Translation of "it is merely" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Merely - translation :

Keywords : Meramente Solamente Simplemente Apenas Simple

Examples (External sources, not reviewed)

Nay, it is merely a word that he is uttering.	No son sino meras palabras.
It merely documents recurrent patterns.	Meramente documenta patrones recurrentes.
When He decides something, He merely says Be and it is.	Cuando decide algo, le dice tan sólo Sé! y es.
For Pakistan, education is not merely a priority it is a policy imperative.	Para Pakistán, la educación no es simplemente una prioridad es un imperativo en el terreno de las políticas.
He is merely a child.	Él es solo un niño.
Hope is merely disappointment deferred.	La esperanza no es más que la decepción diferida.
But normal is merely average.	Pero normal es lo mismo que promedio.
The mismanagement is not merely financial.	Pero la mala administración de Gazprom no se reduce al ámbito financiero.
Secondly, merely to confirm the abominable decision it took today is not good enough.	Asunto Trato inadmisible dispensado por las auto ridades griegas a los objetores de conciencia por motivos religiosos.
This risk is no longer merely theoretical.	Este riesgo ya no es meramente teórico.
But Putin is not merely preaching values.	Pero Putin no se limita a predicar valores.
What they utter is merely a lie.	No dicen sino mentira.
Optimism is merely a lack of information.	El optimismo es tan solo falta de información.
But the Stability Pact is merely a shell it needs to be filled with content.	Pero el Pacto para la Estabilidad es sólo una cáscara a la que debe inyectársele contenido.
It is not merely a political accusation that has beel levied against Mr Giscard d'Estaing.	En la Europa del mañana, la de Helsinki II, cualquier supervisión habrán de realizarla, en abstracto, los 34 miembros de la CSCE.
The issue is not merely one of fairness.	No se trata simplemente de una cuestión de justicia.
This is merely an admonition to all mankind.	No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.
This is merely a reminder to all mankind	No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo,
is it their minds that prompt them to say this, or are they merely insolent people?	Se les ordena en sueños que hablen así o es que son gente rebelde?
I suppose society is wonderfully delightful. To be in it is merely a bore. But to be out of it is simply a tragedy.	Yo supongo que la sociedad es maravillosamente encantadora. Estar en ella es solamente un aburrimiento. Pero estar fuera de ella es simplemente una tragedia.
And what I posit and what positive psychology posits is that if we study what is merely average, we will remain merely average.	Lo que propongo con la psicología positiva es que si estudiamos lo que es apenas promedio, nos quedaremos en lo escasamente promedio.
This is merely a Reminder and a clear Quran	Esto no es más que una amonestación y un Corán claro,
It is transgression to retain them merely for harassment and whoever' does that indeed wrongs his own self.	No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá! Quien esto hace es injusto consigo mismo.
The life of this world is merely enjoyment of delusion.	La vida de acá no es más que falaz disfrute.
The life of this world is merely an illusory enjoyment.	La vida de acá no es más que falaz disfrute.
The life of this world is merely an illusory enjoyment.	Alá es omnipotente.
and said This (Qur'an) is merely a sorcery of yore	Y ha dicho Esto no es sino magia aprendida!
What they say is monstrous they are merely uttering falsehoods!	Qué monstruosa palabra la que sale de sus bocas! No dicen sino mentira.
Love is merely a lyrical way of referring to lust.	El amor es solo una forma lírica de referirse a la lujuria.
They merely destroy themselves.	Se pierden a sí mismos.
It's merely a joke.	Es simplemente una broma.
It's merely a joke.	Es sólo una broma.
b ) merely because it is a place where call centres for communication with account holders are located or operated	b ) merely because it is a place where call centres for communication with account holders are located or operated
He is merely the mediocre spokesman for a decadent left that is so unsure of itself that it is resorting to immigrant reinforcements to keep it in power.	Es este punto de vista equilibrado el que la Comi sión opina que debe introducirse en el debate.
c ) merely because it is a place where the mailing relating to securities accounts is organised or files or archives are located	c ) merely because it is a place where the mailing relating to securities accounts is organised or files or archives are located
One of the main interests of the EONIA is that it is calculated on actual transactions , not merely on posted or indicative rates .	La principal virtud del EONIA , aunque no la única , reside en que se calcula sobre transacciones reales y no meramente sobre tipos de referencia o indicativos .
He is the Creator of the heavens and the earth when He decrees a thing, He merely says, Be, and there it is.	Es el Creador de los cielos y de la tierra. Y cuando decide algo, le dice tan sólo Sé! y es.
Nein merely brings calamity closer.	El Nein únicamente nos acerca a la calamidad.
Tom was merely a witness.	Tom era un mero testigo.
Indeed, Minsk II is merely a reflection of facts on the ground.	De hecho, Minsk II no es más que un reflejo de lo que allí está sucediendo.
In other words, Ukraine is merely a breakaway region of historical Russia.	Dicho de otro modo, Ucrania no es más que una región escindida de la Rusia histórica.
This is merely proof of everyone failing to do the right thing.	Es sólo la prueba del fracaso de todos en hacer lo correcto.
When they are asked What is it that your Lord has revealed? They answer They are merely tales of olden times!	Si se les dice Qué ha revelado vuestro Señor? , dicen Patrañas de los antiguos .
And if they were to see a fragment from the sky falling, they would say, It is merely clouds heaped up.	Si vieran caer parte del cielo, dirían Son nubes que se han amontonado .
They merely decided to lead them.	Solamente decidieron liderarlos.

Muestra esta página en español