Translation of "it was noted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Noted - translation :

Keywords : Anotado Debidamente Anotada Tomo Anotado

Examples (External sources, not reviewed)

She looked at her watch and noted that it was past five.	Miró su reloj y se dio cuenta de que eran más de las cinco.
Champa was noted for its wealth and commerce.	Champa se caracterizaba por su riqueza.
(The sitting was opened at 9 a.m.) noted,	Me referiré para acabar a las enmiendas presentadas por la Sra. Martin.
The resemblance was noted by a jocular English visitor.	La semejanza fue observada por un jocoso visitante inglés.
It should also be noted that , under certain	It should also be noted that , under certain
Yet it also noted that the region s biodiversity was under massive threat, with little or no protection.	Sin embargo, observó que la diversidad biológica de esa región estaba enormemente amenazada y con poca o ninguna protección.
But an interesting thing was noted during the training process.	Pero, observamos un detalle interesante durante la fase de entrenamiento.
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.	A mi sorpresa, el connotado psicólogo fue acusado de secuestro.
Clara's brother, Robert Shaw, was a noted explorer of Central Asia.	Su tío Robert Shaw fue un notorio explorador del Asia Central.
Legacy As a player, Makogonov was noted for his positional style.	Como jugador, Makogónov fue conocido por su estilo posicional.
Cooper noted	Cooper aclaró
Shargh noted	Shargh señala
It was noted that some countries showed a low level of participation , among them some of the euro area countries .	Se observó que algunos países tuvieron un bajo nivel de participación , entre ellos parte de los países de la zona del euro .
Rediff.com noted that ...	1 con Dino Morea por Raaz .
Zoologists noted that it was remarkably similar to the so called white rhinoceros of southern Africa but smaller, and that it was separated from the southern white by thousands of miles.	Los zoólogos notaron que era extraordinariamente parecido al rinoceronte blanco de Sudáfrica pero más pequeño, y que miles de millas lo separaban del blanco sureño.
The monetary union s rationale, as many have noted, was always more political than economic.	El fundamento lógico en el que se basa la unión monetaria, como muchos han señalado, siempre fue más político que económico.
It can also be noted that this recording includes the line Come on and get it, get it, get it boy, keep yourself alive, which was not in the original version.	Puede destacarse también que esta grabación incluye el verso Come on and get it, get it, get it boy, keep yourself alive , el cual no estaba en la versión original.
Seth Donlin, a spokesman for Housing Preservation, said it was indeed the city's desire to sell the street and noted that the agency's mission was to develop property rather than manage it.	Seth Donlin, un portavoz del Comité para la Preservación, confirmó que era un deseo de la ciudad lo de vender la calle y observó que la misión de la agencia es el desarrollo de la propiedad más que la gestión de esa.
Although in both she looked confident, it was noted that she lacked the strength and energy that Magdalena and Atlántico representatives did show.	Aunque en ambos lució segura, se notó que le faltaba la fuerza y el ímpetu que las representantes de Magdalena y Atlántico sí demostraron.
MUNTINGH (S). (NL) Mr President, I should like it to be noted in the Minutes that a mistake was made in yesterday's votes.	HERMAN (PPE). (FR) Señor Presidente, en el apartado 23 de la Resolución B3 1881 90, después de la petición de votación aparte, la última frase es inco rrecta.
The shift is monumental but it comes with significant challenges, noted Christina Higgins	El cambio es enorme pero implica importantes desafíos, señaló Christina Higgins
Other Members have also noted this and I need not stress it further.	Esto lo han recordado ya otros diputados, y no hace falta que yo lo reitere.
And Shakespeare noted that tooth decay was a cause of awful pain and unpleasant odor.	Y Shakespeare observó que la caries dental era una causa de dolor espantoso y de olor desagradable.
A few days later, the unknown woman noted, I did not say I was Tatiana.	Unos días más tarde, la desconocida aclaró yo no dije que era Tatiana .
As Global Voices noted on April 9, when the event was supposed to be held	Como publicó Global Voices el 9 de abril, cuando la conferencia debía llevarse a cabo
