia no es el ecu real, determinado en el marco del SME, sino el ecu verde, que se desvía bastante de él.
Reporting requirements If a reporting country deviates from this classification or cannot separately identify all issues according to the sector of the issuer , it provides the most detailed breakdown possible in line with the above classification and explanatory notes highlighting all deviations and those sectors that cannot be separately identified .	Si un país informador se desvía de esta clasificación o no puede identificar por separado todas las emisiones de acuerdo con el sector del emisor , facilitará el detalle más pormenorizado posible de acuerdo con la clasificación antes mencionada , así como notas explicativas sobre todas las desviaciones y sobre todos los sectores que no se hayan identificado por separado .
Instead , the present proposal deviates from the approach agreed for the future prospectus directive in two ways Article 16 ( 3 ) does not leave issuers whose securities are admitted to trading in a regulated market solely in one host Member State , but nowhere else in the	En su lugar , la presente propuesta se aparta del planteamiento acordado para la futura directiva sobre prospectos de dos maneras El apartado 3 del artículo 16 no permite a los emisores cuyos valores se admiten a negociación en un mercado regulado de un solo un Estado miembro de acogida y de ningún otro de la Unión Europea elegir entre determinadas lenguas
Indeed those who disbelieve and who (now) hinder people from the Way of Allah and hinder them from the Holy Mosque which We have set up (as a place of worship) for all people, equally for those who dwell therein and for those who come from outside, (they surely deserve punishment). Whosoever deviates therein from the Right Way and acts with iniquity, We shall cause him to taste a painful chastisement.	Los infieles que apartan a otros del camino de Alá y de la Mezquita Sagrada, que hemos establecido para los hombres tanto si residen en ella como si no ...Y a quien quiera impíamente profanarla, le haremos que guste un doloroso castigo.
They forbid from it (the Koran) and keep away from it.	Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia.
Falsehood cannot come at it from before it or from behind it. (It is) a revelation from the Wise, the Owner of Praise.	completamente inaccesible a lo falso, revelación procedente de uno Que es sabio, digno de alabanza.
Falsehood cannot approach it from before it or from behind it it is a revelation from a Lord who is Wise and Praiseworthy.	completamente inaccesible a lo falso, revelación procedente de uno Que es sabio, digno de alabanza.
Far from it.	Todo lo contrario.
Far from it.	Al revés.
falsehood comes not to it from before it nor from behind it a sending down from One All wise, All laudable.	completamente inaccesible a lo falso, revelación procedente de uno Que es sabio, digno de alabanza.
Falsehood shall not come to it from before it nor from behind it a revelation from the Wise, the Praised One.	completamente inaccesible a lo falso, revelación procedente de uno Que es sabio, digno de alabanza.
falsehood does not come to it from before it or from behind it. It is a sending down from the One, the Wise, the Praised.	completamente inaccesible a lo falso, revelación procedente de uno Que es sabio, digno de alabanza.
Falsehood cannot come at it from before it or behind it It, a revelation from One Wise and Praiseworthy.	completamente inaccesible a lo falso, revelación procedente de uno Que es sabio, digno de alabanza.
Falsehood cannot approach it, from before it or behind it. It is a revelation from One Wise and Praiseworthy.	completamente inaccesible a lo falso, revelación procedente de uno Que es sabio, digno de alabanza.
And now it goes from yes, now it goes from left to right.	Y ahora va de sí, ahora va de izquierda a derecha.
It comes from serving.	Proviene de servir.
Accept it from me.	Acéptamelo!
What's it made from?	De qué está hecho?
It was from Tom.	Era de Tom.
It comes from everywhere.	Viene de todos lados.
It is He Who sent down water from the sky you drink from it, and from it are trees you use as pasture.	Él es Quien ha hecho bajar para vosotros agua del cielo. De ella bebéis y de ella viven las matas con que apacentáis.
And if the fly steals anything from them, they cannot recover it from it.	Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo.
It is He who sends down rain from the sky from it is drink and from it is foliage in which you pasture animals .	Él es Quien ha hecho bajar para vosotros agua del cielo. De ella bebéis y de ella viven las matas con que apacentáis.
It is far from easy to understand it.	Está lejos de ser fácil de entender.
Put it back where you got it from.	Ponlo de vuelta de donde lo sacaste.
Where did it come from? Who said it?	De dónde vino? Quién la dijo?
And if the fly took something from them, they could not rescue it from it.	Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo.
Interesting where it came from.	de origen interesante.
It doesn't come from sex.	Tampoco se origina en el sexo.
It doesn't come from salary.	No proviene del salario.
Accept it, then, from me.	Acéptamelo!
Say, It is from yourselves.	Di De vosotros mismos .
Lord, accept it from me.	Acéptamelo!
I heard it from you.	Yo lo oí de ti.
Where does it leave from?	De dónde sale?
It shows white from here.	Desde aquí eso se ve blanco.
I learned it from you.	Yo lo aprendí de ti.
I made it from scratch.	Lo hice desde cero.
I know it from him.	Lo sé por él.
It kept me from reading.	Se me impidió leer.
I bought it from Tom.	Se lo compré a Tom.
It was far from certain.	Distaba mucho de ser cierto.

Muestra esta página en español