Translation of "it only remains" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Remains only NordLB. | En todo caso se queda solo el Nord LB. |
| It only thing that remains is for Tom to abandon this idea. | Lo único que queda es que Tom abandone esta idea. |
| In that village only one family remains. | En esa aldea solo queda una familia. |
| Matter, you see, disappears, only the spirit remains. | La materia, como ves, desaparece, solo el espíritu permanece. |
| Everything remains as it was. | Todo queda conforme estaba. |
| If the mountain remains firm only then will you see Me. | Si continúa firme en su sitio, entonces Me verás . |
| These hopes can only be fulfilled if the Community remains strong. | La crisis del Golfo representa el primer gran desafio de la posguerra fría. |
| It remains a good idea today. | Continúa siéndolo hoy. |
| It remains unbroken to this day. | Y hasta la fecha no se ha interrumpido. |
| But Valls remains the only European politician to have highlighted the danger with the sense of urgency that it merits. | Pero Valls sigue siendo el único político europeo que ha puesto de relieve el peligro con el carácter de urgencia que merece. |
| However, behold this mount if it remains firm in its place, only then you will be able to see Me.' | Mira, en cambio, la montaña! Si continúa firme en su sitio, entonces Me verás . |
| When only death remains, the last resort is to beg for food. | Cuando solo queda la muerte, el último recurso es rogar por comida. |
| Try not to build contraptions where only one line remains undone. Your opponent will almost certainly take an advantage of it. | Intente no construir donde sólo quede una línea sin hacer. Su adversario se aprovechará de ello. |
| It only remains for me to congratulate the rapporteur and say that we shall, of course, be supporting all her proposals. | En su día cabe fomentar el regreso voluntario a Camboya cuando haya una acogida y ayuda adecuadas. |
| It remains to be seen who wins. | Queda por ver quién gana. |
| The skeleton represents the only remains of the species that have ever been discovered. | El esqueleto representa los únicos restos conocidos de la especie que han sido descubiertos. |
| The basic meaning of it remains the same. | Su significado básico permanece igual. |
| He replied, You cannot see Me, but look at the mountain if it remains firmly in its place, then only will you see Me. | Dijo No Me verás! Mira, en cambio, la montaña! |
| It remains a secret that brings them even closer. | Lo mantienen como un secreto que los hace sentirse aún más unidos. |
| Because it remains hard work for women to wash. | Porque sigue siendo un trabajo duro para las mujeres. |
| It wastes the body, but the mind remains intact. | Daña el cuerpo, pero la mente permanece intacta. |
| So how can you comfort me with nonsense, because in your answers there remains only falsehood? | Cómo, pues, me consoláis con palabras huecas? De vuestras respuestas sólo queda el engaño |
| The central issue should therefore be clear to all only by maintaining the embargo will it now be possible to achieve a negotiated solution, and this therefore remains the only alternative to conflict. | Y por supuesto, sucedió lo inevitable una parte de estas harinas fabricadas a partir de osamentas de corderos afectados de prurito lumbar, enfermedad del cordero conocida desde 1936, fecha en que en la Escuela de Veterinaria de Toulouse se descubrió el causante de la misma, el agente denominado prión, resultó pues con taminada por éste. |
| It remains a blueprint that China s new leadership cannot ignore. | Aún constituye un programa que el nuevo liderazgo chino no puede ignorar. |
| Because of its sparse remains, it has received little attention. | Debido a lo pobre de los restos ha recibido poca atención. |
| Very few dinosaurs are known from its time period in fact, it is the only theropod genus known from good remains at the Triassic Jurassic boundary. | Muy pocos dinosaurios se conocen de su misma edad, de hecho, es el único género de terópodo con buenos restos en el límite Triásico Jurásico. |
| Snowing in the region has stopped, and only a thin layer of snow remains in the lowlands. | Ha dejado de nevar en la región y en las zonas bajas la capa de nieve es fina. |
| We are only two years away from 1993 and a great deal still remains to be done. | Creo que este fracaso recae principalmente en la Comisión. |
| Yet US gun culture remains as pervasive as it is unrecorded. | Sin embargo, la costumbre de la posesión de armas en los EE.UU. sigue siendo tan fuerte como poco documentada. |
| One thousand years later, aliens came to Earth only to find the damned remains of a wicked civilization. | Mil años más tarde, los extraterrestres llegaron a la Tierra solo para encontrar los condenados restos de una infame civilización. |
| At some point after its description, the fragmentary remains were mixed up with the original remains of C. agilis , and a toe bone from C. agilis was accidentally thought to be the only part of the holotype remains that could be located. | En algún momento después de su descripción, los restos fragmentarios fueron mezclados con los restos originales de C. agilis , y un hueso del dedo del pie de C. agilis accidentalmente y probablemente la única parte holotipo de los restos que fueron localizados. |
| But whether 23andMe is practicing what it preaches remains dubious, at best. | Pero, en el mejor de los casos, sigue siendo dudoso si 23andMe practica lo que predica. |
| It remains to be seen whether Geneva II will follow this pattern. | Está aún por ver si Ginebra II seguirá este patrón. |
| Ironically, it is the world of business that remains slow to change. | Irónicamente, el mundo de los negocios es el que ha sido más lento en cambiar. |
| This scene remains shocking, but, like most science fiction, it has aged. | La escena sigue siendo chocante, pero, como la mayor parte de la ciencia ficción, se ha quedado atrás. |
| In spite of the controversy it aroused, the question still remains open. | Pese a la controversia a que dio lugar, la pregunta permanece aún abierta. |
| Despite show's many detractors, it remains a triumph among Latin American audiences. | Pese a las numerosas críticas de diversa índole, la telenovela es un éxito de audiencia entre el público latinoamericano. |
| Acceleration only occurs while the acceleration key remains depressed. When you release the acceleration key, velocity returns to normal. | La aceleración solo se produce mientras se mantenga la tecla pulsada. Cuando suelte la tecla de aceleración, se vuelve a la velocidad normal. |
| One problem remains. | Aún queda un problema. |
| One problem remains. | Todavía hay un problema. |
| the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value | que el valor de referencia se sobrepase sólo excepcional y temporalmente , y la proporción se mantenga cercana al valor de referencia |
| Noting that Israel remains the only State in the Middle East that has not yet become party to the Treaty, | Observando que Israel sigue siendo el único Estado del Oriente Medio que todavía no es parte en el Tratado, |
| The latter is situated on the remains of the old Utebo Mill, the only old building situated in El Monte. | Este último se sitúa sobre los restos del antiguo Molino de Utebo, la única edificación antigua situada en El Monte. |
| Even so, its economy remains 5.7 smaller than it was seven years ago. | Aun así, su economía sigue siendo un 5,7 por ciento menor que hace siete años. |
| If it is true that I have erred, my error remains with myself. | Si en verdad he errado, conmigo permanecerá mi error |
Related searches : There Remains Only - Only One Remains - It Only - It Remains Clear - It Remains Understood - It Remains Difficult - It Remains Possible - It Remains Unchanged - It Remains True - It Remains Unknown - It Remains Doubtful - It Remains Unclear - It Remains Open
