Translation of "it would prevent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Prevent - translation :

Would - translation :

Keywords : Prevenir Prevenirlo Impedirlo Impedir Impide Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

It would thus be a mistake to lay down unrealistic requirements that would prevent the clearing system from operating.	Es justo levantar el secreto bancario convirtiendo la infracción
Who can prevent it?	Quién lo puede impedir?
If you have to prevent that from happening by arresting them, how much would it cost?	Si tuvieras que arrestarlos para evitar que suceda, Cuánto costaría?
Such a mechanism would prevent the need for government intervention.	Tal mecanismo evitaría la necesidad de intervenciones gubernamentales.
Would you like to know how to prevent getting wrinkles?	Te gustaría saber cómo prevenir las arrugas?
there is none to prevent it.	nadie podrá rechazarlo!
Ordinarily, partisan political gridlock in Washington would prevent any such sensible change.	Generalmente, la paralización política partidaria en Washington evitaría cualquier cambio sensato de ese tipo.
That's to prevent pirates from attacking it.	para defenderse de los piratas.
they would not prevent one another from doing the wrong things they did.	No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían.
Five key steps all being actively debated in Indonesia would help prevent the fires.	Hay cinco medidas clave (todas ellas objeto de intenso debate en Indonesia) que ayudarían a prevenir los incendios.
Subsequently, the EU would monitor Kosovo and prevent any dispute that might turn violent.	Con posterioridad, la UE monitorearía Kosovo e impediría cualquier disputa que pudiera tornarse violenta.
None of you would be able to prevent Us from doing this to him.	y ninguno de vosotros habría podido impedirlo.
and no one will be able to prevent it.	nadie podrá rechazarlo!
A considerably larger hike would be needed to prevent the underinvestment predicted by the ACSE.	Para impedir la inversión insuficiente que prevé la ASCE se necesitaría un aumento mucho mayor.
He said that the ECB would do everything necessary to prevent the disintegration of the euro, adding simply Believe me, it will be enough.	Dijo que el BCE haría todo lo necesario para evitar la desintegración del euro y agregó sencillamente Créanme, será suficiente .
This isn't technology for communication it's technology to prevent it.	Esto no es tecnología para la comunicación es tecnología para prevenirla.
So people take it to prevent organ transplants from being rejected.	Así que las personas lo toman para prevenir el rechazo de trasplantes de órganos.
We can give glucose a sensor for diabetes to prevent it.	Podemos dar un sensor de glucosa para diabetes y así prevenirla.
One option would be to construct seawalls and or rock revetments high enough to prevent shoreward inundation.	Una opción es construir malecones o enrocados de defensa (o ambas cosas) con suficiente altura para prevenir inundaciones tierra adentro.
Cutting speed limits to, say, 10 kilometers per hour would prevent most accidents and save many lives.	Los cortes a los límites de velocidad, digamos, a 10 km por hora, evitarían la mayoría de los accidentes y salvarían muchas vidas.
They did not prevent each other from committing sins nor would they themselves stay away from them.	No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían.
Because that would prevent the ensemble, the listening to each other that is needed for an orchestra.	Porque eso impediría la unión, escucharse unos a otros, lo cual es necesario en una orquesta .
Prevent Downloading	Impedir las descargas
Prevent Locking	Evitar el bloqueo
America s main goal is to prevent the standoff from escalating to the point that it would be forced against its own interests 160 to take Japan s side.	El objetivo principal de Estados Unidos es evitar que el equilibrio actual se trastorne hasta el punto de que se vea obligado a tomar partido por Japón (algo que iría en contra de sus propios intereses).
It tried to prevent government scientists from speaking honestly to the public.	Ha intentado impedir que los científicos oficiales hablen sinceramente al público.
In the event of the regime s collapse a distinct possibility it would be difficult to prevent the diversion of its assets, or even the use of its weapons.	En el caso de que se produjera un colapso del régimen una posibilidad clara , resultaría difícil impedir el desvío de sus activos, o inclusive el uso de sus armas.
Since YouTube claimed it would be impossible to prevent the republications of the video, the court decided to block the website in Brazil, which affected millions of people.	Debido a que YouTube declaró que sería imposible evitar la reproducción del mismo, el tribunal decidió bloquear el sitio web en el país, afectando a millones de personas.
prevent local conflict	impedir los conflictos locales
Prevent empty clipboard	Impedir el borrado del portapapeles
Prevent unsafe moves	Prevenir movimientos inseguros
Obama would steer America in the direction of European social welfare states Romney s agenda is designed to prevent that.	Obama conduciría a su país a una situación como la de los Estados de bienestar europeos la agenda de Romney está diseñada para evitarlo.
ask the political authorities of African countries to also eliminate obstacles that would prevent intra regional trade in Africa	piden a las autoridades políticas de los países africanos que eliminen asimismo los obstáculos que frenen el comercio intrarregional en África
It did not prevent subsequent violations by implementing effective controls to detect problems.	No impidieron que se cometan infracciones posteriores mediante la implementación de controles efectivos para detectar problemas.
Can you prevent His mercy if He wants to grant it to me?	Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo?
That it does not prevent our dying is evident, because we all die.	Que no previene nuestra muerte es evidente, porque todos moriremos.
That it does not prevent our dying is evident, because we all die.	Que no nos libra de la muerte es evidente, porque todos moriremos.
That it does not prevent our dying is evident, because we all die.	Que no evita nuestra muerte es evidente, porque todos moriremos.
How do I prevent the 10 and never make it more than 10?	cómo prevenir el 10 y que nunca sea más de 10?
I had assumed, when I made my projections in 2010, that the region s poor demographics and weak productivity would prevent it from growing at more than 1.5 a year.	Yo había previsto, cuando hice mis proyecciones en 2010, que la mala demografía y la productividad débil de la región le impedirían crecer a una tasa superior al 1,5 anual.
This would help to prevent a repeat of past experiences , when complacency in good times contributed to persistent budgetary disequilibria .	Ello ayudaría a evitar que se repitiesen situaciones pasadas , en las que la autocomplacencia en períodos de bonanza contribuyó a la persistencia de los desequilibrios presupuestarios .
One way to prevent this distortion would be to create a mechanism to bail out all banks with European money.	Una forma de evitar esta distorsión sería crear un mecanismo para rescatar a todos los bancos con dinero europeo.
Getting low cost drugs for acute heart attacks to developing countries would cost just 200 million, and prevent 300,000 deaths.	Ofrecer medicamentos de bajo costo para ataques cardiacos agudos en los países en desarrollo costaría solamente 200 millones de dólares, y evitaría 300,000 muertes.
But if conditionality is so important, why didn t it prevent cooperation 70 years ago?	Pero si la condicionalidad es tan importante, por qué no impidió la cooperación hace 70 años?
But it is almost impossible to repair them and very hard to prevent them.	Pero es casi imposible remediarlos y muy difícil prevenirlos.

Muestra esta página en español