possible schedule problems were noted	se notificaron posibles problemas en planificaciones
Twitter user Uwe Krüger noted	El usuario de Twitter Uwe Krüger observó
Meanwhile, Janice Lawrence Clarke noted	Mientras tanto, Janice Lawrence Clarke escribió
PRESIDENT. The point is noted.	LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, yo también lamento la ausencia del Consejo esta noche.
It should be noted in conclusion that tempers became heated about the WikiLeaks website.	Por último, podemos mencionar que se han calentado los ánimos en relación con el sitio WikiLeaks.
Tsipras s government, by contrast, was able to hold its referendum, and even campaign against the creditors proposed adjustment program (which, it should be noted, was no longer on the table).	El gobierno de Tsipras, por el contrario, pudo celebrar su referéndum, e incluso pudo hacer campaña contra el programa de ajuste propuesto por los acreedores (cabe señalar que el mismo ya no se encontraba en tapete de discusión).
While one study noted a decrease in the risk of prostate cancer, another noted an increase.	Mientras que en uno de ellos se constató una disminución de los riesgos de cáncer de próstata, en otro lo que se observó fue, más bien, un aumento.
As to the US, he noted that its economic integration with Russia was close to zero, and therefore the sanctions it had imposed were stronger.	En cuanto a Estados Unidos, señala que su integración económica con Rusia es prácticamente nula, y, por lo tanto, las sanciones que ha impuesto son mayores.
Furthermore, it should be noted that in this Parliament which was elected in 1988, we seem to be going back on what was passed in 1987, by modifying the timetable which was already laid down.	Con ello damos también nuestra confirmdad a la neutralización del Parlamento, y esto me parace un procedimiento monstruoso, que yo y mi Grupo no podemos tolerar, pues justamente el caso de excepción, tal como se ha producido ahora, tenía que haber sido tratado en
It should be noted that stock price developments had a significant impact on these ratios .	Pese al notable crecimiento del mercado de valores de renta fija de la zona del euro , algunos de sus segmentos , como los relativos a los valores con baja calificación o sin calificación alguna , siguen estando relativamente poco desarrollados .
She is noted as a singer.	Ella es bien reconocida como cantante.
PRESIDENT. Your comments have been noted.	EL PRESIDENTE. Tomo nota.
Indeed, his unfailing but occasionally unwarranted optimism, a biographer noted, was one of his most outstanding characteristics.	Por cierto, su optimismo constante pero ocasionalmente injustificado , observó un biógrafo, era una de sus características más destacadas.
From the available data , it appears that the price effects were mainly concentrated in specific areas of the services sector , which was also noted by many consumers .	Los datos disponibles muestran que los efectos sobre los precios se concentraron , principalmente , en determinadas áreas del sector servicios , tal como observaron muchos consumidores .
Nonetheless, there are lessons to be learned from the Norwegian constitution s misguided anti Jewish clause, which, it should be noted, was repealed just a few decades later.	Sin embargo, hay lecciones que aprender de la desafortunada cláusula antijudía de la constitución noruega que, debería destacarse, fue rechazada unas pocas décadas más tarde.
The video generated interest amongst academics, who noted the use of power as symbolism in it.	El video generó interés entre académicos, quienes señalaron el uso del poder como simbolismo.
We have noted the concerns expressed by honourable Members it is for the Council to reply.	El principio es bastante claro.
Religious reform The changes that David was most noted for at the time, however, were his religious changes.	Reforma religiosa Sin embargo, la obra de David más reconocida por sus contemporáneos fue la reforma religiosa.
Bart Bok was an exceedingly popular personality in the field of astronomy, noted for his affability and humor.	Bart Bok fue una personalidad extremadamente popular del campo de la astronomía, célebre por su afabilidad y humor.
Noted literary personalities gathered together last evening.	Reconocidos literatos se reunieron anoche.

Muestra esta página en español