Translation of "it would facilitate" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Facilitate - translation :

Would - translation :

Keywords : Facilitar Facilitará Facilitarle Facilitaría Facilitarte Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

Initially, to facilitate debt reduction, bondholders would face another haircut.	En un primer momento y para facilitar la reducción de la deuda, los bonistas deberían aceptar otro recorte.
It seemed at first that this would facilitate an unstoppable World team, but on closer inspection, it was not so clear.	Al principio parecía que esto facilitaría un equipo del Resto del Mundo imparable, pero con una inspección más minuciosa no estaba tan claro.
Such regulation, it is argued, would facilitate the emergence of European Internet platforms and guarantee open access to users.	Tal regulación, se argumenta, facilitaría el surgimiento de plataformas europeas de Internet y garantizaría un acceso abierto para los usuarios.
If Russia were serious about economic integration, it would promote free trade agreements to facilitate trade in all directions.	Si Rusia se tomara en serio lo de la integración económica, lo que haría sería promover acuerdos de libre comercio que faciliten el intercambio en todas direcciones.
It would facilitate coordination on stronger global rules and principles, including those pertaining to intellectual property rights and trade in services.	Facilitaría la coordinación sobre normas y principios globales más fuertes, incluidos los que se refieren a los derechos de propiedad intelectual y el comercio de servicios.
This would greatly facilitate a smooth migration to the new SEPA direct debit schemes .	Esto facilitaría significativamente una migración sin problemas a los nuevos instrumentos de adeudo directo de la SEPA .
A deeper and more efficient financial sector would also reduce transaction costs and facilitate risk management.	Un sector financiero más profundo y eficiente también reduciría los costos de transacción y facilitaría la gestión de riesgo.
It shall facilitate dialogue between the social partners, respecting their autonomy.	Facilitará el diálogo entre ellos, dentro del respeto de su autonomía.
Furthermore, if the ceasefire held, it would facilitate economic reconstruction, while enabling moderate political actors and civil society to win back some power from the extremists a shift that ordinary Syrians would welcome.	Es más, un cese del fuego facilitaría la reconstrucción económica, permitiendo al mismo tiempo que los actores políticos moderados y la sociedad civil recuperaran una cuota de poder de los extremistas un cambio que el pueblo sirio en general recibiría de buen agrado .
National fiscal sovereignty would facilitate the final crucial step building a more mature relationship with private lenders.	En cuanto los países recuperen la soberanía fiscal, será más fácil dar el último paso crucial establecer una relación más madura con los acreedores privados.
This route would facilitate having basic framework principles in a directly applicable single European act with primacy throughout the EU .	Esta vía permitiría contar con principios básicos en una norma única europea directa y prioritariamente aplicable en toda la UE .
(c) To identify key issues and questions where more detailed background studies would facilitate consideration by States of these issues	c) Determinar las cuestiones y los elementos principales respecto de los cuales convendría hacer estudios de base más detallados para facilitar su examen por los Estados
( iv ) to facilitate occupational mobility	iv ) facilitar la movilidad funcional
In order to facilitate the long term investment that Europe desperately needs, it would be wise to reassess the broader regulatory environment that has emerged over the past six years.	Para facilitar la inversión a largo plazo que Europa necesita apremiantemente, sería oportuno reevaluar el marco regulatorio más amplio que ha surgido en los seis últimos años.
A high degree of labour market flexibility would help national labour markets to adjust to economic shocks and would facilitate the efficient allocation of labour and other resources .	La mayor competencia en los mercados de productos a escala nacional y de la UE aumenta la eficiencia de las estructuras de producción .
It is important to facilitate the execution of cross border payments by payment service providers .	Es importante asimismo facilitar a los proveedores de servicios de pago la ejecución de los pagos transfronterizos .
