Translation of "it was neither" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Neither - translation :

Keywords : Tampoco Ninguno Tampoco Ninguna Ningún

Examples (External sources, not reviewed)

For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.	porque yo no lo recibí, ni me fue enseñado de parte de ningún hombre, sino por revelación de Jesucristo
It was not you who killed them, but Allah slew them, neither was it you who threw at them.	No erais vosotros quienes les mataban, era Alá Quien les mataba.
Neither defendant was found guilty.	Ninguno de los acusados fue declarado culpable.
Neither defendant was found guilty.	Ninguno de los acusados fue encontrado culpable.
Moreover, it turned out that US style capitalism was neither efficient nor stable.	Más aún, resultó que el capitalismo al estilo estadounidense no fue ni eficiente ni estable.
I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet yet trouble came.	No tengo tranquilidad no tengo quietud no tengo sosiego más bien, me viene la desesperación
He neither begat, nor was begotten,	No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
It neither leaves, nor spares.	No deja residuos, no deja nada.
It neither spares, nor releases,	No deja residuos, no deja nada.
Neither can I explain it.	Yo tampoco lo puedo explicar.
He neither begets nor was He begotten.	No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
It spares not, neither leaves alone	No deja residuos, no deja nada.
It neither spares, nor leaves anything .	No deja residuos, no deja nada.
It is neither good nor bad.	No es ni bueno ni malo.
Neither is it up to the	De qué forma procuran llevar esto a la práctica es otra cuestión.
There was a massive conversation going on, and BP was neither a part of it nor able to control it via traditional communication management methods.	Se abrió un inmenso debate, del que la BP no participaba y al que no podía controlar con los métodos tradicionales para la gestión de las comunicaciones.
He neither begot any nor was He begotten,	No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
Neither of them was present at the meeting.	Ninguno de ellos estuvo presente en la reunión.
For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Jesus Christ.	porque yo no lo recibí, ni me fue enseñado de parte de ningún hombre, sino por revelación de Jesucristo
You haven't strengthened the diseased, neither have you healed that which was sick, neither have you bound up that which was broken, neither have you brought back that which was driven away, neither have you sought that which was lost but with force and with rigor you have ruled over them.	No fortalecéis a las ovejas débiles ni curáis a las enfermas. No habéis vendado a la perniquebrada, ni habéis hecho volver a la descarriada, ni habéis buscado a la perdida. Más bien, las habéis dominado con dureza y con violencia
The diseased have ye not strengthened, neither have ye healed that which was sick, neither have ye bound up that which was broken, neither have ye brought again that which was driven away, neither have ye sought that which was lost but with force and with cruelty have ye ruled them.	No fortalecéis a las ovejas débiles ni curáis a las enfermas. No habéis vendado a la perniquebrada, ni habéis hecho volver a la descarriada, ni habéis buscado a la perdida. Más bien, las habéis dominado con dureza y con violencia
My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I.	Mi amigo Enrique no fue a clase ayer, ni yo tampoco.
And the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building.	Cuando edificaron el templo, usaron piedras enteras labradas en las canteras, de manera que mientras lo construían, no se oía en el templo el ruido de martillos, hachas ni otras herramientas de hierro
Neither Tom nor Mary was in a talkative mood.	Ni Tom ni Mary estaban de humor para hablar.
Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.	Por esto, ni aun el primer testamento fue inaugurado sin sangre
Neither was this debate just about purpose built ships.	Debemos luchar y vencer sobre la base de razones y no especulando sobre sentimientos y alarmas.
Neither would it suit them, nor they can (produce it).	ni les estaba bien, ni podían hacerlo.
And they laid it up till the morning, as Moses bade and it did not stink, neither was there any worm therein.	Ellos lo guardaron para la mañana, según lo había mandado Moisés, y no hedió ni crió gusanos
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.	No mide ni nuestro ingenio ni nuestro coraje, ni nuestra sabiduría ni nuestro aprendizaje, ni nuestra compasión ni nuestra lealtad a nuestro país.
It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation neither shall the Arabian pitch tent there neither shall the shepherds make their fold there.	Nunca más será habitada, ni será poblada de generación en generación. El árabe no pondrá allí su tienda, ni los pastores harán recostar allí sus rebaños
Neither has it ever clashed with opposing fans.	Y nunca tampoco se habían encontrado con los fanáticos del rival.
Neither does it intoxicate, nor give a headache.	que no aturdirá ni se agotará.
Then he neither dies in it, nor lives.	sin en él morir ni vivir.
it behoves them not, neither are they able.	ni les estaba bien, ni podían hacerlo.
tasting in it neither any coolness nor drink,	sin probar frescor ni bebida,
there is neither sickness in it, nor intoxication.	que no aturdirá ni se agotará.
The house, when it was in building, was built of stone prepared at the quarry and there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building.	Cuando edificaron el templo, usaron piedras enteras labradas en las canteras, de manera que mientras lo construían, no se oía en el templo el ruido de martillos, hachas ni otras herramientas de hierro
Thereafter they could neither scale it, nor could they pierce it.	Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
When the fighting concluded, neither universe was willing to go.	Cuando las batallas concluyeron, ningún universo estaba dispuesto a desaparecer.
Fortunately, neither group was reported to have caused any incidents.	Afortunadamente, no se registraron incidentes en ninguno de los dos bandos.
It shall come to pass, when you are multiplied and increased in the land, in those days, says Yahweh, they shall say no more, 'The ark of the covenant of Yahweh!' neither shall it come to mind neither shall they remember it neither shall they miss it neither shall it be made any more.	Y acontecerá, dice Jehovah, que cuando os multipliquéis y seáis fecundos en la tierra, en aquellos días, no dirán más ' El arca del pacto de Jehovah!' No vendrá a la mente, ni se acordarán de ella, ni la echarán de menos, ni la volverán a hacer
neither cool, neither goodly	ni fresca ni agradable.
For there is nothing hidden, except that it should be made known neither was anything made secret, but that it should come to light.	Porque no hay nada oculto que no haya de ser manifestado ni nada escondido, sino para que salga en claro
There was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor anything that they had taken to them. David brought back all.	No les faltó cosa alguna, ni pequeña ni grande, ni de los hijos, ni de las hijas, ni de las cosas robadas, ni nada de cuanto habían tomado para sí. Todo lo recuperó David
(It was France, neither entirely north nor entirely south, that ended up playing a vital role in facilitating the deal.)	(Fue Francia, ni completamente del norte ni enteramente del sur , la que terminó desempeñando un papel fundamental para llegar a un acuerdo).

Muestra esta página en español