Translation of "thus it would" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It would thus be a good idea for him to tell | Entre las financiaciones que usted propone se encuentra el impuesto sobre la renta. Es una gran idea. |
| Thus, it would provide a much needed boost to these countries struggling economies. | Esto daría a estas agobiadas economías un muy necesario estímulo. |
| It would thus be a mistake to lay down unrealistic requirements that would prevent the clearing system from operating. | Es justo levantar el secreto bancario convirtiendo la infracción |
| For starters, unlike the ECB s current quantitative easing, it would involve no debt monetization. Thus, it would run no risk of inflating asset price bubbles. | En primer lugar, a diferencia de la actual flexibilización cuantitativa del BCE, no implica monetización de las deudas y, por ende, no supone riesgo de impulsar burbujas de precios de activos. |
| Thus it was. | Así fue. |
| Thus it is. | Así es! |
| Thus it is. | Así es. |
| Germany thus failed to have a system adopted that would have provided it with some relief. | Alemania entonces no logró que se adoptara un sistema que le hubiese procurado un cierto alivio. |
| thinking that no harm would come from it. Thus they became blind and deaf (to the Truth). | Creían que no iban a ser probados y se portaron como ciegos y sordos. |
| Should He ask for your possessions you would be niggardly as it would be hard for you to give. Thus, He would make your malice become public. | Si os los reclamara con insistencia, os mostraríais avaros y descubriría vuestro odio. |
| Kosovo would thus gain some essential trappings of statehood. | Kosovo así ganaría algunos elementos esenciales para su condición de estado. |
| Thus indeed it was. | Así fue. |
| Thus it shall be. | Así es. |
| A broader definition would thus be the most adequate solution . | Por ello , la solución más adecuada sería adoptar una definición más amplia . |
| Thus , the same conditions would apply Community wide to such services . | De este modo se aplicarán en toda la Comunidad los mismos requisitos a este tipo de servicios . |
| Overburdened social support mechanisms would thus come under even greater pressure. | Los mecanismos sociales sobresaturados están en consecuencia bajo una mayor presión. |
| It is thus preferable for monetary | It is thus preferable for monetary |
| He said Thus will it be. | Así será , dijo. |
| Lack of export growth thus has made the recession in Greece much longer and deeper than it would have been otherwise. | La falta de crecimiento de las exportaciones, por lo tanto, ha causado que la recesión en Grecia sea mucho más larga y más profunda de lo que hubiese sido bajo otras circunstancias. |
| (The angel) answered Thus will it be. | Así será , dijo. |
| The angel answered Thus shall it be. | Dijo Así será. |
| The angel said Thus shall it be. | Así será , dijo. |
| It is thus the equivalent of metempsychosis. | Sería así equivalente a la metempsicosis. |
| Adopting a common rule of origin for their products would be an incentive to liberalize their international trade further, thus increasing it. | Adoptar una regla de origen común para sus productos sería un incentivo para liberalizar aún más su comercio internacional, lo que permitiría aumentar su volumen. |
| It would be neither reasonable nor fair to leave them thus at the mercy of chance, in the field of international trade. | Sería injusto y absurdo dejarlos así, en el plano del comercio internacional, completamente desemparados. |
| Thus We have revealed it an Arabic Quran, and We have diversified the warnings in it, that perhaps they would become righteous, or it may produce a lesson for them. | Hemos expuesto en él amenazas. Quizás, así, Nos teman o les sirva de amonestación. |
| That should make it closer (to the fact) that their testimony would be in its true nature and shape (and thus accepted), or else they would fear that (other) oaths would be admitted after their oaths. | Así, será más fácil conseguir que presten testimonio como es debido, o que teman ver rechazados sus juramentos después de prestados. |
| In doing so, he would transform India, liberating it from the UPA s exhausted and ineffective policies and thus improving the lives of millions. | Al hacer esto, transformaría a la India, liberándola de todas las políticas agotadas e ineficaces de la UPA y, por lo tanto, mejoraría las vidas de millones de personas. |
| Thus, when the inflows stopped at the onset of the financial crisis, it became inevitable that GDP would contract by double digit percentages. | Entonces, cuando el ingreso de fondos se detuvo con la llegada de la crisis financiera, fue inevitable que su PBI se contrajera en un porcentaje de dos dígitos. |
| It will thus help to finance infrastructure investment. | Por lo tanto, esto ayudará a financiar la inversión en infraestructura. |
| Thus, do not doubt it (in your heart), | No seas, pues, de los que dudan! |
| Thus it is we punish the wrong doers! | Así retribuimos a los impíos . |
| Thus , the incentive for banks to get funds through the MROs would be reduced . | Por tanto , se reducía el incentivo de las entidades de crédito para obtener fondos mediante las OPF . |
| Thus, Cameron s claim that Juncker s election would make it more difficult to ensure the UK s continued EU membership risks becoming a self fulfilling prophecy. | Así, pues, la afirmación de Cameron de que la elección de Juncker haría más difícil garantizar la continuidad del Reino Unido en la UE corre el riesgo de convertirse en una profecía de seguro cumplimiento. |
| The question can and must be made clear whether, if Iraq withdrew from Kuwait and thus complied with the United Nations resolutions, it would or would not be attacked or punished further. | Pero creo que el Sr. diputado espera que le responda de otro modo. |
| And thus We have sent it down as an Arabic Qur'an and have diversified therein the warnings that perhaps they will avoid sin or it would cause them remembrance. | Hemos expuesto en él amenazas. Quizás, así, Nos teman o les sirva de amonestación. |
| Thus We revealed it an Arabic code of law. | Así lo hemos revelado como juicio en lengua árabe. |
| Thus. And We caused to inherit it another people. | Así fue y se lo dimos en herencia a otro pueblo. |
| Thus, you (people) must have no doubts about it. | No seáis, pues, de los que dudan! |
| Thus, (Muhammad), have no doubt about it (the Quran). | Tú no dudes de ella. Es la Verdad venida de tu Señor. |
| Thus it passes through the hearts of the criminals. | Así se lo hemos insinuado a los pecadores, |
| She cleans the house endlessly, thus keeping it immaculate. | No para de limpiar la casa, por lo que la tiene inmaculada. |
| But I would stress the fact that it is Parliament's job to monitor the Commission. I should thus like to be given this interim report. | Las conclusiones del informe del Sr. Lachaux, magistrado francés encargado del expediente del que ha informado en la prensa bajo el nombre de Fraudes en el sistema de primas a la producción de tabaco , se han presentado hace ya cerca de cinco meses. |
| And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day | y les dijo Así está escrito, y así fue necesario que el Cristo padeciese y resucitase de los muertos al tercer día |
| Thus were they made powerless to scale it or to dig through it. | Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella. |
Related searches : It Thus - It Thus Follows - It Thus Allows - Thus It Was - Thus It Can - Thus It Seems - Thus It Is - It Is Thus - It Thus Appears - Thus It Happened - It Thus Shows - Thus, It May - But It Would