( ii ) facilitate the funding of banks	ii ) facilitar la financiación de los banos
Consistent statistics also facilitate international comparisons .	La coherencia de las estadísticas facilita asimismo su comparación internacional .
This would reduce their incentive to migrate and, in cases where people still aspire to reach Europe, facilitate a more orderly process.	Esto reduciría el incentivo a emigrar y, en los casos en que las personas aún aspiran a llegar a Europa, se les debería facilitar un proceso más ordenado.
Finally, with remittances exceeding 400 billion annually, there is scope to develop financial instruments that would facilitate diaspora communities investment in development projects.	Por último, ya que las remesas exceden los 400 mil millones de dólares al año, hay espacio para desarrollar instrumentos financieros que facilitarían las inversiones de las comunidades en diáspora en proyectos de desarrollo.
Increasing product market competition , particularly in the services sectors , would also facilitate industrial restructuring and encourage innovation and the adoption of new technologies .	El incremento de la competencia del mercado de productos , especialmente los servicios , facilitaría también la reestructuración industrial y fomentaría la innovación y la adopción de nuevas tecnologías .
It would start. It would stop. And I felt all this.	se paraba, volvía a arrancar... y yo sentía todo esto.
SECTION 2 MEASURES TO FACILITATE SUPPLEMENTARY SUPERVISION	6 . SECCIÓN 2 MEDIDAS PARA FACILITAR LA SUPERVISIÓN ADICIONAL
Globalization may also facilitate legal tax avoidance.	La globalización también puede facilitar la elusión fiscal legal.
Which immigration policies best facilitate economic growth?	Qué políticas de inmigración son más favorables al crecimiento económico?
facilitate the disposal of the said products	facilitar la comercialización de dichos productos
We shall facilitate the path to bliss	A quien da, teme a Dios,
We shall facilitate the path to affliction	le facilitaremos el acceso a la mayor adversidad,
It could happen. But what it would mean and who would survive?	Podría pasar, pero, qué significaría y quién sobreviviría?
But it could also facilitate success by enabling policymakers to focus on narrow areas instead of vast habitats.	Pero también se podría facilitar el éxito al hacer posible que los formuladores de políticas se centren en áreas estrechas en vez de hábitats amplios.
So if you want to address it, the goal is to facilitate interaction with people of other races.	Por lo tanto si quieren tratarlo, el objetivo es facilitar la interacción con gente de otras razas.
Without prejudice to Article III 344, it shall facilitate coordination of the action of Member States' competent authorities.	Sin perjuicio del artículo III 344, dicho comité propiciará la coordinación de la actuación de las autoridades competentes de los Estados miembros.
Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision .	Artículos 7 a 13 Medidas para facilitar la supervisión adicional Estos artículos establecen varias medidas para facilitar la supervisión adicional .
National central banks ( NCBs ) will facilitate this process .	Los bancos centrales nacionales ( BCN ) facilitarán este proceso .
We will facilitate for him the easy end.	le facilitaremos el acceso a la mayor felicidad.
We will facilitate for him the difficult end.	le facilitaremos el acceso a la mayor adversidad,
We shall facilitate for you the Easy Way.	Te facilitaremos el acceso a la mayor felicidad.
We ask that those country facilitate their return	Les pedimos a esos países que faciliten su retorno.
Considering that the improvement of the methods of work of the First Committee would complement and facilitate the broader effort to revitalize the General Assembly,	Considerando que la mejora de los métodos de trabajo de la Primera Comisión complementaría y facilitaría el esfuerzo más general de revitalizar la Asamblea General,
The company then worked to develop a cost effective production process that would facilitate the promising active ingredient to be supplied as a pharmaceutical product.	La empresa trabajó a marchas forzadas para desarrollar un proceso de producción de bajo costo que permitiera al ingrediente activo ser suministrado como un producto farmacéutico.
It would neither suit them nor would they be able (to produce it).	ni les estaba bien, ni podían hacerlo.
Would look at it.	Lo miraban.
You would abominate it.	Os causaría horror...
You would hate it.	Os causaría horror...
You would detest it.	Os causaría horror...

Muestra esta página en español