Translation of "it was originally" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Originally - translation :

Keywords : Originalmente Originalmente Originariamente Original Principio

Examples (External sources, not reviewed)

The Charlie Hebdo float as it was originally planned.	Diseño original de la carroza de Charlie Hebdo.
The apse was originally semicircular, but was it was made rectangular in 1202.	El ábside fue originalmente semicircular, pero fue hecho rectangular en 1202.
And it was originally a freight line that ran down 10th Ave.	En un principio fue una línea de carga que iba por la 10ma avenida.
It was originally supposed to be on the album but was not completed in time.	Esta, originalmente estaría en el álbum, mas no fue terminada a tiempo.
III was originally named 3rd Part .	III fue llamado originalmente 3rd Part.
It was developed by Valve Corporation and originally released on November 1, 2000.	Fue desarrollada por Valve Corporation y publicada el 1 de noviembre de 2000.
That's what the property was originally built around it was a set of mining claims. It was a very productive silver mine.	Así es como se construyó la propiedad como un grupo de reclamos mineros. Era una mina de plata muy productiva.
This poem was originally written in French.	Este poema fue escrito originalmente en francés.
History Meriden was originally part of Wallingford.	Historia Meriden originalmente era parte de Wallingford.
It was originally published with the title A Hymn in Commemoration of Iceland's Thousand Years .	Fue publicado originalmente con el nombre de Un Himno en Conmemoración de los Mil Años de Islandia .
Originally the meeting was planned for next Saturday.	En primer lugar la reunión fue organizada para el siguiente sábado.
Originally the meeting was planned for next Saturday.	En primer lugar, la cita fue planeada para el sábado siguiente.
Originally the sample was aged 18 to 94.	Originalmente, la muestra era de gente de 18 a 94 años.
The novel was originally published by the U.S.	La novela fue publicada originalmente por U.S.
And in this connection, I hope it will now reject the amendments it originally said it was going to accept.	Proteger la naturaleza es bueno cuando forma parte de la protección de la identidad nacional del hombre.
It was originally written for the Debian 3.1 release (Sarge), although the first release of a Linux distribution it was used with was Skolelinux Venus (1.0).	Originalmente se escribió para la versión de Debian sarge , y la primera versión de una distribución Linux en usarlo fue Skolelinux Venus (1.0).
So originally I was going to go to India.	En un principio iba a ir a India
The museum was originally built completely out of marble.	El museo fue originalmente construido completamente de mármol.
Originally, CORDIC was implemented using the binary numeral system.	Originalmente, CORDIC fue implementado usando el sistema de numeración binario.
This post was originally published on Ethan Z's blog.	Este post fue publicado originalmente en el blog de Ethan Z.
This narrative was originally published by Index on Censorship.	Este texto fue publicado originalmente por Index on Censorship.
It was originally listed in a 1763 catalog that was published posthumously by the French Abbé Nicolas Louis de Lacaille.	Fue una de las estrellas incluidas por Nicolas Louis de Lacaille en su catálogo de 9766 estrellas del hemisferio sur publicado en 1763.
Originally, it was probably a simple rectangle with square towers, with further towers defending the main gate.	Originalmente, se piensa que era un simple rectángulo con torres cuadradas, y con otras torres que defencian la puerta principal.
However, it is becoming clear that the present conflict is much more complex than was originally imagined.	Cerca de un cuarto de la población se refugió en otros países de la región.
The species was originally listed on Appendix II in 1975.	La especie fue originalmente listada en el Apéndice II en 1975.
Also, it had less payload capability than was originally planned (although the Il 12 was intended to carry 32 passengers, in service it only carried 18, which was uneconomical).	El Il 12 sufrió graves problemas de motor y la carga útil resultaba escasa (diseñado en principio para 32 pasajeros, en realidad solamente transportaba 18, algo que resultaba totalmente ineficiente).
History JRuby was originally created by Jan Arne Petersen, in 2001.	Historia JRuby fue creado originalmente por Jan Arne Petersen, en 2001.
The group was originally named Silver Bird Convention or Silver Bird.	La banda se llamaba originalmente Silver Bird Convention o Silver Bird .
The compilation was originally released only in Japan in December 2001.	La compilación se publicó originalmente sólo en Japón en diciembre de 2001.
The film has English dialogue the Italian version was originally cut.	La película tiene un diálogo en inglés que fue cortado en la versión original italiana.
This article by Annie Wilkinson was originally published on NACLA's website.	Este artículo de Annie Wilkinson fue originalmente publicado en el sitio web de NACLA.
The repair technique was originally scheduled for a flight in 2008, but following STS 118, it was decided to move up the testing.	La técnica de reparación estaba programada para un vuelo en 2008 pero después de lo ocurrido en la STS 118 se decidió adelantarlo.
It was originally known as the Mozartbonbon , and was created by Salzburg confectioner Paul Fürst in 1890 and named after Wolfgang Amadeus Mozart.	Fueron creadas por el pastelero Paul Fürst en 1890 y su nombre es un homenaje al compositor Wolfgang Amadeus Mozart.
It was originally introduced by Solomon Kullback and Richard Leibler in 1951 as the directed divergence between two distributions.	Fue originalmente introducida por Solomon Kullback y Richard Leibler en 1951 como la divergencia direccionada entre dos distribuciones.
It was originally published on March 3, 2015, and is republished here as part of a content sharing agreement.	Se publicó originalmente el 3 de marzo de 2015, y se reproduce acá como parte un acuerdo para compartir contenidos.
Second Life originally had 16 simulators. It now has 20,000.	Originalmente, Second Life tenía 16 simuladores. Ahora tiene 20000.
This was originally seen as a system that was the pleasure system of the brain.	Originalmente, esto era visto como el sistema del placer en el cerebro.
Originally, Bob Dylan was sought for this role, but he was replaced by Peter Frampton.	Originalmente, Bob Dylan iba a hacer ese papel, pero fue reemplazado por Peter Frampton.
Much of Bridgeport was originally a part of the township of Stratford.	Bridgeport fue originalmente parte del municipio de Stratford.
The brand of the cigarettes he originally smoked was the Seven Stars .	La marca de fábrica de cigarrillos que fumaba originalmente era Seven Stars .
Eriachaenium was originally lumped with the Calenduleae but has since been removed.	Eriachaenium que originalmente se agrupaba con Calenduleae, se ha eliminado.
This post was originally published on Lebanon based blog Hummus For Thought.	Este post fue publicado originalmente en el blog con sede en Líbano Hummus For Thought.
This story was originally written by Feroz Jan in Urdu for PakVoices.	Esta historia fue originalmente escrita por Feroz Jan en urdu para PakVoices.
It was originally developed as a material for NASA because the astronauts were exposed to enormous overextertion during the start.	Inicialmente surgió como material para la NASA, porque durante los despegues loas astronautas se veían sometidos a una enorme sobrecarga.
Originally classified by Dong as a member of the Ornithomimidae within the Coelurosauria, it was often considered a nomen dubium .	Originalmente clasificado por Dong como miembro de los Ornithomimidae dentro de Coelurosauria, es frecuentemente considerado como un nomen dubium .

Muestra esta página en español