Translation of "be it from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro

Examples (External sources, not reviewed)

Can it be accessed from there?	Se le puede acceder desde ahí?
And will not be removed from it.	y no se ausentarán de él.
We shouldn't be doing it from outside.	No deberíamos hacerlo desde afuera.
nor shall they ever be absent from it.	y no se ausentarán de él.
And they will not be absent from it.	y no se ausentarán de él.
Far removed from it will be the righteous	el cual evitará quien de veras teme a Dios,
and they shall not be absent from it.	y no se ausentarán de él.
and from it they shall never be absent.	y no se ausentarán de él.
It can be derived from a Bregman divergence.	KL se puede derivar de la divergencia de Bregman.
And will not be able to hide from it.	y no se ausentarán de él.
Abstain from sin, be it either open or secret.	Evitad el pecado, público o privado.
It couldn't be further from the truth for me.	Pero eso no podía estar mas alejado de la verdad para mi.
Joab answered, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.	Joab respondió diciendo Lejos, lejos esté de mí que yo devore o destruya
It shall not be abated from them and they shall therein be despairing.	castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación.
But the God fearing shall be kept away from it,	el cual evitará quien de veras teme a Dios,
And they shall by no means be absent from it.	y no se ausentarán de él.
One who fears God shall be kept away from it	el cual evitará quien de veras teme a Dios,
It is easy to be brave from a safe distance.	Es fácil ser valiente a una distancia segura.
It shall not be abated from off them, and they will be therein despondent.	castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación.
He said, In it you will live, and in it you will die and from it you will be raised from the dead .	Dijo En ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará .
No bad effect is there in it, nor from it will they be intoxicated.	que no aturdirá ni se agotará.
And this Qur'an is such that it could not be composed by any unless it be revealed from Allah.	Este Corán no puede haberlo inventado nadie fuera de Alá.
As for those who deserved goodness from Us these will be kept away from it.	Aquéllos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella.
He is turned away from it who would be turned away.	Algunos son desviados de él.
I hope it won't be long before I hear from her.	Espero que no pase mucho tiempo antes de oír de ella.
It does not have to be imposed from the top downwards.	No tiene que ser impuesta de arriba a abajo.
And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.	Joab respondió diciendo Lejos, lejos esté de mí que yo devore o destruya
A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a main module.	Un módulo de biblioteca no se puede evaluar directamente. Debe ser importado desde un módulo principal.
Beware of the day when no soul will compensate for another, neither any intercession shall be accepted from it, nor any ransom shall be received from it, nor will they be helped.	Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio.
Remind hereby, lest a soul should be given up to destruction for what it has earned apart from God, it has no protector and no intercessor though it offer any equivalent, it shall not be taken from it.	Amonéstales por su medio, no sea que alguien se pierda por razón de sus obras! No tendrá, fuera de Alá, amigo ni intercesor y, aunque ofrezca toda clase de compensaciones, no se le aceptarán.
Toil shall not afflict them in it, nor shall they be ever ejected from it.	Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados.
It must not be said that Parliament is raising it from 8 to 13 hours.	No se debe decir que el Parlamento lo pasa de 8 a 13 horas.
And guard yourselves against a day when no soul will in aught avail another, nor will intercession be accepted from it, nor will compensation be received from it, nor will they be helped.	Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio.
And fear a Day when no soul will suffice for another soul at all, nor will intercession be accepted from it, nor will compensation be taken from it, nor will they be aided.	Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio.
It was in the microwave range, and it appeared to be coming from all directions simultaneously.	Estaba en el rango de las microondas y parecía estar viniendo de todas partes al mismo tiempo.
You should be able to download it from any decent GNU mirrors.	Usted debiera poder bajarlo de cualquier espejo decente de GNU.
And whatever good they do never will it be removed from them.	No se les desagradecerá el bien que hagan.
It will be their reward from God Who grants the best rewards.	Alá tiene junto a Sí la bella recompensa.
Hell shall be their home they shall find no refuge from it.	La morada de esos tales será la gehena y no hallarán medio de escapar de ella.
But those most devoted to Allah shall be removed far from it,	el cual evitará quien de veras teme a Dios,
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.	A juzgar por la apariencia del cielo, hará buen tiempo mañana.
It is not possible to be free from every sort of disease.	Es imposible estar libre de todo tipo de enfermedad.
In principle, you should be able to calculate it from that equation.	En principio, deberías ser capaz de calcularlo a partir de esa ecuación.
If it comes from the Chechen community, there might be different reasons.	Si la orden provino de la comunidad chechena, es probable que tuvieran diferentes razones.
Aid from the Community will not be enough but it is needed.	Con la ayuda de la Comunidad no será suficiente, pero ésta es necesaria.

Muestra esta página en español