Translation of "it is noted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Noted - translation :

Keywords : Anotado Debidamente Anotada Tomo Anotado

Examples (External sources, not reviewed)

PRESIDENT. The point is noted.	LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, yo también lamento la ausencia del Consejo esta noche.
The shift is monumental but it comes with significant challenges, noted Christina Higgins	El cambio es enorme pero implica importantes desafíos, señaló Christina Higgins
She is noted as a singer.	Ella es bien reconocida como cantante.
It should also be noted that , under certain	It should also be noted that , under certain
Alethea is the center, noted Donald Wrye.	Alethea es el centro destacó Donald Wrye .
PRESIDENT. Your point is noted, Mr Cushnahan.	VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Creo que la Comisión podrá responder pronto a su pregunta.
Cooper noted	Cooper aclaró
Shargh noted	Shargh señala
every action, small or great, is noted down.	Todo, grande o pequeño, está con signado.
The weasel is noted for its bad smell.	A la comadreja se le reconoce por su mal olor.
We have noted the concerns expressed by honourable Members it is for the Council to reply.	El principio es bastante claro.
Margherita's mother is a noted intellectual and political writer.	La madre de Margherita es una famosa intelectual y escritora de política.
It is noted that a linear check of corresponding monthly and quarterly items is possible within the same reporting period .	Se ha de tener en cuanta que es posible realizar una comprobación lineal de las correspondientes partidas mensuales y trimestrales en el mismo período de información .
Rediff.com noted that ...	1 con Dino Morea por Raaz .
She looked at her watch and noted that it was past five.	Miró su reloj y se dio cuenta de que eran más de las cinco.
Some online noted what they think is a double standard	Un usuario reflexiona sobre lo que considera un doble rasero
However , it is noted that this definition does not expressly refer only to assets located solely within the EU .	Sin embargo , se observa que esta definición no se refiere expresamente sólo a bienes situados exclusivamente en la UE .
Other Members have also noted this and I need not stress it further.	Esto lo han recordado ya otros diputados, y no hace falta que yo lo reitere.
All that they do is noted in (their) Books (of Deeds)	Todo lo que han hecho consta en las Escrituras.
Kamakura is a place noted in connection with the Genji family.	Kamakura es un célebre lugar en conexión con la familia Genji.
The Vietnam War is often noted as the first 'televised' war.	La guerra de Vietnam es llamada a menudo la primera guerra televisada .
It is noted that no additional information is collected on the holdings by MFIs of securities issued by financial vehicle corporations ( FVCs ) ( 1 ) .	Hay que destacar que no se recoge información adicional acerca de las carteras de valores de las IFM emitidos por sociedades instrumentales ( 1 ) .
Scully noted that if there is any message in the episode it is that a man like Homer should not own a gun.	Scully notó que si hay un mensaje en el episodio es que un hombre como Homer jamás debería poseer un arma.
possible schedule problems were noted	se notificaron posibles problemas en planificaciones
Twitter user Uwe Krüger noted	El usuario de Twitter Uwe Krüger observó
Meanwhile, Janice Lawrence Clarke noted	Mientras tanto, Janice Lawrence Clarke escribió
It should be noted in conclusion that tempers became heated about the WikiLeaks website.	Por último, podemos mencionar que se han calentado los ánimos en relación con el sitio WikiLeaks.
While one study noted a decrease in the risk of prostate cancer, another noted an increase.	Mientras que en uno de ellos se constató una disminución de los riesgos de cáncer de próstata, en otro lo que se observó fue, más bien, un aumento.
It is noted that all 12 existing participating Member States shortened the dual circulation period to no longer than two months .	Adviértase que los 12 Estados miembros participantes actuales redujeron el período de doble circulación a dos meses como máximo .
It should be noted that this is not the first time that president Maduro has advocated for Oscar López Rivera's release.	Hay que tener en cuenta que no es la primera vez que el presidente Maduro ha abogado por la puesta en libertad de Oscar López Rivera.
It should be noted that stock price developments had a significant impact on these ratios .	Pese al notable crecimiento del mercado de valores de renta fija de la zona del euro , algunos de sus segmentos , como los relativos a los valores con baja calificación o sin calificación alguna , siguen estando relativamente poco desarrollados .
In addition to his government post, it should be noted that Mijalkov is the elder cousin of Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski.	Además de su cargo en el gobierno, cabe destacar que Mijalkov es el primo mayor del Primer Ministro macedonio Nikola Gruevski.
PRESIDENT. Your comments have been noted.	EL PRESIDENTE. Tomo nota.
Bolling is also noted for a series of crossover collaborations with classical musicians.	Bolling también es conocido por una serie de colaboraciones con intérpretes de música clásica.
A noted example is the garden of the villa Murin an in Kyoto.	Uno de estos jardines se encuentra en la villa Murin an en Kioto.
It is noted that the proposed directive is likely to bring additional administrative requirements which are likely to have associated costs for infrastructures and relevant authorities .	Se observa que es probable que la directiva propuesta conlleve requisitos administrativos adicionales que probablemente supongan gastos conexos para las infraestructuras y las autoridades competentes .
The video generated interest amongst academics, who noted the use of power as symbolism in it.	El video generó interés entre académicos, quienes señalaron el uso del poder como simbolismo.
And each and everything they have done is noted in (their) Records (of deeds).	Todo lo que han hecho consta en las Escrituras.
It is noted that this treatment is only applicable where the MFI creditor transfers all the risks and rewards of ownership of original loans to the FVC .	Cabe señalar que este tratamiento sólo es aplicable si la IFM acreedora transfiere todos los riesgos y recompensas de la titularidad de los préstamos originales a la sociedad instrumental .
Noted literary personalities gathered together last evening.	Reconocidos literatos se reunieron anoche.
While it is well noted that all events require a certain build of muscle and technique, pommel horse tends to favor technique over muscle.	Mientras que el resto de ejercicios requieren una cierta combinación de músculo y técnica, el caballo con arcos tiende a favorecer la técnica sobre el músculo.
Yet it also noted that the region s biodiversity was under massive threat, with little or no protection.	Sin embargo, observó que la diversidad biológica de esa región estaba enormemente amenazada y con poca o ninguna protección.
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.	Debe observarse que Dole no pretendía cambiar la configuración del protocolo de comunicaciones.
Finally , it is noted that the draft regulation does not allow time for the institutions and their customers to comply with Articles 4 and 5 .	Por œltimo , el BCE advierte que en el proyecto de reglamento no se da un margen de tiempo a las entidades y sus clientes para cumplir los artículos 4 y 5 .
( 8 ) It should be noted that , in the MFI balance sheet , no distinction is made between deposits and loans on the asset and liability side .	( 8 ) Deberá tenerse en cuenta que en el balance de las IFM no se hace ninguna distinción entre depósitos y préstamos en el lado del activo y el del pasivo .

Muestra esta página en español