Translation of "it is being" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy

Examples (External sources, not reviewed)

Is it being directed effectively?	Se está utilizando con eficacia?
Despite being a sunny day, it is cold.	A pesar de ser un día soleado, hace frío.
Now it is being reopened as an exhibition centre.	Ahora se reabre como casa de exposiciones.
PN What is it like being a Ugandan photoblogger?	PN Qué significa ser un fotobloguero en Uganda?
There is no living being but there is a protector over it.	No hay nadie que no tenga un guardián.
GISCARD D'ESTAING blockade is being applied and how effective it is proving.	ANDREOTTI del subdesarrollo, y que adolecen, por ello, de economías frágiles y vulnerables.
Is it more fun being a child or an adult?	Es más divertido ser un niño o un adulto?
A puppet does not know that it is being controlled.	Una marioneta no sabe que está siendo manipulada.
It is being funded very very in a big way.	y que está siendo financiada de una manera muy muy fuerte.
VITALONE. (IT) This matter is being considered with particular care.	El primero se refiere al problema de las ventas libres de impuestos.
Before it was only one party, now it is being divided between two.	Antes era sólo un partido, ahora se lo están repartiendo entre dos .
Instead, it is horribly like a condemned man being strangled secretly.	En cambio, es horriblemente parecido a un condenado siendo estrangulado en secreto .
However, if it can be used, the comparison is being made.	Sin embargo, si puede ser usada, si se realiza el cotejo respectivo.
Truly it is the revelation of the Lord of all Being,	Es, en verdad, la Revelación del Señor del universo.
But it absolutely is, especially if it's being used for growth.	Pero sin duda lo son, especialmente si se usan para crecer.
A typical example being, Sometimes it is necessary to tell lies.	Un ejemplo típico es, que a veces es necesario decir mentiras.
It is most famous for being the birthplace of Arnold Schwarzenegger.	Es conocida por ser el lugar de nacimiento de Arnold Schwarzenegger.
If less veal is being eaten, if 100 000 head of calves are being lost, it is because of the hormone ban !	Si se come menos tenera, si se pierden 100000 cabezas de ternera, es porque se alimentan con hormonas!
He it is Who created you from a single being, and He it is Who made from it its mate.	Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge.
Life is like a box of matches treating it too seriously is stupid, whereas being careless with it is dangerous.	La vida es como una caja de cerillas tratarla demasiado en serio es estúpido, mientras que ser descuidado con ella es peligroso.
All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self evident.	Cualquier verdad pasa por tres estados. Primero se la ridiculiza. Segundo, recibe una violenta oposición. Tercero, se la acepta como obvia.
Now it is being filled with specific contents for the first time.	Ahora por primera vez se habló de un contenido en concreto.
There is no living being but He holds it by its forelock.	No hay ser que no dependa de Él!
the human being will say (in horror), What is happening to it?	y el hombre se pregunte Qué es lo que le pasa? ,
It is associated with probabilities implied by the odds not being coherent.	Está asociado con la probabilidad de apuestas que no son coherentes.
Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.	Así también la fe, si no tiene obras, está muerta en sí misma
It being of all citizens .	It being of all citizens .
Stop it. You're being ridiculous.	Detente. Estás actuando como un idiota.
Stop it. You're being ridiculous.	Déjalo. Estás haciendo el ridículo.
Stop it. You're being ridiculous.	Para. Estás haciendo el ridículo.
Muscle is constantly being used constantly being damaged.	El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado.
It is as if they are being called from a place far away.	Es como si se les llamara desde lejos .
And said, Is it one human being among us that we should follow?	y dijeron Vamos a seguir a un solo mortal, salido de nosotros?
It is also being studied as an attenuator of metastasis in certain tumors.	También está siendo estudiada como un atenuador en la metástasis de ciertos tumores.
Being cigar shaped, it is introduced inside the 1 metre wide pipeline, and it is pushed along by the gas.	Con la forma de un puro, se introduce en el interior del tubo, que posee un diámetro de un metro, y se mueve con el gas.
It is technically a Tu 204 200, one of the differences being that it is built by a different factory.	Es técnicamente un Tu 204 200, pero cuenta con pequeñas diferencias.
but if it bears thorns and thistles, it is rejected and near being cursed, whose end is to be burned.	Pero la que produce espinos y abrojos es desechada, está cercana a la maldición, y su fin es ser quemada
it is validated through back testing aimed at assessing whether specific risk is being accurately captured .	es validado mediante un procedimiento de back testing destinado a estimar si el riesgo específico se refleja correctamente .
We are well aware that they say, It is a human being who is teaching him.	Bien sabemos que dicen A este hombre le enseña sólo un simple mortal .
It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade is being performed.	Le recomendamos que mantenga su ordenador enchufado durante todo el proceso de actualización.
Having said that, it is now being discussed and therefore we must deal with it of course.	Desgraciadamente, los tres minutos de que dis pongo para hablar me impiden decir todo lo que quiero.
It being rainy, I stayed home.	Como llovió, me quedé en casa.
Being poor, he can't buy it.	Pobre como es, no lo puede comprar.
It looks like we're being ignored.	Parece que estamos siendo ignorados.
But being mad is not the same as being right.	Pero tener ira no es lo mismo que tener razón.

Muestra esta página en español