Translation of "but it would" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Would - translation :

Keywords : Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

It could happen. But what it would mean and who would survive?	Podría pasar, pero, qué significaría y quién sobreviviría?
You'd think it would be otherwise, but it isn't.	Uno pensaría que cambia, pero no.
But it would also be a mistake.	Pero también sería un error.
But it would be an orgasm nonetheless.	pero sería un orgasmo no obstante.
But would signing it make a difference?	Pero, firmar cambiará las cosas?
It might stall, but it would never go into reverse.	Podía trabarse en su avance, pero nunca retroceder.
Not only would it lift, but it might never return.	Y no sólo disminuiría, pero quizás no volvería más.
But we would also like to understand it.	Nos encantaría entenderlo.
I thought it would be a good concert, but it wasn't.	Pensé que sería un buen concierto, pero no lo fue.
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.	Eso no tiene sentido. Sólo un tonto se lo creería.
But I didn't think it would be something that would somehow penetrate the classroom.	Pero no creí que sería algo que de alguna manera penetraría al salón de clases.
I don't know, because I never did it, but I would imagine that it would take a great attitude.	No lo sé porque nunca lo hice. Pero supongo que se necesita una gran actitud .
But it would be better for them to guard themselves.	Pero es mejor para ellas si se abstienen.
I'd explain it to you, but your brain would explode.	Te lo explicaría, pero tu cerebro se reventaría.
But I would never do it to a living fly.	Pero nunca le hubiera hecho eso a una mosca viva.
You would expect it to be cheesy, but it's not.	Uno esperaría que fuera mediocre, pero no lo es.
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.	El pronóstico del clima dijo que llovería esta tarde, pero no fue así.
Not only would it place an intolerable financial burden on them but it would compound their feelings of social isolation.	Si se aplicase la propuesta de encarecer el transporte motorizado individual, tendría un efecto devastador en la trama de la vida rural.
And it would be 30 years, but I would eventually get the answer to that question.	Y pasaron 30 años hasta que finalmente obtuve la respuesta.
I know I said I would do it, but I can't do it today.	Sé que dije que lo haría, pero hoy no puedo.
But one would not know it from reading the news headlines.	Sin embargo, nadie se enteraría de esto al leer los titulares de las noticias.
But it does not follow that the loss would be harmless.	Sin embargo, no se puede concluir que la pérdida sería inofensiva.
But it would need to have at least three key elements.	Pero necesitaría contar, por lo menos, con tres elementos clave.
But had your Lord willed, they would not have done it.	Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho.
I offered him some money, but he would not take it.	Le ofrecí un poco de dinero, pero él no lo aceptó.
But it would really be foolish to choose either one, right?	Muchas gracias.
It's not possible. It would be nice but let's be realistic.	No es posible. Seria agradable Pero seamos realistas.
But if you put something on top of it, it disbalances it. And so it would tip over.	Pero al ponerle algo encima se desbalancea y podría volcarse.
Yeah, people used to say, Norman's OK, but if you followed what he said, everything would be usable but it would be ugly.	Es cierto. Ya saben, la gente solía decir Norman tiene razón. Pero si siguiéramos todo lo que dice, todo podría ser usado pero sería feo.
I am not a native but I would leave it now the way it is.	No soy nativo pero yo lo dejaría como está ahora.
But if it had to cover the entité Community, it would necessarily be very large	Ahora bien, desde el momento que se conciba con carácter comunitario, se convertirá por la fuerza de las cosas en una maquinaria enorme y pesada, por lo que no creo
Some of you would eat it if it's pork, but not beef.	Algunos lo comerían si es cerdo, pero no vaca.
Some of you would eat it if it's beef, but not pork.	Algunos lo comerían si es vaca, pero no cerdo.
Allah would not wrong them, but it is they who wronged themselves.	A otros les anegamos. No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos.
I don't know why that would be, but it works for them.	No entiendo por qué es así, pero eso les funciona bien.
But we would have lots of time, if we see it coming.	Pero tendríamos mucho tiempo, si lo vemos venir.
But once the bones had fused together it would have been healthy.	Una vez que los huesos se hubieran soldado habría estado saludable.
Face to face would work, but it's hard to set it up.	Hablar cara a cara funcionaría, pero es difícil de lograr.
It would be but a single blast of the trumpet, and they would all be arraigned before Us.	No habrá más que un solo Grito y a todos se les hará comparecer ante Nosotros.
Sometimes you would think that maybe kids would enjoy it, but sometimes they get a little freaked out.	Algunas veces uno pensaría que a los niños les divertiría, pero algunas veces se espantan.
The best A.I. in the planet would find it complex and confusing, and my little dog Watson would find it simple and understandable but would miss the point.	La mejor inteligencia artificial del planeta lo encontraría complejo y confuso, y mi pequeño perro Watson lo encontraría simple y comprensible, pero no comprendería la idea.
I knew it would be challenging, but it was actually a blessing, because Maria always smiled.	Sabía que sería difícil, pero fue realmente una bendición, porque María siempre sonrió.
I would be happy to repeat it, but it is the same as he told Parliament.	Yo, en el lugar del Sr. Colom, sólo aceptaría informes sobre materias que conociera.
After sitting on a hot stove, it would never sit on a hot stove again, but neither would it sit on a cold one.	Luego de sentarse sobre una estufa caliente, nunca volvió a hacerlo... pero tampoco volvió a sentarse sobre estufas frías.
But that would take time, and Europe s leaders have run out of it.	No obstante, ello llevaría tiempo, y los líderes europeos ya no lo tienen.

Muestra esta página en español